|
Молитва на ісход душі
|
Мlтва на и3сх0дъ души2
|
|
Влади́ко Го́споди Вседержи́телю, О́тче Го́спода на́шего Ісу́са Христа́, І́же всім челові́ком хотя́й спасти́ся, і в ра́зум і́стини прийти́; не хотя́й сме́рти грі́шному, но обраще́нія і живота́; мо́лимся і ми́лі ся Ті ді́єм, ду́шу раба́ Твоєго́ [ім'я] от вся́кия у́зи разріши́ і от вся́кия кля́тви свободи́, оста́ви прегріше́нія єму́, я́же от ю́ности, ві́домая і неві́домая, в ді́лі і сло́ві, і чи́сто іспові́данная, іли́ забве́нієм, іли́ студо́м утає́ная. Ти бо єди́н єси́ разріша́яй св'я́занния і ісправля́яй сокруше́нния, наде́жда ненача́ємим, моги́й оставля́ти гріхи́ вся́кому челові́ку, на Тя упова́ніє іму́щему. Єй, человіколюби́вий Го́споди, повели́, да отпу́ститься от уз плотськи́х і гріхо́вних, і прийми́ в мир ду́шу раба́ Твоєго́ сего́ [ім'я], і поко́й ю в ві́чних оби́телех со святи́ми Твої́ми, благода́тію Єдиноро́днаго Си́на Твоєго́, Го́спода Бо́га і Спа́са на́шего Ісу́са Христа́, с Ни́мже благослове́н єси́, с Пресвяти́м і Благи́м і Животворя́щим Твої́м Ду́хом, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. |
ВLко гDи вседержи1телю, џ§е гDа нaшегw ї}са хrтA, и4же всBмъ человёкwмъ хотsй сп7сти1сz, и3 въ рaзумъ и4стины пріити2: не хотsй смeрти грёшному, но nбращeніz и3 животA: м0лимсz, и3 ми1ли сz ти2 дёемъ, дyшу рабA твоегw2 [и4м>къ], t всsкіz ќзы разрэши2, и3 t всsкіz клsтвы свободи2, њстaви прегрэшє1ніz є3мY, ±же t ю4ности, вёдwмаz и3 невёдwмаz, въ дёлэ и3 сл0вэ, и3 чи1стw и3сповBданнаz, и3ли2 забвeніемъ, и3ли2 студ0мъ ўтає1наz. тh бо є3ди1нъ є3си2 разрэшazй св‰занныz, и3 и3справлszй сокрушє1нныz, надeжда неначaємымъ, могjй њставлsти грэхи2 всsкому человёку, на тS ўповaніе и3мyщему. є4й, чlвэколюби1вый гDи, повели2, да tпyститсz t ќзъ плотски1хъ и3 грэх0вныхъ, и3 пріими2 въ ми1ръ дyшу рабA твоегw2 сегw2 [и4м>къ], и3 пок0й ю5 въ вёчныхъ nби1телехъ со с™hми твои1ми, бlгодaтію є3динор0днагw сн7а твоегw2, гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї}са хrтA: съ ни1мже бlгословeнъ є3си2, съ прес™hмъ и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |