Порівняти Brenton–Byzantine English Bible з Біблія церковнослов'янською (Острозька, 1581р.) - Psalm 112

Порівняти:

⇄

.bible-chapters-list-desktop:not(.is-ready) .bible-desktop-chapter-pages { max-height: none; overflow: visible; }

Psalm 112	ўало'мъ рв~і

1	0
Alleluia. Praise the Lord, ye servants of his, praise the name of the Lord.	а^ллилђі"а” рв~і
2	1
Let the name of the Lord be blessed, from this present time and for ever.	Хвали'те ѓ^троцы г~а, хвали'те и^мя гн~е”
3	2
From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised.	Бђди и'мя гн~е блsве'но, эT нн~ᲇ и^ до' вᲇка”
4	3
The Lord is high above all the nations; his glory is above the heavens.	эT въсто'къ сл~нца до ꙁа'пад#, хва'лно и'мя гн~е”
5	4
Who is as the Lord our God? who dwells in the high places,	высо'къ наD всњми ја^зы'кы г~ь, нDа нб~сы` сла'ва е^го”
6	5
and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:	Кт^о ја^ко г~ь б~ъ нашь, на высо'кыX живыи`,
7	6
who lifts up the poor from the earth, and raises up the needy from the dunghill;	и^ на смиреныа приꙁираа; на нб~си и^ на ꙁемли`”
8	7
to set him with princes, even with the princes of his people:	Въздвиꙁа'аи` эT земля` ё^бога, и^ эT гно'ища въꙁнося` ни'ща”
9	8
who settles the barren woman in a house, as a mother rejoicing over children.	Посадити е^го с# кн~ѕи`, съ кн~ѕи` людїи своиX”