|
Глvа, д~і”
|
Главa д7i
|
|
1
|
1
|
|
Блж~енъ мђж'ъ и^же не съблазни'тся ё^стна'ма свои^ма, и^ не ё^мили'ся в# печа'ли грњха.
|
Блажeнъ мyжъ, и4же не поползнyсz ўстнaма свои1ма и3 не ўzзви1сz печaлію грэхA.
|
|
2
|
2
|
|
бл~женъ е^мђже не ꙁазрᲇ дш~а е^го, і^ и'же не спаде эT наде'жди свое^я.
|
Блажeнъ, є3мyже не зазрЁ душA є3гw2, и3 и4же не спадE t надeжды своеS.
|
|
3
|
3
|
|
мђж'еви хђ'лнђ не лњ'по е^сть бога'т#ство, и^ чл~кђ ꙁави'дливђ не лњ'по е^сть ѓ^но”
|
Мyжеви скуп0му не лёпо є4сть богaтство, и3 человёку зави1дливу на что2 и3мёніе;
|
|
4
|
4
|
|
Сᲆбира'яи б^о дш~а своя и%нњмъ събира'етъ, и^ въ добрњ е^го и^нїи насладя'тся”
|
Собирazй t души2 своеS и3нBмъ собирaетъ, и3 во благи1хъ є3гw2 и3нjи насладsтсz.
|
|
5
|
5
|
|
И$же себњ ѕоl комђ до'бръ бђ'детъ, и^ не въꙁвеселиTся въ все'мъ и^мњ'нїи свое^мъ”
|
И$же себЁ ѕ0лъ, комY д0бръ бyдетъ; и3 не возвесели1тсz во и3мёніи своeмъ.
|
|
6
|
6
|
|
ꙁаꙁри'вомђ себњ нњсть ꙁлњ'иша, и^ с^е възда'нїе ꙁло'бы е^го”
|
Зави1дzщагw себЁ самомY нёсть ѕлёйша: и3 сіE воздаsніе ѕл0бы є3гw2.
|
|
7
|
7
|
|
А$ще и^ добро тво'ритъ в ꙁабы'тїи тво'ритъ, и^ на послњ'дь и^ꙁнесе'тъ ꙁло'бђ свою”
|
Ѓще и3 добро2 твори1тъ, въ забhтіи твори1тъ и3 на послёдокъ и3з8zви1тъ ѕл0бу свою2.
|
|
8
|
8
|
|
Лђка'въ е^сть завидя'и ѓ%комъ, и^ эTвраща'яи лице и^ преꙁряи дш~а”
|
Лукaвъ (є4сть) зави1дzй џкомъ, tвращazй лицE и3 презирazй дyшы.
|
|
9
|
9
|
|
ѓ%ко лихои%мца не насыща'ется ча'сти, и^ ѓбида лђка'ва и^з#сђша'етъ дш~ђ”
|
Џко лихои1мца не насыщaетсz чaсти, и3 њби1да лукaвагw и3зсушaетъ дyшу.
|
|
10
|
10
|
|
ѓ%ко лђка'во зави'дливо и^ ѓ^ хлњбњ, и^ на трапе'ꙁњ е^го скђденъ”
|
Џко лукaво зави1дливо и3 њ хлёбэ, и3 на трапeзэ своeй скyдно.
|
|
11
|
11
|
|
Ча'до ја%коже и%маши добро твори себњ, и^ приноше'нїя гв~и досто'ино принеси”
|
Чaдо, ћкоже и4маши, добро2 твори2 себЁ, и3 приношє1ніz гDеви дост0йнw приноси2:
|
|
12
|
12
|
|
Помяни ја%ко смр~ть не ꙁамедлитъ, и^ завњтъ а^довъ не показа'нъ т^и быs”
|
помzни2, ћкw смeрть не замeдлитъ, и3 завётъ ѓдовъ не покaзанъ ти2 бhсть.
|
|
13
|
13
|
|
даже не ё^мерши т^ы добро сътвори дрђ'гђ, и по крњ'пости свое^и простри и^ да'жDь е^мђ.
|
Прeжде нeже ќмреши ты2, добро2 твори2 дрyгу и3 по си1лэ твоeй простри2 и3 дaждь є3мY.
|
|
14
|
14
|
|
не лиши'ся эT дн~е добра, и^ ча'сть жела'нїя бл~га да не пре'идетъ тебе”
|
Не лиши1сz t днE добрA, и3 чaсть желaніz блaга да не прeйдетъ тебE.
