|
Главa к7д
|
Глvа, к~д”
|
|
1
|
1
|
|
Премyдрость похвaлитъ дyшу свою2 и3 посредЁ людjй свои1хъ восхвaлитсz.
|
Премђдрость похва'литъ дш~ђ свою, и^ посредњ людїи своиX въсхвалится”
|
|
2
|
2
|
|
Въ цRкви вhшнzгw tвeрзетъ ўстA сво‰ и3 прsмw си1лэ є3гw2 восхвaлитсz:
|
въ цр~кви вы'шняго эTврᲆзетъ ё^ста` своя, и^ пря'мо си'лњ е^го въсхва'лится.
|
|
3
|
3
|
|
ѓзъ и3з8 ќстъ вhшнzгw и3зыд0хъ и3 ћкw мглA покрhхъ зeмлю,
|
а^ꙁъ и^ꙁъ ё^стъ вы'шняго и^ꙁыдохъ, и^ ја^ко м#гла покрыX зе'млю”
|
|
4
|
4
|
|
ѓзъ на выс0кихъ всели1хсz, и3 прест0лъ м0й во столпЁ w4блачнэ,
|
А$зъ на высокихъ вселиXся и^ прsтлъ мо'и въ столпњ ѓ%блачнњ”
|
|
5
|
5
|
|
крyгъ нбcный њбыд0хъ є3ди1на и3 во глубинЁ бeздны походи1хъ,
|
Крђгъ нбsныи ѓ^быдохъ е^ді'на, и^ въ глђбинњ беꙁдны походиX,
|
|
6
|
6
|
|
в0лну морскyю и3 всю2 зeмлю, и3 вс‰ лю1ди и3 kзhкъ стzжaхъ,
|
въ волнњ мо'рьстеи и^ въ всеи земли. и^ въ всXњ лю'дехъ и^ ја^зы'цњ стяжа'хся,
|
|
7
|
7
|
|
со всёми си1ми пок0z взыскaхъ, и3 во наслёдіи чіeмъ водворю1сz;
|
съ всњми сими поко'я и^скахъ, и^ въ наслњдїи нњкое^го въдворюся”
|
|
8
|
8
|
|
ТогдA заповёда ми2 создaтель всёхъ, и3 создaвый мS препок0и ски1нію мою2 и3 речE:
|
Тогда` ꙁаповњ'да ми съꙁда'тель всњхъ, и^ соꙁдавыи м^я препокои` скљ=нїю мою, и^ рече м^и.
|
|
9
|
9
|
|
во їaкwвэ всели1сz и3 во ї}ли наслёдствуй.
|
въ і^а'кове вселися, и^ въ і^и^л~и наслњдъствђи.
|
|
10
|
10
|
|
Прeжде вёка и3з8 начaла создA мS, и3 дaже до вёка не њскудёю.
|
прежде вњка и^сперва соꙁда м^я, и^ до вњка не ѓ^скђдњю”
|
|
11
|
11
|
|
Во ски1ніи с™ёй пред8 ни1мъ послужи1хъ и3 тaкw въ сіHнэ ўтверди1хсz:
|
въ ст~њи скљ=нїи преD нимъ послђжихъ. и^ та'ко в сїѓнњ ё^твердиXся,
|
|
12
|
12
|
|
во грaдэ возлю1бленнэмъ тaкожде мS препок0и, и3 во їеrли1мэ влaсть моS:
|
и въ градњ възлю'бленњ такоже мя препокои`, и^ въ і^ерsлимᲇ влаs моа`.
|
|
13
|
13
|
|
и3 ўкорени1хсz въ лю1дехъ прослaвленныхъ, въ чaсти гDни наслёдіz є3гw2.
|
и^ ё^коренихся въ лю'дехъ пресла'вныX, и^ въ части гн~и наслњдїя е^го”
|
|
14
|
14
|
|
Ћкw кeдръ вознес0хсz въ лівaнэ и3 ћкw кmпарjсъ на горaхъ ґермHнскихъ,
|
ја%ко кедръ въꙁнесохся в ливанњ, и^ ја%ко кљ=парисъ на горахъ а'е^рмоньскихъ”
|
|
15
|
15
|
|
ћкw фjніxъ возвhсихсz на брeзэхъ и3 ћкw сaдъ ши1пковый во їеріхHнэ,
|
и^ ја^ко фљ=нићъ възвысихъся и^же на приморїи, и ја%ко саD шипковᲆ въ е^рихонњ”
|
|
16
|
16
|
|
ћкw мaслина благолёпна на п0ли, и3 вознес0хсz ћкw ћворъ:
|
и^ ја%ко маслина бл~голњпна на' поли, и^ въꙁнесоXся ја^ко лњторасль.
|
|
17
|
17
|
|
ћкоже кори1ца и3 ћкw ґспалafъ ґрwмaтwвъ дaхъ воню2, и3 ћкw смЂрна и3збрaнна и3здaхъ благоухaніе,
|
и^ ја^ко корица, ја^ко и^спалтъ а^ромат# да'хъ во'ню, и^ ја%ко змљ=рна и^ꙁбранна дахъ бл~гоё^ханїе.
|
|
18
|
18
|
|
ћкw халвaни и3 џнmxъ и3 стaкти, и3 ћкw лівaново курeніе во ски1ніи.
