Завантаження...
Порівняти:
Праведний Іоанн Кронштадський
првdный їwaннъ кронштaдтскій
Тропар, глас 1
Тропaрь, глaсъ №:

Правосла́вния ві́ри побо́рниче, / землі́ Ру́ськия печа́льниче, / па́стирем пра́вило і о́бразе ві́рним, / покая́нія і жи́зні во Христі́ пропові́дниче, / Боже́ственних Та́їн благогові́йний служи́телю / і дерзнове́нний о лю́дех моли́твенниче, / о́тче пра́ведний Іоа́нне, / ціли́телю і преди́вний чудотво́рче, / гра́ду Кроншта́дту похвало́ / і Це́ркве на́шея украше́ніє, / моли́ всеблага́го Бо́га // умири́ти мир і спасти́ ду́ші на́ша.

Правослaвныz вёры поб0рниче, / земли2 рyсскіz печaльниче, / пaстырємъ прaвило и3 џбразе вBрнымъ, / покаsніz и3 жи1зни во хrтЁ проповёдниче, / бжcтвенныхъ тaинъ бlгоговёйный служи1телю / и3 дерзновeнный њ лю1дехъ мlтвенниче, / џтче првdный їwaнне, / цэли1телю и3 преди1вный чудотв0рче, / грaду кронштaдту похвало2 / и3 цRкве нaшеz ўкрашeніе, / моли2 всебlгaго бGа // ўмири1ти мjръ и3 сп7сти2 дyшы нaшz.

Інший тропар, глас 4
И$нъ тропaрь, глaсъ д7:

Ру́ськия землі́ па́стир до́брий показа́лся єси́, / в служе́нії пресви́терстім жизнь во Христі́ стяжа́в, богому́дре о́тче Іоа́нне. / Благода́ть ізоби́льную от Влади́ки Христа́ прия́л єси́: / неду́ги отгоня́ти, / малоду́шния утіша́ти, / в Та́йні Пречи́стаго Ті́ла і Кро́ве ві́рния со Христо́м соєдиня́ти. / Сего́ ра́ди восхваля́єм тя, // я́ко моли́твенника о душа́х на́ших.

Рyсскіz земли2 пaстырь д0брый показaлсz є3си2, / въ служeніи пресвЂтерстэмъ жи1знь во хrтЁ стzжaвъ, бGомyдре џтче їwaнне. / бlгодaть и3з8oби1льную t вLки хrтA пріsлъ є3си2: / недyги tгонsти, / малод{шныz ўтэшaти, / въ тaйнэ пречcтагw тёла и3 кр0ве вBрныz со хrт0мъ соединsти. / сегw2 рaди восхвалsемъ тS, // ћкw мlтвенника њ душaхъ нaшихъ.

Кондак, глас 3
Кондaкъ, глaсъ G:

Днесь па́стир Кроншта́дтський / предстої́ть Престо́лу Бо́жию / і усе́рдно мо́лить о ві́рних / Христа́ Пастиренача́льника, / обітова́ніє да́вшаго: / сози́жду Це́рков Мою́ / і врата́ а́дова // не одолі́ють єй.

Днeсь пaстырь кронштaдтскій / предстои1тъ пrт0лу б9ію / и3 ўсeрднw м0литъ њ вёрныхъ / хrтA пастыреначaльника, / њбэтовaніе дaвшаго: / сози1жду цRковь мою2 / и3 вратA ѓдwва // не њдолёютъ є4й.