|
Рівноапостольні Мефодій і Кирил, учителі Словенські
|
Рівноапостольні Мефодій і Кирил, учителі Словенські
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропар, глас 4
|
|
Я́ко апо́столом єдинонра́внії / і слове́нських стран учи́теліє, / Кири́лле і Мефо́діє Богому́дрії, Влади́ку всіх молі́те, / вся язи́ки слове́нськия утверди́ти в Правосла́вії і єдиноми́слії, / умири́ти мир, // і спасти́ ду́ші на́ша. |
Рівноапостольні вчителі слов’янських країн, Кириле і Мефодію, богомудрі, Владику всіх моліть, щоб усі народи слов’янські утвердив у православ’ї та однодумності, умиротворив світ і спас душі наші. |
|
Кондак, глас 3
|
Кондак, глас 3
|
|
Свяще́нную дво́їцю просвіти́телей на́ших почті́м, / Боже́ственних писа́ній преложе́нієм істо́чник Богопозна́нія нам істочи́вших, / із него́же да́же додне́сь неоску́дно почерпа́юще, / ублажа́єм вас, Кири́лле і Мефо́діє, / Престо́лу Ви́шняго предстоя́щих // і те́плі моля́щихся о душа́х на́ших. |