|
Великий вхід
|
Вели1кій вх0дъ.
|
|
Диякон: Господи́на і отця́ на́шего [ім'я], Блаже́ннійшаго Митрополи́та Ки́євськаго і всея́ Украї́ни [або: Святі́йшаго Архієпи́скопа Константино́поля, Но́ваго Ри́ма, і Вселе́нськаго Патріа́рха*], і господи́на на́шего високопреосвяще́ннійшаго [ім'я], митрополи́та [або: архієпи́скопа, або: преосвяще́ннійшаго єпи́скопа] [назва кафедри] да пом'яне́ть Госпо́дь Бог во Ца́рствії Своє́м всегда́, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Потім священник: Преосвяще́нния митрополи́ти, архієпи́скопи і єпи́скопи, і весь свяще́нничеський і мона́шеський чин, бра́тію і прихо́жан свята́го хра́ма сего́ [якщо в оби́телі: святи́я оби́телі сея́]: Всіх вас правосла́вних христия́н да пом'яне́ть Госпо́дь Бог во Ца́рствії Своє́м всегда́, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Хор: Амі́нь. Диякон входить у вівтар Царськими вратами і стає праворуч, а коли входить священник, то промовляє до нього: Да пом'яне́ть Госпо́дь Бог свяще́нство твоє́ во Ца́рствії Своє́м. І священник до нього: Да пом'яне́ть Госпо́дь Бог священнодия́конство твоє́ во Ца́рствії Своє́м всегда́, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Священник ставить святу чашу на престол, праворуч на антимінсі. Потім бере дискос із голови диякона, ставить його ліворуч і промовляє: Благообра́зний Іо́сиф, с дре́ва снем пречи́стоє Твоє́ Ті́ло, плащани́цею чи́стою обви́в, і благоуха́ньми, во гро́бі но́ві покри́в, положи́. Во гро́бі пло́тськи, во а́ді же с душе́ю я́ко Бог, в раї́ же с разбо́йником і на престо́лі бил єси́, Христе́, со Отце́м і Ду́хом, вся ісполня́яй, Неопи́санний. Я́ко Живоно́сець, я́ко рая́ красні́йшій, воі́стину і черто́га вся́каго ца́рськаго показа́ся світлі́йшій, Христе́, гроб Твой, істо́чник на́шего воскресе́нія. Потім священник знімає покрівці з дискоса й чаші та кладе їх на святий престол. Бере воздух із плеча диякона, покадивши його, покриває ним Святині й промовляє: Благообра́зний Іо́сиф, с дре́ва снем пречи́стоє Твоє́ Ті́ло, плащани́цею чи́стою обви́в, і благоуха́ньми, во гро́бі но́ві покри́в, положи́. А далі бере від диякона кадило, тричі кадить святощі і проказує: Ублажи́, Го́споди, благоволе́нієм Твої́м Сіо́на, і да сози́ждуться сті́ни Ієрусали́мськія: тогда́ благоволи́ши же́ртву пра́вди, возноше́ніє і всесожега́ємая, тогда́ возложа́ть на олта́р Твой тельці́. Віддавши кадильницю та схиливши голову, священник звертається до диякона: Помоли́ся о мні, бра́те і сослужи́телю. Диякон: Дух Святи́й на́йдеть на тя, і си́ла Ви́шняго осіни́ть тя. Священник: То́йже Дух соді́йствуєть нам вся дні живота́ на́шего. І диякон, віддавши кадильницю, схиливши голову й тримаючи орар трьома пальцями правої руки, промовляє до священника: Пом'яни́ і м'я, влади́ко святи́й. Священник: Да пом'яне́ть тя Госпо́дь Бог во Ца́рствії Своє́м всегда́, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Диякон: Амі́нь, і цілує праву руку священника, виходить північними вратами і, ставши на звичайному місці, виголошує єктенію. |
