|
Рівноапостольні Мефодій і Кирил, учителі Словенські
|
И%же во с™hхъ nтє1цъ нaшихъ равноапcльныхъ меf0діа и3 кmрjлла, ўчи1телей словeнскихъ.
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
|
Я́ко апо́столом єдинонра́внії / і слове́нських стран учи́теліє, / Кири́лле і Мефо́діє Богому́дрії, Влади́ку всіх молі́те, / вся язи́ки слове́нськия утверди́ти в Правосла́вії і єдиноми́слії, / умири́ти мир, // і спасти́ ду́ші на́ша. |
Ћкw ґпcлwмъ є3динонрaвніи / и3 словeнскихъ стрaнъ ўчи1теліе, / кmрjлле и3 меf0діе бGомyдріи, вLку всёхъ моли1те, / вс‰ kзhки словє1нскіz ўтверди1ти въ правослaвіи и3 є3диномhсліи, / ўмири1ти мjръ, // и3 сп7сти2 дyшы нaшz. |
|
Кондак, глас 3
|
Кондaкъ, глaсъ G:
|
|
Свяще́нную дво́їцю просвіти́телей на́ших почті́м, / Боже́ственних писа́ній преложе́нієм істо́чник Богопозна́нія нам істочи́вших, / із него́же да́же додне́сь неоску́дно почерпа́юще, / ублажа́єм вас, Кири́лле і Мефо́діє, / Престо́лу Ви́шняго предстоя́щих // і те́плі моля́щихся о душа́х на́ших. |
Сщ7eнную дв0ицу просвэти1телей нaшихъ почти1мъ, / б9eственныхъ писaній преложeніемъ и3ст0чникъ бGопознaніz нaмъ и3сточи1вшихъ, / и3з8 негHже дaже доднeсь неwскyднw почерпaюще, / ўбlжaемъ вaсъ, кmрjлле и3 меf0діе, / пrт0лу вhшнzгw предстоsщихъ // и3 тeплэ молsщихсz њ душaхъ нaшихъ. |
