|
Псалом 63
|
Psalm 63
|
|
1
|
1
|
|
Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду.
|
For the end, a Psalm of David.
|
|
2
|
2
|
|
Услы́ши, Бо́же, гла́съ мо́й, внегда́ моли́тимися къ Тебѣ́: от стра́ха вра́жія изми́ ду́шу мою́.
|
Hear my prayer, O God, when I make my petition to thee; deliver my soul from fear of the enemy.
|
|
3
|
3
|
|
Покры́й мя́ от со́нма лука́внующихъ, от мно́жества дѣ́лающихъ непра́вду:
|
Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;
|
|
4
|
4
|
|
и́же изостри́ша я́ко ме́чь язы́ки своя́, напряго́ша лу́къ сво́й, ве́щь го́рьку,
|
who have sharpened their tongues as a sword; they have bent their bow maliciously;
|
|
5
|
5
|
|
сострѣля́ти въ та́йныхъ непоро́чна: внеза́пу сострѣля́ютъ єго́, и не убоя́тся.
|
to shoot in secret at the blameless; they will shoot him suddenly, and will not fear.
|
|
6
|
6
|
|
Утверди́ша себѣ́ сло́во лука́воє: повѣ́даша скры́ти сѣ́ть, рѣ́ша: кто́ у́зритъ и́хъ?
|
They have set up for themselves an evil matter, they have given counsel to hide snares; they have said, Who shall see them?
|
|
7
|
7
|
|
Испыта́ша беззако́ніє: изчезо́ша испыта́ющіи испыта́нія: присту́питъ человѣ́къ, и се́рдце глубоко́.
|
They have searched out iniquity; they have wearied themselves with searching diligently, a man shall approach and the heart is deep,
|
|
8
|
8
|
|
И вознесе́тся Бо́гъ: стрѣ́лы младе́нецъ бы́ша я́звы и́хъ,
|
and God shall be exalted, their wounds were caused by the weapon of the foolish children,
|
|
9
|
9
|
|
и изнемого́ша на ня́ язы́цы и́хъ: смути́шася вси́ ви́дящіи и́хъ.
|
and their tongues have set him at nought, all that saw them were troubled;
|
|
10
|
10
|
|
И убоя́ся вся́къ человѣ́къ: и возвѣсти́ша дѣла́ Бо́жія, и творе́нія Єго́ разумѣ́ша.
|
and every man was alarmed, and they related the works of God, and understood his deeds.
|
|
11
|
11
|
|
Возвесели́тся пра́ведникъ о Го́сподѣ и упова́єтъ на Него́: и похва́лятся вси́ пра́віи се́рдцемъ.
|
The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, and all the upright in heart shall be praised.
|
