|
Глvа, м~г”
|
Главa м7г
|
|
1
|
1
|
|
Възвышенїе высоты` ё^твер#женїе ѓ^чищенїя. ꙁракъ нб~си видњнїеM сла'вы,
|
Слaва высоты2, твeрдь чистоты2, зрaкъ небесE въ видёніи слaвы.
|
|
2
|
2
|
|
слн~це въ ја^вленїе проповњда'я въ и^схоD, сᲆсђдъ ди'венъ дњло вы'шняго.
|
С0лнце во kвлeніи возвэщaющее во и3сх0дэ сосyдъ ди1венъ, дёло вhшнzгw.
|
|
3
|
3
|
|
препладенїемъ свои^мъ и^сђша'еᲄъ странђ`, и^ пря'мо ва'рђ е^го кт^о постои'тъ.
|
Въ полyдни своeмъ и3зсушaетъ странY, и3 прsмw вaру є3гw2 кто2 постои1тъ;
|
|
4
|
4
|
|
пещь стрегђщїя дњла и^ вара, трегђ'бо слн~це жегыи горы. кђренїе ѓ%гнено дымъ, и^ простирая лђча ѓ^мрача'етъ ѓ%чи”
|
(Ѓки) пeщь дhшущее въ дёлэхъ вaра, трегyбw с0лнце пожигaющее г0ры: воскурє1ніz џгнєннаz и3здhшущее и3 простирaющее лучи6 њмрачaетъ џчи.
|
|
5
|
5
|
|
Велїи г~ь съᲄвореи е^го, и^ словесы свои'ми потща ше'ствїя”
|
Вeлій гDь сотвори1вый є5, и3 словесы2 свои1ми ўскори2 шeствіе.
|
|
6
|
6
|
|
И$ лђна` всњм# въ свое время ја^вля'етᲆ лњта, и^ ꙁна'менїе вњка.
|
И# лунA всBмъ во своE врeмz kвлsетъ лBта и3 знaменіе вёка.
|
|
7
|
7
|
|
эT лђны зна'менїе праZника, свᲇти'ло ё^маля'ася на конеw”
|
T луны2 знaменіе прaздника: свэти1ло ўмалsющеесz до концA.
|
|
8
|
8
|
|
Лђна` по и%мени е^я е^сть воꙁраста'ющи ди'вно въ и^ꙁмњненїе.
|
Мцcъ по и4мени своемY є4сть, возрастaющь ди1внw во и3змэнeніи.
|
|
9
|
9
|
|
сосђдъ приTче'и на высоᲄњ, на тверди нбsнњи свњтя'щися”
|
Сосyдъ њполчeній на высотЁ, на твeрди небeснэй сіsющь.
|
|
10
|
10
|
|
И$ доброта` нбsная сла'ва ѕвњ'ꙁдная, красота свњтящися на высокиX гн~ихъ”
|
Добр0та небесE, слaва ѕвёздъ, красотA свэтsщисz на выс0кихъ гDнихъ:
|
|
11
|
11
|
|
Словесы ст~ыхъ ста'нђтъ ѓ^сђжденїя, и^ не и^мђтъ ѓ^слабити въ хранилищихъ и^хъ”
|
словесы2 с™aгw стaнутъ по чи1ну и3 не и4мутъ њслабёти въ стражбaхъ свои1хъ.
|
|
12
|
12
|
|
Виждь дђгђ` и^ блsви сътворшаго и&, ѕњло кра'сна свњтенїемъ свои^мъ.
|
Ви1ждь дугY и3 благослови2 сотв0ршаго ю5, ѕэлw2 прекрaсна сіsніемъ свои1мъ:
|
|
13
|
13
|
|
ѓ^крђжи нб~о ѓ^крђженїеM сла'вы. рђцᲇ вы'шняго простросте е&.
|
њкружи2 нeбо њкружeніемъ слaвы, рyцэ вhшнzгw простр0стэ ю5.
|
|
14
|
14
|
|
повеленїеM е^го потщася снњгъ, и^ въскоряе^тᲆ молнїя сђдебъ е^го”
|
Повелёніемъ є3гw2 потщaсz снёгъ, и3 ўскорsетъ м0лнію судб0ю своeю.
|
|
15
|
15
|
|
Сего ради эTвер#зошася съкровища, и^ па'ряT ѓ%блацы ја^ко птицы.
|
Сегw2 рaди tверз0шасz сокрHвища, и3 парsтъ w4блацы ћкw пти6цы.
|
|
16
|
16
|
|
величїемъ свои^мъ ё^крњпи` ѓ%блаки, и^ съкрђши ка'менїе граDное.
|
Вели1чіемъ свои1мъ ўкрэпи2 w4блаки, и3 сокруши1шасz кaменіе грaдное:
|
|
17
|
17
|
|
и^ воꙁрњнїемъ е^го подви'жаTся го'ры, и^ волею е^го въꙁлњеT ю%гъ”
|
и3 воззрёніемъ є3гw2 подви1жутсz г0ры, и3 в0лею є3гw2 возвёетъ ю4гъ.
|
|
18
|
18
|
|
Глаs гро'ма е^го поноси` земли, и^ бђря сњверова и^ вихоръ вњтра”
|
Глaсъ гр0ма є3гw2 порази2 зeмлю, и3 бyрz сёверова и3 ви1хорь вётра.
|
|
19
|
19
|
|
ја^ко птица паря'щи сы'плеT снњгъ, и^ ја%коже прђѕи спаденїа е^го.
