|
Книга пророка Наума
|
Книга пророка Наума
|
|
Глава 1
|
Глава 1
|
|
1
|
|
| Пророцтво про Ниневію; книга видінь Наума елкосеянина. | |
|
2
|
|
| Господь є Бог ревнитель і месник; месник Господь і страшний у гніві: помщається Господь ворогам Своїм і не пощадить супротивників Своїх. | |
|
3
|
|
| Господь довготерпеливий і великий могутністю, і не залишає без покарання; у вихорі й у бурі хода Господа, хмара — пил від ніг Його. | |
|
4
|
|
| Заборонить Він морю, і воно висихає, і всі ріки вичерпуються; в’яне Васан і Кармил, і блякне цвіт на Ливані. | |
|
5
|
|
| Гори трясуться перед Ним, і пагорби тануть, і земля коливається перед лицем Його, і вселенна і всі, що живуть у ній. | |
|
6
|
|
| Перед обуренням Його хто встоїть? І хто стерпить полум’я гніву Його? Гнів Його розливається як вогонь; скелі розпадаються перед Ним. | |
|
7
|
|
| Благий Господь, притулок у день скорботи, і знає тих, що надіються на Нього. | |
|
8
|
|
| Але повінню, що все потоплює, зруйнує дощенту Ниневію, і ворогів Його покриє морок. | |
|
9
|
|
| Що замишляєте ви проти Господа? Він звершить знищення, і біда вже не повториться, | |
|
10
|
|
| бо ті, що сплелися між собою, як терня, і напилися, як п’яниці, вони пожерті будуть зовсім, як суха солома. | |
|
11
|
|
| З тебе вийшов той, хто задумав лихе проти Господа, хто склав раду нечестиву. | |
|
12
|
|
| Так говорить Господь: хоч вони безпечні і численні, але вони будуть посічені і зникнуть; а тебе, хоч Я обтяжував, більше не буду обтяжувати. | |
|
13
|
|
| І нині Я розіб’ю ярмо його, яке лежить на тобі, і пута твої розірву. | |
|
14
|
|
| А про тебе, Ассуре, Господь визначив: не буде більше сімені з твоїм ім’ям; з дому бога твого знищу ідолів і кумирів; приготую тобі у ньому могилу, тому що ти будеш у ганьбі. | |
|
15
|
|
| Ось, на горах — стопи благовісника, який сповіщає мир: святкуй, Юдеє, свята твої, виконуй обітниці твої, бо не буде більше проходити тобою нечестивий: він зовсім знищений. | |
|
Глава 2
|
|
|
1
|
|
| Піднімається на тебе руйнівник: охороняй твердині, стережи дорогу, зміцни стегна, збирайся із силами. | |
|
2
|
|
| Бо відновить Господь велич Якова, як велич Ізраїля, тому що спустошили їх спустошувачі і виноградне гілля їх знищили. | |
|
3
|
|
| Щит героїв його красний; воїни його в одежах багряних; вогнем блищать колісниці у день приготування до бою, і ліс списів хвилюється. | |
|
4
|
|
| По вулицях мчать колісниці, гримлять на площах; блиск від них, як від вогню; блищать, як блискавка. | |
|
5
|
|
| Він викликає хоробрих своїх, але вони спотикаються на ходу своєму; поспішають на стіни міста, але облога вже влаштована. | |
|
6
|
|
| Річкові ворота відчиняються, і палац руйнується. | |
|
7
|
|
| Вирішено: вона буде оголена і відведена у полон, і рабині її будуть стогнати як голуби, б’ючи себе у груди. | |
|
8
|
|
| Ниневія з часу існування свого була як ставок, повний води, а вони біжать. «Стійте, стійте!» Але ніхто не оглядається. | |
|
9
|
|
| Розкрадайте срібло, розкрадайте золото! немає кінця запасам усякого дорогоцінного начиння. | |
|
10
|
|
| Розграбована, спустошена і розорена вона, — і тане серце, коліна трясуться; у всіх у стегнах сильний біль, і лиця у всіх потемніли. | |
