1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
Chapter 37
|
Глvа, л~з”
|
|
1
|
1
|
|
And they made ten curtains for the tabernacle;
|
И$ сътвори'ша храмђ, і~, ѓ^по'нъ,
|
|
2
|
2
|
|
of eight and twenty cubits the length of one curtain: the same measure was to all, and the breadth of one curtain was of four cubits.
|
к~. и^, и~. лако'тъ долгота` е^ді'ноа ѓ^по'ны, си'це же бњша вс^и, четы'реX же лакоT широта` кое^яждо` ѓ^по'ни”
|
|
3
|
3
|
|
And they made the veil of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, the woven work with cherubs.
|
И$ сътвори'ша завњсђ эT синеты` и^ багряни'ца, и^ червлени'ца спря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго, дњло шве'нно на завњсњ херђви'мъ, шве'нїем# навлаче'нъ херђви'мъ”
|
|
4
|
4
|
|
And they put it on four posts of incorruptible wood overlaid with gold; and their chapiters were gold, and their four sockets were silver.
|
И$ възложи'ша ю& на д~, столпы` негнїю'ща позлаще'ны зла'томъ. и^ верхи` и^хъ зла'ты. и^ стоя'ла и^хъ. д~, сре'бряны,
|
|
5
|
5
|
|
And they made the veil of the door of the tabernacle of witness of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, woven work with cherubs,
|
и^ сътвори'ша две'рем# запо'нђ храмђ свњдњнїя, эT синеты` и^ багряни'ца. и^ червлени'ца съпря'дены. и^ виссо'нђ тка'наго, дњло шве'нно херђви'мъ
|
|
6
|
6
|
|
and their posts five, and the rings; and they gilded their chapiters and their clasps with gold, and they had five sockets of brass.
|
и^ столпы` е^я пя'ть. и^ ѓ'боди и^хъ, и^ разво'ры и^хъ, и^ верхи` и^хъ позлати'ша зла'томъ, и^ стоя'ла и^хъ, е~ мњдяна.
|
|
7
|
7
|
|
And they made the court toward the south; the curtains of the court of fine linen twined, a hundred cubits every way,
|
и^ сътвори'ша притворъ къ восто'кђ і^ ю^гђ. простра'нство притво'ра съ виссо'нђ тка'наго, р~. до р~
|
|
8
|
8
|
|
and their posts twenty, and their sockets twenty;
|
и^ столпы` и^хъ, к~, и^ стоя'ла и^х#, к~ мњдяна,
|
|
9
|
9
|
|
and on the north side a hundred every way, and on the south side a hundred every way, and their posts twenty and their sockets twenty.
|
і^ ё%гол# къ сњ'верђ, р~ до р~ и^ столпы` и^хъ, к~, и^ стоя'ла и^х#, к~ мњдяны. (і^ ё%гол# къ сњ'верђ, р~ до р~ столпы` е^го. к~, и^ стоя^ла и^хъ. к~ мњдяна,)
|
|
10
|
10
|
|
And on the west side curtains of fifty cubits, their posts ten and their sockets ten.
|
і^ ё%голъ къ мо'рю, попо'ны, н~, ла'ктїи, столпы` е^го”, і~, и^ стоя'ла и^хъ, і~,
|
|
11
|
11
|
|
And on the east side curtains of fifty cubits of fifteen cubits behind,
|
і^ ё%голъ къ восто'кђ, н~, лактїи.
|
|
12
|
12
|
|
and their pillars three, and their sockets three.
|
ѓ^по'ны. н~, ла'ктїи къ ю'гђ. столпы` е^го тр^и. и^ стоя'ла и^хъ тр^и.
|
|
13
|
13
|
|
And at the second back on this side and on that by the gate of the court, curtains of fifteen cubits, their pillars three and their sockets three;
|
и^ на второ'м# ё% ю'га эTсю'дђ и^ ѓ^вђ'дђ. ё^ две'рїи притво'рђ ѓ^по'ны, е~і, ла'ктїи. и^ столпы` и^х# тр^и, и^ стоя'ла и^хъ тр^и,
|
|
14
|
14
|
|
all the curtains of the tabernacle of fine linen twined.
|
вся' же ѓ^по'ны хра'мђ съ виссо'нђ тка'наго.
|
|
15
|
15
|
|
And the sockets of their pillars of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver, and all the posts of the court overlaid with silver:
|
и^ стоя'ла столпо'въ и^хъ мњдяны и^ кра'я и^хъ сре'бряны. и^ верхи` и^хъ посре'брены сре'бромъ, и^ столпы` и^хъ посре'брены сре'бром. вс^и столпы` притво'рђ,
|
|
16
|
16
|
|
and the veil of the gate of the court, the work of an embroiderer of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined; the length of twenty cubits, and the height and the breadth of five cubits, made equal to the curtains of the court;
|
и^ покрыва'ло две'рїи притво'рђ, дњло шве'нно эT синеты` и^ пор#фи'ры и^ червлени'ца пря'дены, и^ виссо'нђ тка'наго. к~, ла'ктїи долгота` и^ высота`. широта' же пять ла'ктїи ра'вны ѓ^по'намъ притво'рђ.
|
|
17
|
17
|
|
and their pillars four, and their sockets four of brass, and their hooks of silver, and their chapiters overlaid with silver.
|
и^ столъпы` и^хъ, д~. и^ стоя'ла и^хъ. д~, мњдяны, и^ кра'я и^хъ сре'брены, и^ верхи` и^хъ посре'брены сре'бром,
|
|
18
|
18
|
|
And all the pins of the court round about of brass, and they were overlaid with silver.
|
и^ вс^и колки` притво'рђ ѓ%коло мњдяны.
|
|
19
|
19
|
|
And this was the construction of the tabernacle of witness, accordingly as it was appointed to Moses; so that the public service should belong to the Levites, through Ithamar the son of Aaron the priest.
|
и^ сїе ѕижде'нїе хра'мђ свњдњнїа ја%коже заповњда г~ь мољ=сїю въ слђже'нїе быти леви'томъ. чрезъ и^џама'ра сн~а а^аро'на жерца`,
|
|
20
|
20
|
|
And Beseleel the son of Urias of the tribe of Juda, did as the Lord commanded Moses.
|
и^ веселеи'ла ё^рїина эT племене` і^ё'дина сътворе'но б^њ ја%ко заповњда г~ь мољ=сїю.
|
|
21
|
21
|
|
And Eliab the son of Achisamach of the tribe of Dan was there, who was chief artificer in the woven works and needle-works and embroideries, in weaving with the scarlet and fine linen.
|
і^ е^лиа'ва а^хисама'хова эT племене` да'нова, ја%же съѕида'ше тка'ныя ве'щи и^ швеныя пестря` с червлени'цы и^ виссо'нђ”
|
