|
Главa f7
|
Глvа, џ~”
|
|
1
|
1
|
|
Не ревнyй женЁ нёдра твоегw2, нижE научи2 на тебE самаго2 ўчeнію лукaву.
|
Не ревнђ'и женњ` ја%дръ твои^х# ни наё^чи` на себе` самого наказа'нїя лђка'ва.
|
|
2
|
2
|
|
Не дaждь женЁ души2 твоеS, є4же превзhти є4й над8 крёпость твою2.
|
не да'ждь женњ` дш~и своея`, е^же наи^ти` е'и на крњпосᲄь твою”
|
|
3
|
3
|
|
Не срэтaй жены2 блудни1цы, да не кaкw впадeши въ сBти є3S.
|
не срᲇта'и жены` блђдницы, да не ка'ко впаде'ши в сњти ея”
|
|
4
|
4
|
|
Къ спэвaющей не примэшaйсz, да не кaкw ўвsзнеши въ начинaніихъ є3S.
|
Къ спњва'ющеи не примњша'ися, да нњкако ё^вя'знеши в начина'нихъ ея`”
|
|
5
|
5
|
|
Дёвы не назирaй, да не когдA соблазни1шисz въ красотЁ є3S.
|
дњвы не глядаи да не когда` съблазни'шися въ похотехъ и^хъ”
|
|
6
|
6
|
|
Не дaждь блудни1цамъ души2 твоеS, да не погуби1ши наслёдіz твоегw2.
|
Не да'ждь любодњ'ицам# дш~а своея, да не погђби'ши наслњдїя свое^го.
|
|
7
|
7
|
|
Не њбзирaй ст0гнъ грaда и3 въ пустhхъ є3гw2 не заблуждaй.
|
не прегляда'и стnњ гра'дђ, и^ въ пђстыхъ е^го не блђди`.
|
|
8
|
8
|
|
Tврати2 џко твоE t жены2 крaсныz и3 не назирaй чуждhz добр0ты:
|
эTврати` ѓ'ко свое эT жены` кра'сныя, и^ не глядаи чюжїя доброты`” Въ
|
|
9
|
9
|
|
добр0тою жeнскою мн0зи прельсти1шасz, и3 t сеS п0хоть ћкw џгнь разгарaетсz.
|
добротњ же'ньстеи мно'ѕи съблазни'шася, и^ эT сея дрђжбы ја%ко ѓ%гнь раZгаря'ется”
|
|
10
|
10
|
|
Съ мужaтицею tню1дъ не сэди2 и3 не мeдли съ нeю въ вінЁ:
|
С мђжа'тицею эTню'дъ не сњди`, и^ не медли` съ нею в домђ`.
|
|
11
|
11
|
|
да не когдA приклони1тсz душA твоS на ню2, и3 дyхомъ твои1мъ поползнeшисz въ пaгубу.
|
е^гда не когда` ё^клонится дш~а твоа на ню`, и^ дх~омъ си поплъзнешися на па'гђбђ”
|
|
12
|
12
|
|
Не њставлsй дрyга стaрагw, н0вый бо нёсть т0ченъ є3мY:
|
Не ѓ^ставля'и дрђга старого, новы'и бо нњсть точенъ е^мђ.
|
|
13
|
13
|
|
віно2 н0вое дрyгъ н0въ: ѓще њбетшaетъ, съ весeліемъ и3спіeши є3го2.
|
вино` новое дрђгъ но'въ, а^ще ѓ^беTша'е^тъ со веселїемъ и^спїеши себњ”
|
|
14
|
14
|
|
Не ревнyй слaвэ грёшника: не вёси бо, к0е бyдетъ превращeніе є3гw2.
|
Не ренђи сла'вњ грњшника, не вњ'си б^о чт^о бђдетъ конецъ е^го”
|
|
15
|
15
|
|
Не соизв0ли и3зволeніємъ нечести1выхъ: помzни2, ћкw дaже до ѓда не њправдsтсz.
|
Не и^ꙁволи и^ꙁволе'нїя нечести'выхъ, помяни` ја%ко даже до а'да не ѓ^правда'ются.
|
|
16
|
16
|
|
Далeче tступи2 t человёка, и4же и4мать влaсть ўбивaти, и3 не ўбои1шисz стрaха смeртна:
|
дале'че эTстђпи` эT чл~ка и^же и%мать вла'сть ё^бива'ти, и^ не боя'тися начнеши страха смр~тна.
|
|
17
|
17
|
|
и3 ѓще пристyпиши, не согрэшaй, да не tи1метъ животA твоегw2:
|
и^ а^ще пристђпиши не съгрњша'и, да не эTи^меT живота` твое^го”
|
|
18
|
18
|
|
познавaй, ћкw посредЁ сётей минyеши и3 по забрaлwмъ грaда х0диши.
|
Поꙁнава'и ја^ко по'средњ сњти минђ'еши, и^ по забра'лоM града хо'диши.
|
|
19
|
19
|
|
По крёпости твоeй разсмотрsй и4скреннzго и3 со премyдрыми совётуй.
|
по крњпости твое'и сматря'и и%скреняго свое^го, и^ съ премђдрыми съвњщава'и.
|
|
20
|
20
|
|
Съ разуми1выми бyди размышлeніе твоE, и3 всS п0вэсть твоS въ зак0нэ вhшнzгw.
|
съ раꙁђми'выми бђди размышле'нїе ᲄвое, и^ вся` по'вњсть твоя в зако'нњ вы'шняго.
|
|
21
|
21
|
|
Мyжіе првdніи да вечерsютъ съ тоб0ю, и3 во стрaсэ гDни бyди хвалA твоS.
|
мђжи пра'веднїи да вече'ряютъ с тобо'ю, и^ въ стра'сњ гн~и бђди хвала` твоя.
|
|
22
|
22
|
|
T руки2 худ0жникwвъ дёло похвалeно бывaетъ, и3 в0ждь людjй премyдръ въ словеси2 своeмъ.
|
в рђка'хъ хђдогихъ дњло похва'лено быва'етъ, и^ старњи людїи премђдръ въ словеси свое^мъ”
|
|
23
|
23
|
|
Стрaшенъ во грaдэ своeмъ мyжъ љзhченъ, и3 дeрзый въ словеси2 своeмъ возненави1дэнъ бyдетъ.
|
Стра'шенъ въ' градњ своеM мђжᲆ ја^зы'чен#, и^ дръꙁыи словесы` възненави'дњнъ бђдетъ”
|
Категорії
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.