|
С™hхъ великомyчєникъ четhредесzти, и5же въ севастjи
|
Святих сорок мучеників, у Севастійському озері замучених
|
|
Тропaрь, глaсъ №:
|
Тропар, глас 1
|
|
Болёзньми с™hхъ, и4миже њ тебЁ пострадaша, ўмолeнъ бyди, гDи, и3 вс‰ нaшz болBзни и3сцэли2, чlвэколю1бче, м0лимсz. |
Болі́зньми святи́х, ї́миже о Тебі́ пострада́ша, умоле́н бу́ди, Го́споди, і вся на́ша болі́зні ісціли́, Человіколю́бче, мо́лимся. |
|
Кондaкъ, глaсъ ѕ7.
|
Кондак, глас 6
|
|
ВсE в0инство мjра њстaвльше, на нб7сёхъ вLцэ прилэпи1стесz, страстотeрпцы гDни четhредесzть: сквозЁ џгнь бо и3 в0ду прошeдше, блажeнніи, дост0йнw воспріsсте слaву съ небeсъ и3 вэнцє1въ мн0жество. |
Все во́їнство ми́ра оста́вльше, на небесі́х Влади́ці приліпи́стеся, страстоте́рпці Госпо́дні чети́редесять; сквозі́ огнь бо і во́ду проше́дше, блаже́ннії, досто́йно восприя́сте сла́ву с небе́с і вінце́в мно́жество. |
