|
Главa к7з
|
Глvа, к~з”
|
|
1
|
1
|
|
За скyдость мн0зи согрэши1ша, и3 и3щaй њбогатёти tврати1тъ џко.
|
ꙁа несытость мно'ѕи съгрњшиша, хоᲄяи ё^мно'жити эTвратиT ѓ%чи”
|
|
2
|
2
|
|
ПосредЁ с0браныхъ кaменій вонзeтсz к0лъ, и3 посредЁ продаsніz и3 кyпли соверши1тсz грёхъ.
|
Посредњ собрана ка'менїя во'нзется колъ, и^ посредњ продаянїя и^ кђпля съвръша'ется грњх#”
|
|
3
|
3
|
|
Ѓще не держи1тсz стрaха гDнz со тщaніемъ, вск0рэ преврати1тсz д0мъ є3гw2.
|
А$ще не дръжи'тся страха гн~я, съ тща'нїемъ въско'рњ раꙁвратиTся до'мъ е^го”
|
|
4
|
4
|
|
Трzсeніемъ решетA њстaнетъ смeтіе: тaкожде nтрeби человёчестіи въ помышлeніи є3гw2.
|
Трясенїемъ решета` ѓ^ста'нђтъ смети, тако же ѓ^треби чл~ческїя въ помышленїи е^го”
|
|
5
|
5
|
|
Сосyды скудє1льничи и3скушaетъ пeщь, и3 и3скушeніе человёческо въ помышлeніи є3гw2.
|
Сосђды скђделнича и^скђша'етъ пещъ, і^ и^скђшенїе чл~кеско въ помышле'нїи е^го”
|
|
6
|
6
|
|
Воздёланіе дрeва kвлsетъ пл0дъ є3гw2: тaкw сл0во помышлeніz въ сeрдцы человёчестэмъ.
|
Въꙁдњланое древо ја^вля'етъ плоD е^го, такоже сло'во помышленїя срDце чл~чьско”
|
|
7
|
7
|
|
Прeжде бесёды не похвали2 мyжа: сіs бо и3скушeніе (є4сть) человёкwвъ.
|
ПрежDе помышленїа не похвали мђжа, се б^о и^скђшенїе чл~чьско”
|
|
8
|
8
|
|
Ѓще г0ниши прaвду, пости1гнеши ю5 и3 њблечeшисz въ ню2 ћкw въ поди1ръ слaвы.
|
А$ще го'ниши пра'вдђ постигнеши, и^ ѓ^блечешися в н^ю ја^ко в подиръ сла'вы”
|
|
9
|
9
|
|
Пти6цы съ под0бными себЁ њбитaютъ, и3 и4стина къ творsщымъ ю5 њбрати1тсz.
|
Птицы с подобными себњ ѓ^бита'ютъ, і^ и'стинна къ творя'щимъ ю& ѓ^братится.
|
|
10
|
10
|
|
Лeвъ лови1тъ л0въ, тaкожде и3 грэси2 дёлающихъ непрaвду.
|
левъ ло'витъ ловъ, та'коже и^ грњси дњла'ющихᲆ неправдђ”
|
|
11
|
11
|
|
П0вэсть благочести1вагw всегдA премyдрость: безyмный же ћкw лунA и3змэнsетсz.
|
По'вњсть бл~говњрнаго въи%стиннђ премђдрость, а^ беꙁђменᲆ ја%ко лђна и^ꙁмᲇня'ется”
|
|
12
|
12
|
|
ПосредЁ безyмныхъ блюди2 врeмz, посредё же размышлsющихъ ўчащaй.
|
Посредњ безђмныX съблюди время, и посредњ разъмышля'ющихъ ё^частися”
|
|
13
|
13
|
|
П0вэсть бyихъ мeрзость, и3 смёхъ и4хъ во ўслаждeніи грэхA.
|
По'вњсти бђ'ихъ мерꙁосᲄь и^ смњхъ и^хъ пита'нїе грњха.
|
|
14
|
14
|
|
Бесёда многокленyщагwсz под8и1метъ власы2, и3 свaръ є3гw2 затчeніе ўшeсъ.
|
бесњда много клятвенаго, и^спра'витъ вла'сы, и^ сварᲆ е^го заTченїе ё^шима”
|
|
15
|
15
|
|
Проли1тіе кр0ве свaръ г0рдыхъ, и3 ўкори1зна и4хъ слyхъ тsжкій.
|
Пролитїе кро'ве сва'ръ гордыхᲆ, и^ клеветанїе и^хъ послђша'нїе сђе'тно”
|
|
16
|
16
|
|
Tкрывazй т†йнаz погублsетъ вёрность и3 не њбрsщетъ дрyга проти1ву души2 своеS.
|
эTкрыва'яи та'инђ погђбляеT вњрђ, и^ не и'мать ѓ^брњсти дрђга противђ дш~и свое'и”
|
|
17
|
17
|
|
Возлюби2 дрyга и3 ўвёрисz съ ни1мъ:
|
Прїими дрђга и^ ё^вњрися с ни'м#,
|
|
18
|
18
|
|
ѓще же tкрhеши т†йны є3гw2, не и4маши гнaти по нeмъ.
