|
Преподобний Феодосій, ігумен Києво-Печерський
|
Преподобний Феодосій, ігумен Києво-Печерський
|
|
3 травня (16 травня)
|
3 травня (16 травня)
|
|
Тропар, глас 8
|
Тропар, глас 8
|
|
Правосла́вія наста́вниче, благоче́стія учи́телю і чистоти́ вселе́нния світи́льниче, архієре́єв Богодухнове́нноє удобре́ніє, Феодо́сіє прему́дре, уче́ньми твої́ми вся просвіти́л єси́, цівни́це* духо́вная, моли́ Христа́ Бо́га спасти́ся душа́м на́шим. |
Піднявшись на висоту чеснот, з молодости полюбив ти чернече життя, / бажаного мужньо досяг, оселившись у печері / і прикрасивши житіє твоє постом і подвигом у молитвах; / і, як безплотний, перебував, в українській землі, як світле світило, засяяв, отче Феодосію, / моли ж Христа Бога, щоб спастися душам нашим. |
|
Кондак, глас 8
|
Кондак, глас 3
|
|
Наслі́дник отце́в бил єси́, преподо́бне, тіх послі́дуя житію́ і уче́нію, оби́чаю і воздержа́нію, моли́тві же і предстоя́нію; с ни́миже, імі́я дерзнове́ніє ко Го́споду, проще́ніє согріше́ній і спасе́ніє іспроси́ вопію́щим ті: ра́дуйся, о́тче Феодо́сіє. |
Зірку землі нашої сьогодні вшануймо, / що зі сходу засяяла і до заходу прийшла, / всю бо країну нашу чудесами і добротою збагатила / і всіх нас діянням і благодаттю чернечого устава просвітила, / — блаженного Феодосія. |
