|
Псалом 3
|
Psalm 3
|
|
1
|
1
|
|
Псало́мъ Дави́ду, внегда́ отбѣга́ше от лица́ Авессало́ма сы́на своєго́.
|
A Psalm of David, when he fled from the presence of his son Abessalom.
|
|
2
|
2
|
|
Го́споди, что́ ся умно́жиша стужа́ющіи ми́? Мно́зи востаю́тъ на мя́,
|
O Lord, why are they that afflict me multiplied? many rise up against me.
|
|
3
|
3
|
|
мно́зи глаго́лютъ души́ моє́й: нѣ́сть спасе́нія єму́ въ Бо́зѣ єго́.
|
Many say concerning my soul, There is no deliverance for him in his God. Pause.
|
|
4
|
4
|
|
Ты́ же, Го́споди, засту́пникъ мо́й єси́, сла́ва моя́, и вознося́й главу́ мою́.
|
But thou, O Lord, art my helper: my glory, and the one that lifts up my head.
|
|
5
|
5
|
|
Гла́сомъ мои́мъ ко Го́споду воззва́хъ, и услы́ша мя́ от горы́ святы́я Своєя́.
|
I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.
|
|
6
|
6
|
|
А́зъ усну́хъ, и спа́хъ, воста́хъ, я́ко Госпо́дь засту́питъ мя́.
|
I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.
|
|
7
|
7
|
|
Не убою́ся от те́мъ люді́й, о́крестъ напа́дающихъ на мя́.
|
I will not be afraid of ten thousands of people, who beset me round about.
|
|
8
|
8
|
|
Воскре́сни́, Го́споди, спаси́ мя, Бо́же мо́й: я́ко Ты́ порази́лъ єси́ вся́ вражду́ющыя ми́ всу́є, зу́бы грѣ́шниковъ сокруши́лъ єси́.
|
Arise, Lord; deliver me, my God: for thou hast smitten all who were without cause mine enemies; thou hast broken the teeth of sinners.
|
|
9
|
9
|
|
Госпо́дне є́сть спасе́ніє, и на лю́дехъ Твои́хъ благослове́ніє Твоє́.
|
Deliverance is the Lord's, and thy blessing is upon thy people.
|
