|
Преподобний Амфілохій Почаївський
|
прпdбный ґмфіл0хій почaевскій
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
|
Землí Воли́нськия пресла́вна подви́жника / і оби́телі Поча́євския досто́йна насе́льника, / люде́й правосла́вних ізря́дна ціли́теля, / яви́ тя Це́ркві Своє́й Христо́с Бог на́ш, / преподо́бне о́тче Амфіло́хіє, / Єму́же усе́рдно моли́ся / от наві́т вра́жиїх свободи́тися // і спасти́ся душа́м на́шим. |
Земли2 волhнскіz преслaвна подви1жника / и3 nби1тели почaевскіz дост0йна насeльника, / людeй правослaвныхъ и3зрsдна цэли1телz, / kви1 тz цRкви своeй хrт0съ бGъ нaшъ, / прпdбне џтче ґмфіл0хіе, / є3мyже ўсeрднw моли1сz / t навBтъ врaжіихъ свободи1тисz // и3 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ. |
|
Кондак, глас 2
|
Кондaкъ, глaсъ в7:
|
|
Ізволе́нієм Ді́ви Пречи́стия в оби́телі Поча́євській всели́лся єси́, іді́же, подви́жничеськоє і ско́рбноє житіє́ провожда́я, да́ром моли́тви у́мния обогати́лся єси́ і Ца́рствія Небе́снаго наслі́дник яви́лся єси́. Ті́мже вопіє́м ті; ра́дуйся, Амфіло́хіє, о́тче блаже́нне, ціле́бниче і чудотво́рче. |
И#зволeніемъ дв7ы пречcтыz въ nби1тели почaевстэй всели1лсz є3си2, и3дёже, подви1жническое и3 ск0рбное житіE провождaz, дaромъ мlтвы ќмныz њбогати1лсz є3си2 и3 цrтвіz нбcнагw наслёдникъ kви1лсz є3си2. тёмже вопіeмъ ти2: рaдуйсz, ґмфіл0хіе, џтче бlжeнне, цэлeбниче и3 чудотв0рче. |
|
Інший тропар, глас 4
|
Ин тропарь, глас д7:
|
|
О стра́ждущих лю́дех пла́менний моли́твенниче, посто́м, боре́ньми со страстьми́, бді́нієм моли́твенним, діла́ми милосе́рдія любо́в Цари́ці Небе́сній сниска́в. І́стинния ві́ри столп бил єси́ непоколеби́мий, і Правосла́вія яркий світи́льниче, многонеду́жним ско́рий помо́щниче і безме́здний ціли́телю, по́лчищ де́монських неустраши́мий прогони́телю, в по́двизіх вели́ких самому́ Подвигополо́жнику Христу́ і всім святи́м подража́л єси́, в честь Святи́я Тро́йці тріє́х іме́н носи́телю: Іа́кове, Іо́сифе і о́тче Амфіло́хіє, моли́ Всеми́лостиваго Бо́га да очи́стить сердця́ пораже́нния гріхо́м і Твої́м предста́тельством спасе́ть душі́ на́ша. |
Њ стрaждущихъ лю1дехъ плaменный мlтвенниче, пост0мъ, борeньми со стrтьми2, бдёніемъ мlтвеннымъ, дэлaми милосeрдіz люб0вь ЦRи1цы Небeсной снискaвъ. и4стинныz вёры ст0лпъ бhлъ є3си2 непоколеби1мый, и3 Правослaвіz sркій свэти1льниче, многонедyжным ск0рый пом0щниче и3 безмeздный цэли1телю, пHлчищ дeмонскихъ неустраши1мый прогони1телю, въ п0двизэхъ вели1кихъ самомY подвигопол0жнику ХrтY и3 всёмъ с™hмъ подражaлъ є3си2, въ чeсть с™hz трbцы тріeхъ и3мeнъ носи1телю: їaкwве, їHсифе и3 џ§е ґмфіл0хіе, моли2 Всемлcтиваго Б0га да њчи1ститъ сердцA поражeнниz грэхHмъ и3 Твои1мъ предстaтельствомъ сп7сeтъ души2 нaша. |
|
Кондак, глас 3
|
Кондaкъ, глaсъ G:
|
|
Я́ко ві́ри Правосла́вния ревни́тель і благоче́стнаго житія́ учи́тель, в болі́знех і ско́рбіх ізря́дний помо́щник і защи́титель, пред Го́сподом предстої́ши преподо́бне Амфіло́хіє, сего́ ра́ди вопіє́м ті: сохрани́ оби́тель, в ній же подвиза́лся єси́, і спаса́й нас моли́твами твої́ми, о́тче блаже́нне. |
Ћкw вёры Правослaвныz ревни1тель и3 бlгочeстнагw житіS ўчи1тель, въ болёзнехъ и3 ск0рбэхъ изрsдный пом0щникъ и3 защи1титель, пред8 гDомъ предстои1ши препод0бне ґмфіл0хіе, сегw2 рaди вопіeмъ ти2: сохрани2 њби1тель, въ нeй же подвизaлсz є3си2, и3 спасaй нaсъ мlтвами твои1ми, џтче блажeнне. |