|
Глvа, ѕ~”
|
Главa ѕ7
|
|
1
|
1
|
|
И$ въ дрђга мњсто не бђди враh и^мя б^о лђка'во стђдъ и^ поноше'нїе наслњдитъ, сеи грњшникъ двоја^зы'ченъ.
|
И# вмёстw дрyга не бyди врaгъ, и4мz бо лукaво стyдъ и3 поношeніе наслёдитъ: си1це грёшникъ двоzзhченъ.
|
|
2
|
2
|
|
не възноси себе совњтомъ дш~и своея”
|
Не возноси2 себE совётомъ души2 твоеS, да не расхищeна бyдетъ ѓки ю3нeцъ душA твоS:
|
|
3
|
3
|
|
Ли'ствїе свое поја^си` и^ пло'дъ свои погђби'ши, и^ ѓ^сᲄа'виши себе ја^ко древо сђхо”
|
ли1ствіе твоE поsси и3 плоды2 тво‰ погуби1ши и3 њстaвиши себE ћкw дрeво сyхо.
|
|
4
|
4
|
|
дш~а лђка'ва погђбитъ стяжа'вшаго ю&, и^ ра'доs враго'мъ е^го сътвори'тъ”
|
ДушA лукaва погуби1тъ стzжaвшаго ю5 и3 порaдованіе врагHмъ сотвори1тъ є3го2.
|
|
5
|
5
|
|
Горта'нь сла'докъ ё^мно'житъ дрђги своя, и ја^зы'къ доброгл~ивъ ё^мно'житъ добрђ бе'сњдђ”
|
Гортaнь слaдокъ ўмн0житъ дрyги сво‰, и3 љзhкъ доброглаг0ливъ ўмн0житъ добры6 бесBды.
|
|
6
|
6
|
|
Смиря'ющїися с тобо'ю да бђдђтъ мно'ѕи, совњтнициy твои` е^дїнъ эT ты'сящъ.
|
Ми1рствующіи съ тоб0ю да бyдутъ мн0зи, совBтницы же твои2 є3ди1нъ t тhсzщъ.
|
|
7
|
7
|
|
а^ще притяжа'еши дрђга въ и^скђше'нїи, стяжи` е^го и^ не ско'ро ё^вњрися е^мђ.
|
Ѓще стsжеши дрyга, во и3скушeніи стzжи2 є3го2 и3 не ск0рw ўвёрисz є3мY:
|
|
8
|
8
|
|
е^сть б^о дрђгъ въ время е^го, и^ не пребђдетъ въ время ско'рби твоея”
|
є4сть бо дрyгъ во врeмz своE и3 не пребyдетъ во врeмz ск0рби твоеS,
|
|
9
|
9
|
|
И$ е^сть дрђгъ пременя'яися въ вра'га, и^ сва'ръ поноше'нїя твое^го эTкрыеT”
|
и3 є4сть дрyгъ премэнszйсz во врагA и3 свaръ поношeніz твоегw2 tкрhетъ,
|
|
10
|
10
|
|
И$ е^сть дрђгъ ѓ^бњщникъ трапе'заM, и^ не пребђдетᲆ въ время скорби ᲄвоеа
|
и3 є4сть дрyгъ џбщникъ трапeзамъ и3 не пребyдетъ во врeмz ск0рби твоеS:
|
|
11
|
11
|
|
и^ в добрњ` твое^мъ бђдетъ ја%ко ты`, и^ на раби` твоя дерза'етъ”
|
и3 во благи1хъ твои1хъ бyдетъ ћкоже ты2 и3 на рабы6 тво‰ дeрзнетъ:
|
|
12
|
12
|
|
А$ще смире'нъ бђдеши бђдетъ на' тя, эT лица` твое^го съкры'ется.
|
ѓще смирeнъ бyдеши, бyдетъ на тS и3 t лицA твоегw2 скрhетсz.
|
|
13
|
13
|
|
эT вра'гъ своиX эTлђчи'ся, и^ эT дрhђ своиX внима'и.