|
а^ще л^и эTкры'еши та'ины е^го не и'маши гнати по неM”
|
|
19
|
19
|
|
Ћкоже бо погуби1тъ человёкъ врагA своего2, тaкw погуби1ши дрyжбу и4скреннzгw:
|
ЈА/коже погђбиT чл~къ вся'каго врага свое^го, та'ко и^же погђби дрђжбђ и^скреняh”
|
|
20
|
20
|
|
и3 ћкоже пти1цу и3з8 руки2 твоеS и3спyстиши, тaкw и3спусти1лъ є3си2 и4скреннzго и3 не ўлови1ши є3го2:
|
ЈА/коже птицђ и^з рђки и^спђстиши, та'коже и^спђстилъ е^си и^скреняго и^ не ё^лови'ши е^го.
|
|
21
|
21
|
|
не гони1сz за ни1мъ, ћкw далeче tступи2 и3 и3збэжE ћкw сeрна t сёти.
|
не жени е^го ја%ко далече эTстђпи, і^ и^ꙁбњже ја%ко серна эT сњти”
|
|
22
|
22
|
|
Ћкw стрyпъ є4сть њбzзaти, и3 клеветы2 є4сть и3змёна:
|
ЈА/ко е^сть стрђпъ ѓ^бяꙁати, и^ эT клеветы е^сть и^ꙁменитися, а^
|
|
23
|
23
|
|
tкрhвый же т†йнаz погуби2 вёрность.
|
эTкрывъ та'инђ не ча'ется.
|
|
24
|
24
|
|
Помизazй џкомъ куeтъ ѕло2, и3 никт0же є3го2 tстaвитъ t тогw2:
|
помиꙁа'я ѓ%комъ кђе^тъ зл^о, и^ никтоже е^го ѓ^ста'виT эT е^го”
|
|
25
|
25
|
|
пред8 nчи1ма твои1ма ўслади1тъ ўстA сво‰ и3 словесє1мъ твои6мъ подиви1тсz,
|
Пря'мо ѓ^чи'ма твои'ма насладитъ ё^ста своя, и^ словесемъ твоиM подивиTся”
|
|
26
|
26
|
|
послэди1 же разврати1тъ ўстA сво‰ и3 въ словесёхъ твои1хъ дaстъ соблaзнъ.
|
Послњди же раꙁвратиT ё^ста своя`, и въ словесехᲆ твоиX дасть соблаꙁнъ”
|
|
27
|
27
|
|
МнHгаz возненави1дэхъ и3 не њбрэт0хъ под0бна є3мY, и3 гDь возненави1дитъ є3го2.
|
Мно'го въꙁненави'дњхъ и^ не ѓ^брњтоX подобна е^мђ, и^ г~ь ненави'диT е^го”
|
|
28
|
28
|
|
Вергazй кaмень на высотY на главY свою2 вергaетъ, и3 ћзва льсти1ва раздерeтъ стрyпы.
|
Ве'ргыи ка'мы на высотђ на главђ` свою` вержетъ, и ја%ꙁва льстива раꙁдњлиT стрђпы”
|
|
29
|
29
|
|
И#скоповazй р0въ впадeтсz въ џнь, и3 распростирazй сёть ўвsзнетъ въ нeй.
|
И$скопава'яи ро'въ впадеTся во'нь, и^ по'ля ча'яи сњть ё^вязнеT в не'и.
|
|
30
|
30
|
|
Творsй ѕло2 ввали1тсz въ нE и3 не познaетъ, tкyду пріи1детъ є3мY.
|
творя'и ꙁл^о въва'лится в не`, и^ не раꙁђмњетᲆ эTкђдђ е^мђ прїидетъ”
|
|
31
|
31
|
|
Поругaніе и3 поношeніе г0рдыхъ, и3 tмщeніе ћкw лeвъ ўлови1тъ и5хъ.
|
поношенїе и^ порђга'нїе гордымъ и^ м#щенїе, ја%ко левъ ло'виT нань”
|
|
32
|
32
|
|
Сётію ўл0вzтсz веселsщіисz њ падeніи благовёрныхъ, и3 болёзнь и3знури1тъ | прeжде смeрти и4хъ.
|
Сњтїю ё^вяꙁа'ютᲆ веселя'щеися ѓ^ паденїи бл~говњрныхъ, и^ болњꙁнь погђбиT я& преже смр~ти иX.
|
|
33
|
33
|
|
Гнёвъ и3 ћрость, и3 сі‰ сyть мeрзость, и3 мyжъ грёшникъ њдержaнъ и4ми бyдетъ.
|
гнњвъ и^ ја%рость сїи сђть мерꙁость, и^ мђжъ грњшникъ ѓ^держанъ и%ми бђдетъ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.