|
Прокимни на вечірні
|
Прокjмны
|
|
В неділю ввечері, глас 8:
|
Въ недёлю вeчера, глaсъ }:
|
|
Се ни́ні благослові́те Го́спода, / всі раби́ Госпо́дні. Стих: Стоя́щії во хра́мі Госпо́дні, во дво́ріх до́му Бо́га на́шего. |
СE нhнэ бlгослови1те гDа / вси2 раби2 гDни. Стjхъ: Стоsщіи во хрaмэ гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw. |
|
В понеділок ввечері, глас 4:
|
Въ понедёльникъ вeчера, глaсъ д7:
|
|
Госпо́дь усли́шить м'я, / внегда́ воззва́ти мі к Нему́. Стих: Внегда́ призва́ти мі, усли́ша м'я Бог пра́вди моєя́. |
ГDь ўслhшитъ мS, / внегдA воззвaти ми2 къ немY. Стjхъ: ВнегдA призвaти ми2, ўслhша мS бGъ прaвды моеS. |
|
У вівторок ввечері, глас 1:
|
Во вт0рникъ вeчера, глaсъ №:
|
|
Ми́лость Твоя́, Го́споди, / пожене́ть м'я вся дні живота́ моєго́. Стих: Госпо́дь пасе́ть м'я, і нічто́же м'я лиши́ть, на мі́сті зла́чні — та́мо всели́ м'я. |
Ми1лость твоS, гDи, / поженeтъ мS вс‰ дни6 животA моегw2. Стjхъ: ГDь пасeтъ мS, и3 ничт0же мS лиши1тъ, на мёстэ ѕлaчнэ тaмw всели1 мz. |
|
В середу ввечері, глас 5:
|
Въ срeду вeчера, глaсъ є7:
|
|
Бо́же, во і́м'я Твоє́ спаси́ м'я, / і в си́лі Твоє́й суди́ мі. Стих: Бо́же, усли́ши моли́тву мою́, внуши́ глаго́ли уст мої́х. |
Б9е, во и4мz твоE спаси1 мz, / и3 въ си1лэ твоeй суди1 ми. Стjхъ: Б9е, ўслhши моли1тву мою2, внуши2 глаг0лы ќстъ мои1хъ. |
|
В четвер ввечері, глас 6:
|
Въ четверт0къ вeчера, глaсъ ѕ7:
|
|
По́мощ моя́ от Го́спода, / сотво́ршаго не́бо і зе́млю. Стих: Возведо́х о́чі мої́ в го́ри, отню́дуже при́йдеть по́мощ моя́. |
П0мощь моS t гDа / сотв0ршагw нб7о и3 зeмлю. Стjхъ: Возвед0хъ џчи мои2 въ г0ры, tню1дуже пріи1детъ п0мощь моS. |
|
В п'ятницю ввечері, глас 7:
|
Въ пzт0къ вeчера, глaсъ з7:
|
|
Бо́же, засту́пник мой єси́ Ти, / і ми́лость Твоя́ предвари́ть м'я. Стих: Ізми́ м'я от враг мої́х, Бо́же, і от востаю́щих на м'я ізба́ви м'я. |
Б9е, застyпникъ м0й є3си2 ты2, / и3 ми1лость твоS предвари1тъ мS. Стjхъ: И#зми1 мz t вр†гъ мои1хъ б9е, и3 t востаю1щихъ на мS и3збaви мS. |
|
В суботу ввечері, глас 6:
|
Въ суббHту вeчера, глaсъ ѕ7:
|
|
Госпо́дь воцари́ся, / в лі́поту облече́ся. Стих: Облече́ся Госпо́дь в си́лу і препоя́сася. Стих: І́бо утверди́ вселе́нную, я́же не подви́житься. Стих: До́му Твоєму́ подоба́єть святи́ня, Го́споди, в долготу́ дній. Якщо Чотиридесятниця чи співається Аллилу́я, замість прокименів седьмиці, співаємо: |
ГDь воцRи1сz, / въ лёпоту њблечeсz. Стjхъ: Њблечeсz гDь въ си1лу, и3 препоsсасz. Стjхъ: И$бо ўтверди2 вселeнную, ±же не подви1житсz. Стjхъ: Д0му твоемY подобaетъ с™hнz гDи, въ долготY днjй. Подобaетъ вёдати, ћкw ѓще прилучи1тсz м7-ца, и3ли2 Ґллилyіа, вмёстw прокjменwвъ седми1цы, поeмъ сі‰. |
|
У понеділок ввечері: Аллилу́я, тричі, во глас 6.
|
Въ пнdльникъ вeчера: Ґллилyіа, три1жды, во глaсъ ѕ7.
|
|
Стих: Го́споди, да не я́ростію Твоє́ю обличи́ши мене́, ніже́ гні́вом Твої́м нака́жеши мене́. Аллилу́я. Стих: і во ві́ки віко́в. Ми високим голосом: Аллилу́я. |
Стjхъ: ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши менE. Ґллилyіа. Стjхъ: И# во вёки вэкHвъ. Мh же высочaйшимъ глaсомъ: Ґллилyіа. |
|
У вівторок і в четвер ввечері: Аллилу́я.
|
Во вт0рникъ и3 въ четверт0къ вeчера: Ґллилyіа.
|
|
Стих: Возносі́те Го́спода Бо́га на́шего, і покланя́йтеся подно́жію но́гу Єго́, я́ко свя́то єсть. Аллилу́я. Стих: і во ві́ки віко́в. Аллилу́я. |
Стjхъ: Возноси1те гDа бGа нaшего, и3 покланsйтесz подн0жію н0гу є3гw2, ћкw с™о є4сть. Ґллилyіа. Стjхъ: И# во вёки вэкHвъ. Ґллилyіа. |
|
В середу ввечері: Аллилу́я.
|
Въ срeду вeчера: Ґллилyіа.
|
|
Стих: Во всю зе́млю ізи́де віща́ніє їх, і в конці́ вселе́нния глаго́ли їх. Аллилу́я. Стих: і во ві́ки віко́в. Аллилу́я. |
Стjхъ: Во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2 вселeнныz глаг0лы и4хъ. Ґллилyіа. Стjхъ: И# во вёки вэкHвъ. Ґллилyіа. |
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
