|
Главa lг
|
Глvа, л~г”
|
|
1
|
1
|
|
Боsщагосz гDа не срsщетъ ѕло2: ѓще и3 въ напaсть впадeтъ, пaки и4зметъ є3го2.
|
Боя'щагося г~а не сря'щетъ ѕл^о, а^ще и^ в напа'сть впадетъ па'ки и^ꙁметъ е^го”
|
|
2
|
2
|
|
Мyжъ премyдръ не возненави1дитъ зак0на, сумнsйжесz въ нeмъ ћкоже въ бyри корaбль.
|
Мђж'ъ премђдръ не въꙁненави'дит# ꙁако'на, сђмняи же ся в немъ ја%ко въ бђри кора'бль”
|
|
3
|
3
|
|
Человёкъ разуми1въ вёру и4метъ зак0ну, и3 зак0нъ є3мY вёренъ,
|
Чл~къ раꙁђмивъ вњрђ и^меT ꙁако'нђ, и^ ꙁако'нъ е^мђ вњренъ.
|
|
4
|
4
|
|
ћкw вопрошeніе прaведныхъ. Пригот0ви сл0во, и3 тaкw ўслhшанъ бyдеши: сочетaй наказaніе и3 тогдA tвэщaй.
|
ја%ко въпроше'нїе пра'веDныхъ пригото'ви сло'во, и^ та'ко ё^слы'шиши. съчета'и накаꙁа'нїе, и^ то'гда эTвњщаи”
|
|
5
|
5
|
|
К0ло колесни1чное ўтр0ба бyzгw, и3 ћкоже џсь вертsщаzсz помышлeніе є3гw2.
|
Ко'ло колесное ё^тро'ба бђяго, и^ ја%коже ѓ^сь врьтя'щися помышле'нїе е^го.
|
|
6
|
6
|
|
К0нь на kждeніи ћкw дрyгъ лицемёренъ, под8 всsкимъ kздsщимъ ржeтъ.
|
кон#на ја^жде'нїя ја%ко дрђ'гъ ꙁазривъ поD вся'цᲇмъ ја^здя'щимъ р#жетъ”
|
|
7
|
7
|
|
Почто2 дeнь днE преспэвaетъ, и3 всsкъ свётъ днE лёта t с0лнца;
|
Почто дн~ь дн~е преспњва'етъ, и^ всяk свњтъ дн~е лњта эT слн~ца,
|
|
8
|
8
|
|
Рaзумомъ гDнимъ разлучи1стасz, и3 и3змэни2 врeмz и3 прaздники:
|
ра'ꙁђмоM гн~имъ раꙁлђчи'стася” И$ꙁмњни вре'мя и^ пра'зники,
|
|
9
|
9
|
|
t ни1хъ вознесE и3 њс™и2, и3 t ни1хъ положи2 въ число2 днjй.
|
эT ниX въꙁнесъ и^ ст~и, и^ эT ни'хъ положи' в число дн~їи.
|
|
10
|
10
|
|
И# человёцы вси2 t пeрсти, и3 t земли2 с0зданъ бhсть ґдaмъ.
|
и^ чл~цы вс^и эTто'лњ. и^ эT ꙁемли` създа'нъ бы'сть а^да'мъ,
|
|
11
|
11
|
|
Мн0жествомъ вёдэніz гDь раздэли2 | и3 и3змэни2 пути6 и4хъ.
|
мно'жествоM хђдо'жества г~ь раꙁдњли я& и^ꙁмњни пђти иX.
|
|
12
|
12
|
|
T ни1хъ блгcви2 и3 вознесE, и3 t ни1хъ њс™и2 и3 къ себЁ прибли1жи, t ни1хъ проклS и3 смири2 и3 соврати2 и5хъ t стоsніz и4хъ.
