|
Псалом 46
|
Psalm 46
|
|
1
|
1
|
|
Въ коне́цъ, о сынѣ́хъ Коре́овыхъ, псало́мъ.
|
For the end, a Psalm for the sons of Core.
|
|
2
|
2
|
|
Вси́ язы́цы, восплещи́те рука́ми, воскли́кните Бо́гу гла́сомъ ра́дованія:
|
Clap your hands, all ye nations; shout to God with a voice of exultation.
|
|
3
|
3
|
|
я́ко Госпо́дь Вы́шній стра́шенъ, Ца́рь ве́лій по все́й земли́:
|
For the Lord most high is terrible; he is a great king over all the earth.
|
|
4
|
4
|
|
покори́ лю́ди на́мъ и язы́ки подъ но́ги на́ша:
|
He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.
|
|
5
|
5
|
|
избра́ на́мъ достоя́нія своє́, добро́ту Іа́ковлю, ю́же возлюби́.
|
He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. Pause.
|
|
6
|
6
|
|
Взы́де Бо́гъ въ воскликнове́ніи, Госпо́дь во гла́сѣ тру́бнѣ.
|
God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet.
|
|
7
|
7
|
|
По́йте Бо́гу на́шему, по́йте: по́йте Царе́ви на́шему, по́йте.
|
Sing praises to our God, sing praises: sing praises to our King, sing praises.
|
|
8
|
8
|
|
Я́ко Ца́рь всея́ земли́ Бо́гъ, по́йте разу́мно.
|
For God is king of all the earth: sing praises with understanding.
|
|
9
|
9
|
|
Воцари́ся Бо́гъ надъ язы́ки: Бо́гъ сѣди́тъ на престо́лѣ святѣ́мъ Своє́мъ.
|
God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.
|
|
10
|
10
|
|
Кня́зи лю́дстіи собра́шася съ Бо́гомъ Авраа́млимъ: я́ко Бо́жіи держа́вніи земли́ зѣло́ вознесо́шася.
|
The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.
|
