|
Псалом 12
|
Psalm 12
|
|
1
|
1
|
|
Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду.
|
For the end, a Psalm of David.
|
|
2
|
2
|
|
Доко́лѣ, Го́споди, забу́деши мя́ до конца́? Доко́лѣ отвраща́єши лице́ Твоє́ от мене́?
|
How long, O Lord, wilt thou forget me? for ever? how long wilt thou turn away thy face from me?
|
|
3
|
3
|
|
Доко́лѣ положу́ совѣ́ты въ души́ моє́й, болѣ́зни въ се́рдцы моє́мъ де́нь и но́щь? Доко́лѣ вознесе́тся вра́гъ мо́й на мя́?
|
How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?
|
|
4
|
4
|
|
При́зри, услы́ши мя́, Го́споди Бо́же мо́й: просвѣти́ о́чи мои́, да не когда́ усну́ въ сме́рть:
|
Look on me, hearken to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;
|
|
5
|
5
|
|
да не когда́ рече́тъ вра́гъ мо́й: укрѣпи́хся на него́. 6Стужа́ющіи ми́ возра́дуются, а́ще подви́жуся.
|
lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.
|
|
6
|
6
|
|
7А́зъ же на ми́лость Твою́ упова́хъ: возра́дуєтся се́рдце моє́ о спасе́ніи Твоє́мъ: воспою́ Го́сподеви благодѣ́явшему мнѣ́ и пою́ и́мени Го́спода Вы́шняго.
|
But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation. I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.
|
