|
Псалом 123
|
Псалом 123
|
|
0
|
0
|
|
Пѣ́снь степе́ней.
|
Піснь степе́ней, 123.
|
|
1
|
1
|
|
Я́ко а́ще не Госпо́дь бы бы́лъ въ на́съ, да рече́тъ у́бо Ізра́иль:
|
Я́ко а́ще не Госпо́дь би бил в нас, — да рече́ть у́бо Ізра́їль,
|
|
2
|
2
|
|
я́ко а́ще не Госпо́дь бы бы́лъ въ на́съ, внегда́ воста́ти человѣ́комъ на ны́, у́бо живы́хъ поже́рли бы́ша на́съ:
|
я́ко а́ще не Госпо́дь би бил в нас, внегда́ воста́ти челові́ком на ни, — у́бо живи́х поже́рли би́ша нас;
|
|
3
|
3
|
|
внегда́ прогнѣ́ватися я́рости и́хъ на ны́, у́бо вода́ потопи́ла бы на́съ.
|
внегда́ прогні́ватися я́рості їх на ни, у́бо вода́ потопи́ла би нас.
|
|
4
|
4
|
|
Пото́къ пре́йде душа́ на́ша:
|
Пото́к пре́йде душа́ на́ша;
|
|
5
|
5
|
|
у́бо пре́йде душа́ на́ша во́ду непостоя́нную.
|
у́бо пре́йде душа́ на́ша во́ду непостоя́нную.
|
|
6
|
6
|
|
Благослове́нъ Госпо́дь, и́же не даде́ на́съ въ лови́тву зубо́мъ и́хъ.
|
Благослове́н Госпо́дь, І́же не даде́ нас в лови́тву зубо́м їх.
|
|
7
|
7
|
|
Душа́ на́ша я́ко пти́ца изба́вися от сѣ́ти ловя́щихъ: сѣ́ть сокруши́ся, и мы́ изба́влени бы́хомъ.
|
Душа́ на́ша, я́ко пти́ця ізба́вися от сі́ті ловя́щих; сіть сокруши́ся, і ми ізба́влені би́хом.
|
|
8
|
8
|
|
По́мощь на́ша во и́мя Го́спода, сотво́ршаго не́бо и зе́млю.
|
По́мощ на́ша во і́м'я Го́спода, сотво́ршаго не́бо і зе́млю.
|