|
эT ни'хъ блsви и^ въꙁнесе, и^ эT ни'хъ ст~и и^ к себњ приближи” ѓ^ нихъ кля'тся и^ смири, и^ сᲆврати и^хъ эT стоя'нїя и^хъ.
|
|
13
|
13
|
|
Ћкw брeніе скудeльника въ руцЁ є3гw2, вси2 путіE є3гw2 по и3зволeнію є3гw2: тaкw человёцы въ руцЁ сотв0ршагw и5хъ, и4мже воздaстъ по судY своемY.
|
ја%ко бре'нїе скђде'лника в рђцњ е^го, вс^и пђтїе е^го по и^ꙁволе'нїю е^го, та'ко и^ чл~цы в рђцњ сътво'ршаго и&, въꙁда'ти иM по сђдђ е^го.
|
|
14
|
14
|
|
(Ћкw) проти1ву ѕл0му благ0е и3 проти1ву смeрти жив0тъ, тaкw проти1ву благочести1вагw грёшникъ. И# си1це воззри2 во вс‰ дэлA вhшнzгw: дв0е дв0е, є3ди1но проти1ву є3ди1ному.
|
ја%ко проти'вђ зло'мђ бл~гое, и^ проти'вђ смр~ти живо'тъ, та'ко проти'вђ бл~говњ'рномђ грᲇшниk. и^ си'це възри въ вся дњ'ла вы'шняго дво'е дво'е е^ді'нђ проти'вђ е^ді'ного.
|
|
15
|
15
|
|
Ѓзъ же послёдній бдёхъ и3 наслёдихъ ћкоже t начaтка, ћкоже собирazй в8слёдъ њб8имaтелей віногрaдныхъ.
|
а^ꙁъ же послњж'де бдњхъ и^ наслњди'хᲆ и^хъ ја%коже эT нача'тка, ја%коже побира'яи въ слњ'дъ и^мателя виnнаго,
|
|
16
|
16
|
|
Во блгcвeніе гDне достиг0хъ и3 ћкw њб8имaтель нап0лнихъ точи1ло.
|
въ блsвенїе гн~е достиго'хъ, и^ ја%ко и^матель напо'лнихъ точи'ло.
|
|
17
|
17
|
|
Разсмотри1те, ћкw не себЁ є3ди1ному труди1хсz, но всBмъ и4щущымъ наказaніz.
|
и^ смотри'те ја%ко не себњ е^ді'номђ трђди'х#ся, н^о всњмъ и^скђщиM накаꙁа'нїа”
|
|
18
|
18
|
|
Послyшайте менE, вельмHжи людjй, и3 влaстеліе соб0ра, внуши1те.
|
Послђшаите мене вельмо'жа людїи, и^ вла'стеле събо'ра внђши'те.
|
|
19
|
19
|
|
Сhну и3 женЁ, брaту и3 дрyгу не дaждь влaсти на себЁ въ животЁ своeмъ,
|
сн~ђ и^ бра'тђ, женњ и^ дрђ'гђ свое^мђ, не да'ждь вла'сти на себњ в# животњ своеM.
|
|
20
|
20
|
|
и3 не дaждь и3н0му и3мёніz своегw2, да не раскaешисz трeбуzй и5хъ:
|
и^ не да'ждь и^номђ и^мњ'нїя свое^го, да не раска'ешися требђя'и и^хъ ради”
|
|
21
|
21
|
|
д0ндеже жи1въ є3си2 и3 дыхaніе въ тебЁ, не и3змэни2 себE всsцэй пл0ти:
|
до'ндеже жи'въ е^си и^ дыха'нїе в тебњ, не и^ꙁмњни себњ вся'кои пло'ти.
|
|
22
|
22
|
|
лyчше бо є4сть, да тебЁ м0лzтсz ч†да тво‰, нeжели тебЁ зрёти въ рyцэ ч†дъ твои1хъ.