|
T врагHвъ твои1хъ tлучи1сz и3 t другHвъ твои1хъ внимaй.
|
|
14
|
14
|
|
дрђгъ вњренъ кровъ крњпокᲆ, ѓ^брᲇты'и же е^го ѓ^брњте сокровище”
|
Дрyгъ вёренъ кр0въ крёпокъ: њбрэтhй же є3го2 њбрёте сокр0вище.
|
|
15
|
15
|
|
дрђгови вњрнђ нsњ и^змњ'ны, и^ нњсть мњрила добротњ` е^го”
|
Дрyгу вёрну нёсть и3змёны, и3 нёсть мёрила добр0тэ є3гw2.
|
|
16
|
16
|
|
дрђгъ вњреn ё^тњ'ха е^сть жи'тїю, и^ боя'щїися г~а ѓ^бря'щђтъ е^го”
|
Дрyгъ вёренъ врачевaніе житію2, и3 боsщіисz гDа њбрsщутъ є3го2.
|
|
17
|
17
|
|
Боя'щїися г~а пра'вятъ дрђжбђ е^го, ја%коже б^о саM тако и%скренїи е^го”
|
Боsйсz гDа ўправлsетъ дрyжбу свою2, ћкоже бо сaмъ, тaкw и3 и4скренній є3гw2.
|
|
18
|
18
|
|
Ча'до эT ю'ности свое'и и^збери накаꙁа'нїе, и^ до сњдины ѓ^бря'щеши премђдрость”
|
Чaдо, t ю4ности твоеS и3збери2 наказaніе, и3 дaже до сэди1нъ њбрsщеши премyдрость.
|
|
19
|
19
|
|
ЈА/коже ѓ^ря'и и ја%коже сњяи пристђпи` к неи, и^ пожди` бл~гихъ пло'дъ е^я.
|
Ћкоже њрsй и3 сёzй приступи2 къ нeй и3 жди2 благи1хъ плодHвъ є3S:
|
|
20
|
20
|
|
въ дњла'нїю бо ея ма'ло потрђди'шися, и^ ја%сᲄи бђдеши плоды ея”
|
въ дёланіи бо є3S мaлw потруди1шисz и3 ск0рw ћсти бyдеши плоды2 є3S.
|
|
21
|
21
|
|
ја%ко стропоTна е^сть ѕњло ненака'ꙁанымъ, и^ не пребђдетъ в неи безђменᲆ.
|
К0ль стр0потна є4сть ѕэлw2 ненак†заннымъ, и3 не пребyдетъ въ нeй безyмный:
|
|
22
|
22
|
|
ја%ко камень и^скђше'нїя крњпокъ бђдетъ на не'м# и^ не ꙁамедлитъ эTврещи` ея`”
|
ћкоже кaмень и3скушeніz крёпокъ бyдетъ на нeмъ, и3 не замeдлитъ tврещи2 є3S.
|
|
23
|
23
|
|
Премђдрость б^о по и'мени е^я е^сть, и не многимъ е^сть ја%влена”
|
Премyдрость бо по и4мени є3S є4сть и3 не мнHгимъ є4сть ћвна.
|
|
24
|
24
|
|
Слы'ши чадо и^ прїими во'лю мою, и^ не эTврьзи совњта мое^го.
|
Слhши, чaдо, и3 пріими2 в0лю мою2, и3 не tвeржи совёта моегw2:
|
|
25
|
25
|
|
и^ вᲆведи` но'ѕњ свои` въ ѓ^ко'вы е^я, и^ въ гри'внђ е^я вы'ю свою.
|
и3 введи2 н0зэ твои2 во њкHвы є3S и3 въ гри1вну є3S вhю твою2:
|
|
26
|
26
|
|
ПоDложи` ра'мо свое и^ носи ю&, и^ не мрьзиs ё^ꙁи'лищами ея”
|
подложи2 рaмо твоE и3 носи2 ю5, и3 не гнушaйсz ќзами є3S:
|
|
27
|
27
|
|
Всею` дш~ею свое'ю пристђпи к неи, и всею си'лою свое'ю съблюди пђти` ея”
|
всeю душeю твоeю приступи2 къ нeй и3 всeю си1лою твоeю соблюди2 пути6 є3S.
