|
Великомученик і цілитель Пантелеймон
|
Великом§нкъ и3 цэли1тель пантелеи1монъ
|
|
Тропар, глас 3
|
Тропaрь, глaсъ G:
|
|
Страстоте́рпче святи́й і ціле́бниче Пантелеї́моне, / моли́ Ми́лостиваго Бо́га, / да прегріше́ній оставле́ніє // пода́сть душа́м на́шим. |
Страстотeрпче с™hй и3 цэлeбниче пантелеи1моне, / моли2 млcтиваго бGа, / да прегрэшeній њставлeніе // подaстъ душaмъ нaшымъ. |
|
Кондак, глас 5
|
Кондaкъ, глaсъ є7:
|
|
Подража́тель сий Ми́лостиваго, / і ісціле́ній благода́ть от Него́ приє́м, / страстоте́рпче і му́чениче Христа́ Бо́га, / моли́твами Твої́ми душе́вния на́ша неду́ги ісціли́, / отгоня́ при́сно борця́ собла́зни от вопію́щих ві́рно: // спаси́ ни, Го́споди. |
Подражaтель сhй млcтивагw, / и3 и3сцэлeній бlгодaть t негw2 пріeмъ, / страстотeрпче и3 м§ниче хrтA бGа, / мlтвами твои1ми душє1вныz нaшz недyги и3сцэли2, / tгонS при1снw борцA соблaзны t вопію1щихъ вёрнw: // сп7си1 ны, гDи. |
|
Молитва святому великомученику і цілителю Пантелеймону
|
Мlтва великом§нику и3 цэли1телю пантелеи1мону:
|
|
О вели́кий уго́дниче Христо́в, страстоте́рпче і врачу́ многоми́лостивий Пантелеї́моне! Умилосе́рдися на́до мно́ю, грі́шним рабо́м, усли́ши стена́ніє і вопль мой, уми́лостиви Небе́снаго верхо́внаго Врача́ душ і тіле́с на́ших, Христа́ Бо́га на́шего, да да́руєть мі ісціле́ніє от неду́га м'я гнету́щаго. Прийми́ недосто́йноє моле́ніє грі́шнійшаго па́че всіх челові́к. Посіти́ м'я благода́тним посіще́нієм. Не возгнуша́йся гріхо́вних язв мої́х, пома́жи їх єле́єм ми́лости твоєя́ і ісціли́ м'я; да здрав сий душе́ю і ті́лом оста́ток дній мої́х благода́тію Божиєю возмогу́ провести́ в покая́нії і угожде́нії Бо́гу, і сподо́блюся восприя́ти благи́й коне́ць житія́ моєго́. Єй, уго́дниче Бо́жий! Умоли́ Христа́ Бо́га, да предста́тельством твої́м да́руєть здра́віє ті́лу моєму́ і спасе́ніє душі́ моє́й. Амі́нь. |
Q вели1кій ўг0дниче хrт0въ, страстотeрпче и3 врачY многомлcтивый пантелеи1моне! Ўмилосeрдисz нaдо мн0ю грёшнымъ раб0мъ, ўслhши стенaніе и3 в0пль м0й, ўмлcтиви нбcнаго верх0внаго врачA дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, хrтA бGа нaшего, да дaруетъ ми2 и3сцэлeніе t недyга мS гнетyщагw. Пріими2 недост0йное молeніе грёшнэйшагw пaче всёхъ человBкъ. Посэти1 мz бlгодaтнымъ посэщeніемъ. Не возгнушaйсz грэх0вныхъ ћзвъ мои1хъ, помaжи и5хъ є3лeемъ млcти твоеS, и3 и3сцэли1 мz: да здрaвъ сhй душeю и3 тёломъ, њстaтокъ днeй мои1хъ, бlгодaтію б9іею, возмогY провести2 въ покаsніи и3 ўгождeніи бGу, и3 спод0блюсz воспріsти бlгjй конeцъ житіS моегw2. Е$й, ўг0дниче б9ій! ўмоли2 хrтA бGа, да предстaтельствомъ твои1мъ дaруетъ здрaвіе тёлу моемY, и3 сп7сeніе души2 моeй. Ґми1нь. |
