Порівняти Тропарі й Кондаки (Київський ізвод) з Тропарі й Кондаки церковнослов'янською - Святитель Василій Великий, архієпископ Кесарії Кападокійської

Святитель Василій Великий, архієпископ Кесарії Кападокійської	С™ый васjлій вели1кій, ґрхіепcкопъ кесарjи каппадокjйскіz
1 січня (14 січня)	Їаннуа~рій, въ пeрвый дeнь.
Тропар, глас 1	Тропарь, глaсъ №:
Во всю зе́млю ізи́де віща́ніє твоє́, / я́ко приє́мшую сло́во твоє́, / і́мже боголі́пно научи́л єси́, / єстество́ су́щих уясни́л єси́, / челові́чеськія оби́чаї украси́л єси́, / царськоє свяще́ніє, о́тче преподо́бне: / моли́ Христа́ Бо́га // спасти́ся душа́м на́шим.	Во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе твоE, / ћкw пріeмшую сл0во твоE, / и4мже бGолёпнw научи1лъ є3си2, / є3стество2 сyщихъ ўzсни1лъ є3си2, / человёчєскіz nбhчаи ўкраси1лъ є3си2, / цrкое свzщeніе, џ§е прпdбне: / моли2 хrтA бGа // спасти1сz душaмъ нaшымъ.
Кондак, глас 4	Кондaкъ, глaсъ д7:
Яви́лся єси́ основа́ніє непоколеби́моє Це́ркве, / подая́ всім некра́домоє госпо́дство челові́ком, / запечатлі́я твої́ми велі́ньми, / небоявле́нне Васи́ліє преподо́бне.	Kви1лсz є3си2 њсновaніе непоколеби1мое цRкве, / подаS всBмъ некрaдомое гDство человёкwмъ, / запечатлёz твои1ми велёньми, // небоzвлeнне васjліе препод0бне.

← Святитель Спиридон, єпископ Триміфунтський, чудотворець

Святитель Григорій Палама, архієпископ Фессалонікійський →