|
Собор Полтавських святих
|
Соб0ръ Полтaвскихъ с™hхъ
|
|
Тропар святих, глас 1
|
Тропaрь с™hхъ, глaсъ №:
|
|
Преди́вний красу́йся собо́р, землі́ Полта́вськия прозябе́ніє. Благові́рния кня́зі в Богому́дрії нам яви́вий і святи́телей со́нмом просвіти́вий ни, о́бразом житія́ прему́дрих ієре́єв наказу́ющий, мона́шествующих во́їнство просла́вльшій, честни́ми, я́же о Бо́зі по́двигами новому́чеников і іспові́дников преди́вно украше́нний. О, сро́дниці на́ша христоимени́тії, молі́теся спасти́ся душа́м на́шим. |
Преди1вный красyйсz соб0ръ, земли2 полтaвскіz прозzбeніе. бlговBрныz кнsзи въ бGомyдріи нaмъ kви1вый и3 с™и1телей с0нмомъ просвэти1вый ны2, џбразомъ житіS премyдрыхъ їерeєвъ наказyющій, монaшествующихъ в0инство прослaвльшій, честнhми, ±же њ бз7э п0двигами новом§никwвъ и3 и3сповёдникwвъ преди1внw ўкрашeнный. q, срHдницы нaшz хrтоимени1тіи, моли1тесz сп7сти1сz душaмъ нaшымъ. |
|
Кондак святых, глас 8
|
Кондaкъ с™hхъ, глaсъ и7:
|
|
Ізбра́нний со́нм святи́х Твої́х Го́споди, прославля́єть ни́ні ра́достно земля́ Полта́вськая. Богому́дрия святи́телі, преди́вния ієре́ї і і́ночествующих ли́ки вку́пі же мно́жество пресла́вних му́ченик Твої́х, явле́нних ни́ні і не явле́нних. Тіх моли́твами, ми́лостиве, Богоро́дицею, зе́млю на́шу утверди́ в Правосла́вії, до сконча́нія ві́ка. |
И#збрaнный с0нмъ с™hхъ твои1хъ гDи, прославлsетъ нhнэ рaдостнw землS полтaвскаz. бGом{дрыz с™и1тєли, преди6вныz їерє1и и3 и4ночествующихъ ли1ки вкyпэ же мн0жество преслaвныхъ м§никъ твои1хъ, kвлeнныхъ нhнэ и3 не kвлeнныхъ. тёхъ мlтвами, млcтиве, бцdею, зeмлю нaшу ўтверди2 въ правослaвіи, до скончaніz вёка. |
|
Інший кондак святих, глас 3
|
И$нъ кондaкъ с™hхъ, глaсъ G. Под0бенъ: Дв7а днeсь:
|
|
Днесь собо́р Полта́вських святи́х предстої́ть в Це́ркві і неви́димо за ни мо́литься Бо́гу. А́нгели со архієре́ї славосло́в'ять, апо́столи же с му́ченики ликовству́ють, святі́ї всі Це́ркве Христо́ви ра́дуються і па́ства Полта́вськая весели́ться; всі бо ку́пно мо́лять Преві́чнаго Бо́га. |
Днeсь соб0ръ полтaвскихъ с™hхъ предстои1тъ въ цRкви и3 неви1димw за ны2 м0литсz бGу. ѓгGли со ґрхіерє1и славосл0вzтъ, ґпcли же съ м§ники ликовствyютъ, с™jи вси2 цRкве хrт0вы рaдуютсz и3 пaства полтaвскаz весели1тсz: вси1 бо кyпнw м0лzтъ превёчнаго бGа. |