|
Святитель Петро Могила, митрополит Київський
|
с™и1тель пeтръ моги1ла, митрополjтъ кjевскій
|
|
Тропар, глас 5
|
Тропaрь, глaсъ є7:
|
|
Богосло́вія боже́ственних глуби́н і учи́телей Це́ркві Правосла́вния ревни́тель богодухнове́нний яви́лся єси́, просвіти́телю наро́дов на́ших, Пе́тре богому́дре: сподви́жника в огражде́нії свята́го Правосла́вія преподо́бнаго І́ова імі́я, торжество́ церкве земни́я небе́сні уподо́бил єси́. Си́це бо, си́лою благода́ті Христо́вой укрі́плен, проти́ву ко́зні дия́вола вооружи́лся єси́ безбоя́зненно, ни́ні же, не премолчи́ ко Го́споду; благостоя́нію Це́ркві Правосла́вной не поколеба́тися і спасти́ся боголюби́ву наро́ду на́шему. |
БGосл0віz бжcтвенныхъ глуби1нъ и3 ўчи1телей цRкви правослaвныz ревни1тель бGодухновeнный kви1лсz є3си2, просвэти1телю нар0дwвъ нaшихъ, пeтре бGомyдре: сподви1жника въ њграждeніи с™aгw правослaвіz прпdбнаго јwва и3мёz, торжество цRкве земнhz нбcнэ ўпод0билъ є3си2. си1це бо, си1лою бlгодaти хrт0вой ўкрёпленъ, проти1ву к0зни діaвола воoружи1лсz є3си2 безбоsзненнw, нhнэ же, не премолчи2 ко гDу: бlгостоsнію цRкви правослaвной не поколебaтисz и3 сп7сти1сz бGолюби1ву нар0ду нaшему. |
|
Кондак, глас 3
|
Кондaкъ, глaсъ г7:
|
|
Я́ко вертогра́дар трудолю́бієм уязвле́н, цві́тник Свято́й Русі́ уче́ньми твої́ми облагоуха́л єси́, моли́твами подви́жников Пече́рських ізря́дно укріпля́єм, а́лчущих і жа́ждущих пра́вди, от істо́чника води́ живи́я, оби́льно напая́яй, кора́бль Це́ркве Правосла́вния, волна́ми жите́йского мо́ря обурева́ємий, от порабоще́нія і духо́внаго потопле́нія, спасл єси́, сосу́де Ду́ха Свята́го, священнотаї́нниче Пе́тре. Внемли́ ни́ні мольба́м па́стви твоєя́, во є́же не разори́тися єй уче́ньми єреті́чеськаго злові́рія і неі́стовством раско́лов злочести́вих, моли́твами твої́ми за ни ко Го́споду. |
Ћкw вертогрaдарь трудолю1біемъ ўzзвлeнъ, цвётникъ с™0й руси2 ўчeньми твои1ми њбlгоухaлъ є3си2, мlтвами подви1жникwвъ печeрскихъ и3зрsднw ўкрэплsемь, ѓлчущихъ и3 жaждущихъ прaвды, t и3ст0чника воды2 живhz, nби1льнw напаszй, корaбль цRкве правослaвныz, волнaми житeйскогw м0рz њбуревaемый, t порабощeніz и3 дух0внагw потоплeніz, спaслъ є3си2, сосyде д¦а с™aгw, сщ7еннотаи1нниче пeтре. внемли2 нhнэ мольбaмъ пaствы твоеS, во є4же не разори1тисz є4й ўчeньми є3ретjческагw ѕловёріz и3 неи1стовствомъ раск0лwвъ ѕлочести1выхъ, мlтвами твои1ми за ны2 ко гDу. |