|
11
|
|
| Де тепер лігво левів і те пасовище для левенят, по якому ходили лев, левиця і левеня, і ніхто не лякав їх, — | |
|
12
|
|
| лев, який викрадає для насичення левенят своїх, і який задушує для левиць своїх, і який наповнює здобиччю печери свої і лігва свої викраденим? | |
|
13
|
|
| Ось, Я — на тебе! — говорить Господь Саваоф. І спалю у диму колісниці твої, і меч пожере левенят твоїх, і знищу з землі здобич твою, і не буде більше чутний голос послів твоїх. | |
|
Глава 3
|
|
|
1
|
|
| Горе місту крови! все воно повне обману і вбивства; не припиняється у ньому грабіжництво. | |
|
2
|
|
| Чутні ляскіт бича і стукіт коліс, що крутяться, іржання коня і гуркіт колісниці, що скаче. | |
|
3
|
|
| Мчить кіннота, виблискує меч і блищать списи; убитих безліч і купи трупів: немає кінця трупам, спотикаються об трупи їх. | |
|
4
|
|
| Це — за численні блудодіяння розпусниці приємної зовнішности, майстерної у чародійстві, яка блудодіяннями своїми продає народи і чаклуваннями своїми — племена. | |
|
5
|
|
| Ось, Я — на тебе! — говорить Господь Саваоф. І підніму на лице твоє краї одягу твого і покажу народам наготу твою і царствам сором твій. | |
|
6
|
|
| І закидаю тебе мерзотами, зроблю тебе ганебною і виставлю тебе на позорище. | |
|
7
|
|
| І буде те, що всякий, побачивши тебе, побіжить від тебе і скаже: «розорена Ниневія! Хто пошкодує за нею? де знайду я утішителів для тебе?» | |
|
8
|
|
| Хіба ти краще за Но-Аммона, що знаходиться між ріками, оточений водою, валом якого було море, і море служило стіною його? | |
|
9
|
|
| Ефіопія і Єгипет з незлічимою безліччю інших служили йому підкріпленням; копти і лівійці приходили на допомогу тобі. | |
|
10
|
|
| Але і він переселений, пішов у полон; навіть і немовлята його розбиті на перехрестях усіх вулиць, а щодо знатних його кидали жереб, і всі вельможі його закуті ланцюгами. | |
|
11
|
|
| Так і ти – сп’янієш і сховаєшся; так і ти будеш шукати захисту від ворога. | |
|
12
|
|
| Усі укріплення твої подібні до смоковниці зі стиглими плодами: якщо труснути їх, то вони впадуть прямо у рот того, хто бажає їсти. | |
|
13
|
|
| Ось, і народ твій, як жінки у тебе: ворогам твоїм навстіж відчиняться ворота землі твоєї, вогонь пожере запори твої. | |
|
14
|
|
| Начерпай води на час облоги; зміцнюй укріплення твої; піди у багно, топчи глину, полагоди піч для випалювання цеглин. | |
|
15
|
|
| Там пожере тебе вогонь, посіче тебе меч, поїсть тебе, як гусінь, хоч би ти розмножилася, як гусінь, розмножилася, як сарана. | |
|
16
|
|
| Купців у тебе стало більше, ніж зірок на небі; але ця сарана розсіється і полетить. | |
|
17
|
|
| Князі твої — як сарана, і воєначальники твої — як рої мошок, які під час холоду гніздяться у щілинах стін, і коли зійде сонце, то розлітаються, і не узнаєш місця, де вони були. | |
|
18
|
|
| Сплять пастирі твої, царю Ассирійський, спочивають вельможі твої; народ твій розсіявся по горах, і немає кому зібрати його. | |
|
19
|
|
| Немає лікування для рани твоєї, болюча виразка твоя. Усі, хто почув звістку про тебе, будуть плескати у долоні за тебе, бо на кого не простягалася безупинно злість твоя? |
