Порівняти Тропарі й Кондаки (Київський ізвод) з Тропарі й Кондаки церковнослов'янською - Святитель Григорій Палама, архієпископ Фессалонікійський

Святитель Григорій Палама, архієпископ Фессалонікійський	С™и1тель григ0рій палaма, ґрхіепjскопъ fессалонjтскій, чудотв0рецъ
Друга неділя Великого посту	Недёлz вторaz с™aгw постA
Тропар, глас 8	Тропaрь, глaсъ }:
Правосла́вія світи́льниче, / Це́ркве утвержде́ніє і учи́телю, мона́хов добро́то, / богосло́вов побо́рниче непребори́мий, Григо́ріє чудотво́рче, / Фессалоні́тськая похвало́, пропові́дниче благода́ті, // моли́ся ви́ну спасти́ся душа́м на́шим.	Правослaвіz свэти1льниче, / цRкве ўтверждeніе и3 ўчи1телю, монaхwвъ добр0то, / бGосл0вwвъ поб0рниче непребори1мый, григ0ріе чудотв0рче, / fессалонjтскаz похвало2, проповёдниче бlгодaти, // моли1сz вhну сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
Кондак, глас 4:	Кондaкъ, глaсъ д7:
Прему́дрости свяще́нний і Бо́же́ственний орга́н, / богосло́вія сві́тлую согла́сно трубу́, / воспіва́єм тя, Григо́ріє Богоглаго́льниче; / но я́ко ум Уму́ Пе́рвому предстоя́й, / к Нему́ ум наш, о́тче, наста́ви, да зове́м: // ра́дуйся, пропові́дниче благода́ті.	Премyдрости сщ7eнный и3 б9eственный nргaнъ, / бGосл0віz свётлую соглaснw трубY, / воспэвaемъ тS григ0ріе бGоглаг0льниче: / но ћкw ќмъ ўмY пeрвому предстоsй, / къ немY ќмъ нaшъ џтче настaви, да зовeмъ: // рaдуйсz проповёдниче бlгодaти.

← Святитель Василій Великий, архієпископ Кесарії Кападокійської

Преподобний Іоанн Ліствичник, ігумен Синайський →