Рівноапостольні цар Костянтин і матір його цариця Єлена
|
С™jи равноапcльніи кwнстантjнъ и3 є3лeна
|
|
Креста́ Твоєго́ о́браз на небесі́ ви́дів, і, я́коже Па́вел, зва́ніє не от челові́к приє́м, в царі́х апо́стол Твой, Го́споди, Ца́рствующий град в руці́ Твоє́й положи́; єго́же спаса́й всегда́ в ми́рі, моли́твами Богоро́диці, єди́не Человіколю́бче.
|
КrтA твоегw2 џбразъ на нб7си2 ви1дэвъ, и3 ћкоже пavелъ звaніе не t человBкъ пріeмъ, въ царёхъ ґп0столъ тв0й, гDи, цaрствующій грaдъ въ руцЁ твоeй положи2: є3г0же спасaй всегдA въ ми1рэ, мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.
|
Кондак, глас 3
|
Кондaкъ, глaсъ G. Под0бенъ: Дв7а днeсь:
|
|
Константи́н днесь с ма́терію Єле́ною Крест явля́ють, всечестно́є дре́во, всіх у́бо іуде́єв посрамле́ніє су́ще, ору́жіє же на проти́вния ві́рних люде́й; нас бо ра́ди яви́ся зна́меніє ве́ліє і во брані́х гро́зноє.
|
Кwнстантjнъ днeсь съ мaтерію є3лeною кrтъ kвлsютъ, всечестн0е дрeво, всёхъ ќбw їудeєвъ посрамлeніе сyще, nрyжіе же на проти6вныz вёрныхъ людeй: нaсъ бо рaди kви1сz знaменіе вeліе, и3 во бранёхъ гр0зное.
|