|
и^ ја%ко халвани и^ ноготы, и^ стакᲄи, ја%ко ливаново кђренїе въ скљ=нїи”
|
|
19
|
19
|
|
Ѓзъ ћкw теревjнfъ распростр0хъ вBтвіz мо‰, и3 вBтви мо‰ вBтви слaвы и3 благодaти:
|
а^зъ ја%ко дђбъ распрострXњ вњтвїя моа`, и^ вњтвиy моя вњтви сла'вы блгDти.
|
|
20
|
20
|
|
ѓзъ ћкw віногрaдъ прорасти1хъ благодaть, и3 цвёти мои2 пл0дъ слaвы и3 богaтства.
|
а^зᲆ ја%ко виноградъ прорастихъ блгDть, и^ цвњтъ мо'и плоD славы и^ богаTства”
|
|
21
|
21
|
|
Приступи1те ко мнЁ, желaющіи менE, и3 t плодHвъ мои1хъ насhтитесz:
|
Пристђпите къ мнњ вожделњю'щїи мене, и^ эT житъ мои^хъ насытитеся”
|
|
22
|
22
|
|
пaмzть бо моS сладкA пaче мeда, и3 наслёдіе моE пaче с0та мeдвена.
|
память б^о моя слаждьши паче меда, и^ наслᲇдїе мое паче сота меDвена”
|
|
23
|
23
|
|
Kдyщіи мS є3щE взaлчутъ, и3 пію1щіи мS є3щE вжaждутсz:
|
ја%дђщеи м^я е^ще возалчюT и^ пїющеи м^я е^ще` вᲆжаждTђся.
|
|
24
|
24
|
|
слyшаzй менE не посрами1тсz и3 дёлающіи ў менє2 не согрэшaтъ.
|
слђша'яи мене не посрамится, и^ дњлаю^ще ё^ мене не съгрњшат#.
|
|
25
|
25
|
|
Сі‰ вс‰ кни1га завёта бGа вhшнzгw,
|
сїя вся` кни'га ꙁавњта б~а вышняго.
|
|
26
|
26
|
|
зак0нъ, є3г0же заповёда мwmсeй, наслёдіе с0нмwмъ ї†кwвлимъ:
|
закоn е^гоже заповњ'да мољ=сїи, наслњдїя събора і^а'ковля.
|
|
27
|
27
|
|
насыщaz ћкw фісHнъ премyдростію и3 ћкw тjгръ во дни6 новопл0дій,
|
насыщая ја%ко фисоn премђдрости, и^ ја%ко ти'гръ въ дн~ь красы.
|
|
28
|
28
|
|
и3сполнszй ћкw є3vфрaтъ рaзума и3 ћкоже їoрдaнъ во днeхъ жaтвы,
|
и^сполня'яи ја%ко е^фратъ раꙁђма, и^ ја%коже і^ѓ^рданъ въ дн~и жа'твы”
|
|
29
|
29
|
|
kвлszй ћкw свётъ наказaніе и3 ћкоже гиHнъ во дни6 њб8имaніz вінA.
|
ја%вивыи ја^ко свњтъ накаꙁа'нїе, и^ ја%коже гїѓнъ въ дн~и и^ма'нїя вина”
|
|
30
|
30
|
|
Не скончA пeрвый ўразумёти є3S, тaкожде и3 послёдній не и3зслёди є3S:
|
Не сконча первыи прораꙁђмᲇти ея`, такоже и^ послњднїи не и^слњди ея`”
|
|
31
|
31
|
|
и4бо пaче м0рz ўмн0жисz размышлeніе є3S, и3 совётъ є3S пaче бeздны вeліz.
|
эT моря б^о ё^множися раZмышленїя ея`, и^ совњтᲆ ея` эT велїя беꙁдны”
|
|
32
|
32
|
|
И# ѓзъ ћкw раскопaніе и3з8 рэки2 и3 ћкоже водотeчіе и3зыд0хъ въ рaй.
|
И$ а'ꙁъ ја%ко раскопанїе эT рᲇки, и^ ја%ко во'дђ лїя'и и^зыдоX в ра'и.
|
|
33
|
33
|
|
Рёхъ: напою2 м0й вертогрaдъ и3 ўпою2 себЁ лyгъ:
|
рњхъ напою себᲇ врьтограD, и^ ё^пою себњ лњхђ.
|
|
34
|
34
|
|
и3 сE, раскопaніе ми2 бhсть рэк0ю, и3 рэкA моS бhсть м0ремъ.
|
и^ с^е раскопанїе м^и бысᲄь рњкою, и^ рњка моя быs м^и мо'реM”
|
|
35
|
35
|
|
Понeже наказaніе ћкw ќтро просвэщY и3 проzвлю2 є5 дaже до далeче:
|
Є$ще наказа'нїеM ја%ко ё^тренюю просвњщђ и^ проја^влю я& до далечя”
|
|
36
|
36
|
|
є3щE ўчeніе ћкоже прbр0чество и3злію2 и3 њстaвлю є5 въ р0ды вBчны.
|
Є$ще ё^ченїе ја%ко прoрчьство и^ꙁлњю, и^ ѓ^ставлю е& в роды вњчны”
|
|
37
|
37
|
|
Ви1дите, ћкw не себЁ є3ди1ному труди1хсz, но всBмъ и4щущымъ є3S.
|
Види'те ја%ко не себњ е^ді'номђ трђдихся, н^о и^ всњмъ и^скђщимъ ея`”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.