|
Ћкw пти6цы парsщыz сhплетъ снёгъ, и3 ћкоже прyзи садsщіисz спадє1ніz є3гw2.
|
|
20
|
20
|
|
доброᲄњ бњ'лости его подивися ѓ%ко, и^ ѓ^ дожDенїи е^го ё^жаснеTся срDце.
|
Добр0тэ бёлости є3гw2 подиви1тсz џко, и3 њ дожди2 є3гw2 ўжaснетсz сeрдце.
|
|
21
|
21
|
|
и^не'и ја%ко со'ль на земли сы'плетъ, и^ сме'ръꙁ#шися быва'етъ на концы ѓ^стра`.
|
И# слaну ћкw с0ль на зeмлю сhплетъ, и3 смeрзшисz бывaетъ на концы2 nстрA.
|
|
22
|
22
|
|
стђден# вњтръ сњверъ въꙁвњ'етъ, и^ смерᲆзнется ледъ эT воды`. на вся'ко сᲆбо'рище воDное ѓ^бита'етъ, и^ ја%ко въ броня ѓ^блечется водо'ю.
|
Студeнъ вётръ сёверный возвёетъ, и3 смeрзнетсz лeдъ t воды2: на всsцэмъ собрaніи воднёмъ њбитaти и4мать, и3 ѓки во броню2 њблечeтсz водA.
|
|
23
|
23
|
|
поя'сть го'ры и^ пђсты'ня пож#жетъ, и^ ё^гаситъ травђ` ја^ко ѓ%гнь.
|
Поsстъ г0ры и3 пусты6ни пожжeтъ, и3 ўгаси1тъ травY ћкw џгнь.
|
|
24
|
24
|
|
и^сцњленїе вс^е тща'нїемъ м#гла, и^ роса` срњтаю^щи эT ва'ра ё^тишится”
|
И#зцэлeніе всёхъ со тщaніемъ мглA: росA срэтaющаz t вaра ўтиши1тъ.
|
|
25
|
25
|
|
Мыслїю е^го преста` без#дна, и^ насади е^и г~ь ѓ^токи”
|
Мhслію є3гw2 престA бeздна, и3 насади2 въ нeй (гDь) џстровы.
|
|
26
|
26
|
|
Плава'ющїи мо'ре повњдаюT бњдђ е'я`, и^ слђхомъ ё^шїи на'шихᲆ чюдимся.
|
Плaвающіи по м0рю повёдаютъ бёдство є3гw2, и3 слyхомъ ўшeсъ нaшихъ чуди1мсz,
|
|
27
|
27
|
|
и^ т^ђ сђть сла'вна и^ чюDна дњ'ла е^го, пестростїю всякаго живоTнаго, ки'тове е^го ради соꙁда'ни.
|
и3 тaмw (сyть) пресл†вна и3 ч{дна дэлA є3гw2, разли1чіе всsкагw жив0тнагw, создaніе ки1тwвъ.
|
|
28
|
28
|
|
бл~гоё^ха'нїе кончи'на е^го, и^ сло'вомъ е^го сож#жется вс^е”
|
И$мъ благополyчный конeцъ св0й получaютъ и3 сл0вомъ є3гw2 составлsютсz всsчєскаz.
|
|
29
|
29
|
|
Мно'го и%мамы рещи и^ не и%мамы постигнђти, и^ сконча'нїе словесъ всего и^мъ”
|
Мн0гw и4мамы рещи2, и3 не и4мамы пости1гнути, и3 скончaніе словeсъ: всE є4сть т0й.
|
|
30
|
30
|
|
Славяще гдњ` ё^крњпимся, то'и б^о великъ паче всњхъ дњлᲆ своиX”
|
Слaвzще є3го2 гдЁ ўкрэпи1мсz; т0й бо вели1къ пaче всёхъ дёлъ свои1хъ:
|
|
31
|
31
|
|
Стра'шенъ г~ь и^ ѕњ'ло великъ, и^ чюDно моженїе е^го”
|
стрaшенъ гDь и3 вели1къ ѕэлw2, и3 чyдно могyтство є3гw2.
|
|
32
|
32
|
|
Славя'ще г~а възнесᲇтеся, е^ли'ко а^ще мо'жете приспњеT б^о и^ е^ще.
|
Слaвzще гDа вознеси1те, є3ли1кw ѓще м0жете, превзhдетъ бо и3 є3щE:
|
|
33
|
33
|
|
вᲆꙁносящїи е^го ё^мно'житеся крњпостїю, и^ не трђди'теся не и%мате б^о пости'гнђти.
|
возносsще є3го2 ўмн0житесz крёпостію: не труди1тесz, не и4мате бо пости1гнути.
|
|
34
|
34
|
|
кт^о вњдњ е^го і^ и^сповњсть, и^ кт^о възвеличитъ е^го ја%коже е^сть”
|
Кто2 ви1дэ є3го2 и3 и3сповёсть; и3 кто2 возвели1читъ є3го2, ћкоже є4сть;
|
|
35
|
35
|
|
Мно'го съкровено е^сть вя'щеи сего, ма'ло б^о видњхомᲆ дњлъ е^го.
|
МнHга сокровє1на сyть в‰щшаz си1хъ: м†лаz бо ви1дэхомъ дёлъ є3гw2.
|
|
36
|
36
|
|
все` б^о сътвори г~ь, и^ бл~говњрнымъ да'сть премђдрость”
|
Вс‰ бо сотвори2 гDь и3 бlгочести1вымъ дадE премyдрость.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.