Діaконъ глаг0летъ: Господи1на и3 nтцA нaшегw [и4м>къ], бlжeннэйшаго митрополjта кjевскаго и3 всеS ўкраи1ны [и3ли2: с™ёйшаго ґрхіепjскопа константин0полz, н0вагw ри1ма, и3 вселeнскаго патріaрха*], и3 господи1на нaшегw высокопреwсщ7eннэйшаго [и4м>къ], митрополjта [и3ли2: ґрхіепcкпа, и3ли2: преwсщ7eннэйшаго є3пcкпа] [є3гHже є4сть џбласть] да помzнeтъ гDь бGъ во цrтвіи своeмъ всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Тaже сщ7eнникъ: Преwсщ7eнныz митрополjты, ґрхіепcкпы и3 є3пcкпы, и3 вeсь сщ7eнническій и3 монaшескій чи1нъ, брaтію и3 прих0жанъ с™aгw хрaма сегw2 [ѓще во nби1тели: с™hz nби1тели сеS]: Всёхъ вaсъ правослaвныхъ хrтіaнъ да помzнeтъ гDь бGъ во цrтвіи своeмъ всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Ли1къ: Ґми1нь. Вшeдъ же діaконъ внyтрь с™hхъ двeрей, стои1тъ њдеснyю: и3 хотsщу сщ7eннику вни1ти, глаг0летъ къ немY діaконъ: Да помzнeтъ гDь бGъ сщ7eнство твоE во цrтвіи своeмъ. И# сщ7eнникъ къ немY: Да помzнeтъ гDь бGъ сщ7еннодіaконство твоE во цrтвіи своeмъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. И# сщ7eнникъ ќбw поставлsетъ с™hй поти1ръ на с™yю трапeзу: с™hй же дjскосъ взeмъ со главы2 діaкона, поставлsетъ и3 т0й на с™yю трапeзу, глаг0лz: Бlгоwбрaзный їHсифъ, съ дрeва снeмъ пречcтое твоE тёло, плащани1цею чи1стою њбви1въ, и3 бlгоухaньми, во гр0бэ н0вэ покрhвъ, положи2. Во гр0бэ пл0тски, во ѓдэ же съ дш7eю ћкw бGъ, въ раи1 же съ разб0йникомъ, и3 на пrт0лэ бhлъ є3си2, хrтE, со nц7eмъ и3 д¦омъ, вс‰ и3сполнszй неwпи1санный. Ћкw живон0сецъ, ћкw раS краснёйшій, вои1стинну и3 черт0га всsкагw цaрскагw показaсz свэтлёйшій, хrтE, гр0бъ тв0й, и3ст0чникъ нaшегw воскrніz. Тaже покр0вцы ќбw взeмъ t сщ7eннагw дjскоса, и3 с™aгw поти1ра, полагaетъ на с™ёй трапeзэ: воздyхъ же t діaконz рaма взeмъ, и3 покади1въ покрывaетъ и4мъ с™†z, глаг0лz: Бlгоoбрaзный їHсифъ, съ дрeва снeмъ пречcтое твоE тёло, плащани1цею чи1стою њбви1въ, и3 бlгоухaньми во гр0бэ н0вэ покрhвъ, положи2. И# пріeмь кади1льницу t діaкона, кади1тъ с™†z три1жды, глаг0лz: Ўблажи2 гDи, бlговолeніемъ твои1мъ сіHна, и3 да сози1ждутсz стёны їеrли6мскіz: тогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3 всесожегaємаz, тогдA возложaтъ на nлтaрь тв0й тельцы2. И# tдaвъ кади1льницу, приклони1въ же главY, глаг0летъ діaкону: Помоли1сz њ мнЁ, брaте и3 сослужи1телю. И# діaконъ къ немY: Д¦ъ с™hй нaйдетъ на тS, и3 си1ла вhшнzгw њсэни1тъ тS. И# сщ7eнникъ: Т0йже д¦ъ содёйствуетъ нaмъ вс‰ дни6 животA нaшегw. Тaже и3 діaконъ, поклони1въ и3 сaмъ главY, держS вкyпэ и3 nрaрь треми2 пє1рсты десни1цы, глаг0летъ ко сщ7eннику: Помzни1 и3 мz, вLко с™hй. И# сщ7eнникъ: Да помzнeтъ тS гDь бGъ во цrтвіи своeмъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. И# діaконъ, рeкъ: Ґми1нь, и3 цэловaвъ десни1цу сщ7eнника, и3сх0дитъ сёверными двeрьми, и3 стaвъ на nбhчномъ мёстэ, глаг0летъ: |