Порівняти Brenton–Byzantine English Bible з Біблія церковнослов'янською (Острозька, 1581р.) - Psalm 69

Порівняти:

⇄

.bible-chapters-list-desktop:not(.is-ready) .bible-desktop-chapter-pages { max-height: none; overflow: visible; }

Psalm 69	ўало'мъ ћE~џ

1	1
For the end, by David for a remembrance, that the Lord may save me.	В конецъ, двDвъ. в#спомина'нїе, вᲆ е^же сп~си м^я г~и. ћEџ”
2	2
Draw nigh, O God, to my help.	Бе~ в# по'мощь мою` вонми`, г~и помощи` м^и потщи'ся”
3	3
Let them be ashamed and confounded that seek my soul: let them be turned backward and put to shame, that wish me evil.	да постыдя'тся и посрамятся и^щђщеи` дш~ђ мою” да вᲆꙁвратятся в#спять, и^ постыдятся мы'слящеи` м^и ѕла'а”
4	4
Let them that say to me, Aha, aha, be turned back and put to shame immediately.	да въꙁ#вратя'тся а'бїе стыдя'щеся, гл~ющеи м^и, бл~гоже бл~гоже”
5	5
Let all that seek thee exult and be glad in thee: and let those that love thy salvation say continually, Let God be magnified.	да въꙁрадђются и^ вᲆꙁвеселя'тся ѓ^ тебњ, вс^и и^щђщеи` тебе бж~е” И$ гл~юT вынђ, да въꙁвели'чится г~ь, любящеи` сп~се'нїе твое”
6	6
But I am poor and needy; O God, help me: thou art my helper and deliverer, O Lord, delay not.	А@з# же ни'щъ е^смь и^ ё^бо'гъ, бж~е помоꙁи` м^и. помощ#никъ мой и^ і^зба'витель мой е^си т^ы, г~и не ꙁакосни`”