|
Преподобна Феодора Александрійська, Молодша
|
прпdбнаz fеодHра ґлеxандрjйскаz, мeншаz
|
|
Тропар преподобної, глас 8
|
Тропaрь прпdбныz, глaсъ и7:
|
|
В тебі́, ма́ти, ізві́стно спасе́ся є́же по о́бразу: / приї́мши бо крест, послі́довала єси́ Христу́ / і, ді́ющи, учи́ла єси́ презира́ти у́бо плоть, прехо́дить бо, / приліжа́ти же о душі́, ве́щі безсме́ртній; // ті́мже і со А́нгели сра́дується, преподо́бная Феодо́ро, дух твой. |
Въ тебЁ мaти и3звёстнw сп7сeсz, є4же по џбразу: / пріи1мши бо кrтъ, послёдовала є3си2 хrтY, / и3 дёющи ўчи1ла є3си2, презирaти ќбw пл0ть, прех0дитъ бо, / прилэжaти же њ души2 вeщи безсмeртнэй: // тёмже и3 со ѓгGлы срaдуетсz, прпdбнаz fеодHро, дyхъ тв0й. |
|
Кондак преподобній, глас 2
|
Кондaкъ с™hz, глaсъ в7. Под0бенъ: Вhшнихъ и3щS:
|
|
Ті́ло твоє́ поста́ми ізнури́вши, / бді́нними моли́твами Творця́ умоли́ла єси́ о грісі́ твоє́м, / я́ко да приї́меши соверше́нноє проще́ніє, / і прия́ла єси́ оставле́ніє, // путь покая́нія показа́вши. |
Тёло твоE постaми и3знури1вши, / бдёнными мlтвами творцA ўмоли1ла є3си2 њ грэсЁ твоeмъ, / ћкw да пріи1меши совершeнное прощeніе: / и3 пріsла є3си2 њставлeніе, // пyть покаsніz показaвши. |