|
Псалом 110
|
Psalm 110
|
|
0
|
1
|
|
Аллилу́іа.
|
Alleluia. I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
|
|
1
|
2
|
|
Исповѣ́мся Тебѣ́, Го́споди, всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ въ совѣ́тѣ пра́выхъ и со́нмѣ.
|
The works of the Lord are great, sought out according to all his will.
|
|
2
|
3
|
|
Ве́лія дѣла́ Госпо́дня, изы́скана во всѣ́хъ во́ляхъ Єго́:
|
His work is worthy of thanksgiving and honour: and his righteousness endures for ever and ever.
|
|
3
|
4
|
|
исповѣ́даніє и великолѣ́піє дѣ́ло Єго́, и пра́вда Єго́ пребыва́єтъ въ вѣ́къ вѣ́ка.
|
He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.
|
|
4
|
5
|
|
Па́мять сотвори́лъ є́сть чуде́съ Свои́хъ: ми́лостивъ и ще́дръ Госпо́дь.
|
He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.
|
|
5
|
6
|
|
Пи́щу даде́ боя́щымся Єго́: помяне́тъ въ вѣ́къ завѣ́тъ Сво́й.
|
He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen.
|
|
6
|
7
|
|
Крѣ́пость дѣ́лъ Свои́хъ возвѣсти́ лю́демъ Свои́мъ, да́ти и́мъ достоя́ніє язы́къ.
|
The works of his hands are truth and judgment: all his commandments are sure:
|
|
7
|
8
|
|
Дѣла́ ру́къ Єго́ и́стина и су́дъ, вѣ́рны вся́ за́повѣди Єго́,
|
established for ever and ever, done in truth and uprightness.
|
|
8
|
9
|
|
утверже́ны въ вѣ́къ вѣ́ка, сотворе́ны во и́стинѣ и правотѣ́.
|
He sent redemption to his people: he commanded his covenant for ever: holy and fearful is his name.
|
|
9
|
10
|
|
Избавле́ніє посла́ лю́демъ Свои́мъ: заповѣ́да въ вѣ́къ завѣ́тъ Сво́й: свято и стра́шно и́мя Єго́.
|
The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and all that act accordingly have a good understanding; his praise endures for ever and ever.
|
|
10
|
|
|
Нача́ло прему́дрости стра́хъ Госпо́день, ра́зумъ же бла́гъ всѣ́мъ творя́щымъ и́: хвала́ Єго́ пребыва́єтъ въ вѣ́къ вѣ́ка.
|