|
|
28
|
28
|
|
И$ꙁъслњди` и^ въꙁыщи` и^ поꙁнана ти бђдетъ, и^ е'м#ся ꙁа ню не ѓ^ста'ви ея.
|
И#зслёди и3 взыщи2, и3 познaна ти2 бyдетъ, и3 є4мьсz за ню2 не њстaви є3S:
|
|
29
|
29
|
|
напослњдокъ б^о ѓ^бря'щеши покои ея`, и^ ѓ^брати'тся тебњ на веселїе”
|
на послёдокъ бо њбрsщеши пок0й є3S, и3 њбрати1тсz тебЁ на весeліе.
|
|
30
|
30
|
|
И$ бђдђтъ т^и пђта ея` на поко'и крњпости, и^ гри'вны ея на ѓ^дњя'нїе сла'вы
|
И# бyдутъ ти2 п{та є3S на пок0й крёпости и3 гри6вны є3S на њдэsніе слaвы.
|
|
31
|
31
|
|
красота' бо ꙁла'та ея на не'и, и^ ё'зы ея` и^ꙁви'тїе и^а^ки'н#џово”
|
Красотa бо злaта є4сть на нeй, и3 ќзы є3S и3зви1тіе v3акjнfово:
|
|
32
|
32
|
|
Въ ѓ^дежDђ сла'вы ѓ^блече'шися ею`, и^ вњнецъ ра'дости въꙁложи'ши на ся”
|
во nдeжду слaвы њблечeшисz є4ю, и3 вэнeцъ рaдости возложи1ши на сS.
|
|
33
|
33
|
|
А$ще въсхо'щеши ча'до нака'ꙁанъ бђдеши и^ а'ще вдаси` дш~ђ свою кова'ренъ бђдеши”
|
Ѓще восх0щеши, чaдо, накaзанъ бyдеши, и3 ѓще вдaси дyшу твою2, хи1тръ бyдеши:
|
|
34
|
34
|
|
А$ще въꙁлюби'ши слђ'хати прїимеши, и^ а'ще приклониши ё'хо твое премђдръ бђдеши”
|
ѓще возлю1биши слyшати, пріи1меши, и3 ѓще приклони1ши ќхо твоE, премyдръ бyдеши.
|
|
35
|
35
|
|
Въ мно'жествњ старецъ става'и, и^ а'ще кто премђдръ эT нихъ томђ прилњпи'ся, Вся'кђ по'вњсть ст~ђ въсхо'щи слы'шати, и^ при'тчи ра'ꙁђма да не ё^бњжа'тъ тебе”
|
Во мн0жествэ старёйшинъ ставaй, и3 ѓще кто2 премyдръ, томY прилэпи1сz. всsку п0вэсть бжcтвенную восхощи2 слhшати, и3 при6тчи рaзума да не ўбэжaтъ тебє2.
|
|
36
|
36
|
|
А$ще ё'ꙁриши раꙁђми'ва ё^тренюи к не'мђ, и^ сᲄепени сте'ꙁь е^го да треT нога` твоа.
|
Ѓще ќзриши разyмна, ќтренюй къ немY, и3 степє1ни двeрій є3гw2 да трeтъ ногA твоS.
|
|
37
|
37
|
|
Раꙁмышля'и въ повеле'нїихᲆ гн~ихъ, и^ в ꙁа'повњдехъ е^го ё^чи'ся присно” То ё^твердитъ срDце твое и^ жела'нїе премђдрости дано т^и бђдетъ”
|
Размышлsй въ повелёніихъ гDнихъ и3 въ зaповэдехъ є3гw2 поучaйсz пrнw: т0й ўтверди1тъ сeрдце твоE, и3 желaніе премyдрости дано2 ти2 бyдетъ.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.