|
|
15
|
15
|
|
Не и%нњмъ л^и ѓ^ста'виши притяжа'нїя твоя и^ трђды твоа. вᲆ раздњле'нїе жре'бїа
|
Не и3нBмъ ли њстaвиши притzж†ніz тво‰ и3 труды2 тво‰, въ раздэлeніе жрeбіz;
|
|
16
|
16
|
|
да'ждь и^ вᲆзми, и^ просвњти дш~ђ свою,
|
Дaждь и3 возми2, и3 њсвzти2 дyшу твою2:
|
|
17
|
17
|
|
ја%ко нњсть въ а%дњ и^ска'ти пи'ща”
|
ћкw нёсть во ѓдэ взыскaти слaдости.
|
|
18
|
18
|
|
Вся'ка плоT ја%ко ри'за ѓ^бет#ша'етъ, завњтъ б^о эT вњка смр~тїю ё^моря'етъ.
|
Всsка пл0ть ћкw ри1за њбетшaетъ, завётъ бо t вёка: смeртію ќмреши.
|
|
19
|
19
|
|
ЈА/ко ли'стъ расплоща'яся на древњ частњ, ѓ%въ ё^бо спадаетᲆ дрђгїи прозябаеT” та'коже и^ ро'дъ пло'ти и^ кро'ви. ѓ%въ ё^мира'етъ ѓ%въ же роди'тся.
|
Ћкw ли1стъ расплощazсz на дрeвэ чaстэ, џвъ ќбw спaдаетъ, другjй же прозzбaетъ: тaкожде и3 р0дъ пл0ти и3 кр0ви, џвъ ќбw ўмирaетъ, џвъ же роди1тсz.
|
|
20
|
20
|
|
вся'ко дњ'ло гнїю'ще прехо'дитᲆ, и^ дњ'лаяи с ни'мъ эTидетъ”
|
Всsкое дёло гнію1щее и3зчезaетъ, и3 дёлаzй є5 съ ни1мъ tи1детъ.
|
|
21
|
21
|
|
Бл~женъ мђж'ъ и^же ё%мретъ въ премDђрости, і^ и'же въ ра'зђмњ свое^мъ препи'рается”
|
Блажeнъ мyжъ, и4же во премyдрости ќмретъ и3 и4же въ рaзумэ своeмъ поучaетсz с™hни:
|
|
22
|
22
|
|
Размышля'а пђти е^я въ срDцы своеM, и^ въ сокро'вищихъ е^я` разђмњеTся”
|
размышлszй пути6 є3S въ сeрдцы своeмъ, и3 въ сокровeнныхъ є3S ўразуми1тсz.
|
|
23
|
23
|
|
И$зыди въ слњдъ е^я` ја%ко слњдникъ и^ на пђтњхъ е^я` присяди”
|
И#зhди в8слёдъ є3S ћкw и3зслёдникъ и3 на путeхъ є3S присэди2.
|
|
24
|
24
|
|
Принича'я скво'ѕњ ѓ^ко'нце е^я`, и^ на две'рехъ е^я` спослђша'и”
|
Приницazй сквозЁ nкHнца є3S и3 при двeрехъ є3S послyшаетъ.
|
|
25
|
25
|
|
ѓ^бита'яи близъ до'мђ е^я`, и^ въбїет# ко'лъ въ стњнђ е^я`” Поста'ви скљ=нїю свою въскра'и е^я`, и^ ѓ^битаеT въ ѓ^би'тели бл~гиX”
|
Њбитazй бли1з8 д0му є3S и3 вбіeтъ к0лъ въ стёны є3S, постaвитъ ски1нію свою2 вскрaй є3S и3 њбитaти бyдетъ во њби1тели благи1хъ,
|
|
26
|
26
|
|
Положи'тъ ча'да своя въ покро'вњ е^я, и^ поD вњтми е^я` въдво'рится”
|
положи1тъ ч†да сво‰ въ покр0вэ є3S и3 под8 вётвьми є3S водвори1тсz,
|
|
27
|
27
|
|
Покры'ется е^ю эT зно'я, и^ въ сла'вњ ея` ѓ^бита'ти бђдетъ”
|
покрhетсz є4ю t зн0z и3 во слaвэ є3S њбитaти бyдетъ.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.