Порівняти Тропарі й Кондаки (Київський ізвод) з Тропарі й Кондаки церковнослов'янською - Апостол від 70-ти Фадей, єпископ Едеський, Бейрутський

Порівняти:

⇄

Апостол від 70-ти Фадей, єпископ Едеський, Бейрутський	ґпcлъ t о7-хъ fаддeй

Тропар апостолу Фадею, глас 3	Тропaрь ґпcла, глaсъ G:
Апо́столе святи́й Фаде́є, / моли́ Ми́лостиваго Бо́га, / да прегріше́ній оставле́ніє // пода́сть душа́м на́шим.	Ґпcле с™hй, fаддeе, / моли2 млcтиваго бGа, / да прегрэшeній њставлeніе // подaстъ душaмъ нaшымъ.
Кондак апостолу Фадею, глас 4	Кондaкъ ґпcла, глaсъ д7:
Я́ко звізду́ пресві́тлую / Це́рков тя стяжа́, / апо́столе Фаде́є, / чудеси́ твої́ми всегда́ просвіща́єма, // спаси́ ві́рою чту́щия па́м'ять твою́.	Ћкw ѕвэздY пресвётлую / цRковь тS стzжA, / ґпcле fаддeе, / чудєсы2 твои1ми всегдA просвэщaема, // сп7си2 вёрою чтyщыz пaмzть твою2.