|
лђче б^о е^сть да' ти ся мо'лятъ ча'да твоа, нежели тебњ зрњти в рђцњ чаD твоиX”
|
|
23
|
23
|
|
Во всёхъ дёлэхъ твои1хъ бyди преспэвaz и3 не дaждь пор0ка на слaву твою2.
|
Въ всњхъ дњлехъ свои^хъ бђ'ди преспњва'я, не да'ждь поро'ка на сла'вђ свою.
|
|
24
|
24
|
|
Въ дeнь скончaніz днjй животA твоегw2 и3 во врeмz смeрти твоеS раздэли2 наслёдіе твоE.
|
въ дн~ь сконча'нїя дн~и живота свое^го, и^ въ врњмя смр~ти твое'и раꙁда'и и^мњ'нїе свое”
|
|
25
|
25
|
|
Пи1ща и3 жeзліе и3 брeмz nслY: хлёбъ и3 наказaніе и3 дёло рабY.
|
Сы'тости и^ жеꙁлїе и^ брњмя ѓ^слђ, хлњ'бъ и^ накаꙁа'нїе и^ дњ'ло рабо'ви”
|
|
26
|
26
|
|
Накажи2 рабA, и3 њбрsщеши пок0й: њслaби рyку є3мY, и3 и3скaти нaчнетъ своб0ды.
|
Кажи раба ѓ^бря'щеши поко'и, ѓ^слаби рђ'кђ е^мђ і^ и^ска'ти начне'тъ свободы”
|
|
27
|
27
|
|
И$го и3 ремeнь вhю прекланsютъ, и3 рабY лукaву ќзы и3 р†ны.
|
И/го и^ реме'нь вы'ю преклоняеT, и^ рабђ лђкавђ ё%ꙁы и^ ра'ны
|
|
28
|
28
|
|
Вложи2 є3го2 въ дёло, да не прaзденъ бyдетъ, мн0зэй бо ѕл0бэ научи1ла прaздность:
|
възложи, въꙁри е^го в дњ'ло да не праꙁDнђетъ. мно'ѕњи б^о ꙁло'бњ наё^читъ пра'знDьство,
|
|
29
|
29
|
|
ўстр0й є3го2 въ дёлэхъ, ћкоже подобaетъ є3мY, и3 ѓще не послyшаетъ, всади2 є3го2 во њкHвы.
|
ё^стро'и е^го въ дњ'лњхъ ја%коже подобаеT е^мђ. а^ще не послђшаетъ всади и& въ ѓ^ко'ва,
|
|
30
|
30
|
|
И# не бyди и3зли1шенъ над8 всsкою пл0тію, и3 без8 судA не сотвори2 ничесHже.
|
и^ не бђ'ди и^ꙁли'ха наD вся'кою пло'тїю, и^ без# сђда не сътвори ничесоже”
|
|
31
|
31
|
|
Ѓще ти2 є4сть рaбъ, да бyдетъ ћкоже ты2, понeже кр0вію стzжaлъ є3си2 є3го2:
|
А$ще т^и е^сть ра'бъ бђди ја%коже и^ т^ы, и^ ја%ко кро'вїю стяжа'лъ е^си.
|
|
32
|
32
|
|
ѓще ти2 є4сть рaбъ, и3мёй є3го2 ћкоже брaта, понeже ћкw души2 твоеS вострeбуеши є3гw2:
|
а^ще т^и е^сть ра'бъ и^мњи и& ја%ко бра'та, ја^коy б^о дш~а твоя ё^сђмни'шися е^го.
|
|
33
|
33
|
|
ѓще њѕл0биши є3го2 непрaведнw, и3 востaвъ tбэжи1тъ, кjимъ путeмъ пои1щеши є3гw2; (не вёси.)
|
а^ще ѓ^ꙁлоби'ши е^го, и^ въста'въ эTбњжи'тъ, ки'мъ пђтемъ пои%щеши е^го не вњси”
|
Категорії
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.