|
Перше послання до Коринф’ян святого апостола Павла
|
Перше послання до Коринф’ян святого апостола Павла
|
|
Глава 1
|
Глава 1
|
|
1
|
1
|
|
Павло, волею Божою покликаний апостол Ісуса Христа, і Сосфен, брат
|
(Зач. 122) Па́вел, зван апо́стол Ісу́с Христо́в во́лею Божиєю, і Сосфе́н брат,
|
|
2
|
2
|
|
церкві Божій у Коринфі, освяченим у Христі Ісусі, покликаним святим, з усіма, хто призиває ім’я Господа нашого Ісуса Христа, у всякому місці, у них і у нас:
|
Це́ркві Бо́жієй су́щей в Кори́нфі, освяще́нним о Христі́ Ісу́сі, зва́нним святи́м, со всі́ми призива́ющими і́м'я Го́спода на́шего Ісу́са Христа́, во вся́цім мі́сті, тіх же і на́шем:
|
|
3
|
3
|
|
благодать вам і мир від Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа.
|
(Зач. 123) благода́ть вам і мир от Бо́га Отця́ на́шего і Го́спода Ісу́са Христа́.
|
|
4
|
4
|
|
Завжди дякую Богові моєму за вас заради благодаті Божої, дарованої вам у Христі Ісусі,
|
Благодарю́ Бо́га моєго́ всегда́ о вас, о благода́ті Бо́жієй да́нній вам о Христі́ Ісу́сі,
|
|
5
|
5
|
|
бо в Hьому ви збагатилися всім, усяким словом і всяким пізнанням, —
|
я́ко во всем обогати́стеся о Нем, во вся́цім сло́ві і вся́цім ра́зумі,
|
|
6
|
6
|
|
тому що свідчення Христове утвердилося у вас, —
|
я́коже свиді́тельство Христо́во ізвісти́ся в вас, —
|
|
7
|
7
|
|
так що ви не маєте нестачі ні в якому даруванні, чекаючи явлення Господа нашого Ісуса Христа,
|
я́ко вам не лиши́тися ні во єди́нім дарова́нії, ча́ющим открове́нія Го́спода на́шего Ісу́са Христа́,
|
|
8
|
8
|
|
Який і утвердить вас до кінця, щоб бути вам неповинними в день Господа нашого Ісуса Христа.
|
І́же і утверди́ть вас да́же до конця́ непови́нних в день Го́спода на́шего Ісу́са Христа́.
|
|
9
|
9
|
|
Вірний Бог, Яким покликані ви до єднання з Сином Його Ісусом Христом, Господом нашим.
|
Ві́рен Бог, І́мже зва́ні би́сте во обще́ніє Си́на Єго́ Ісу́са Христа́, Го́спода на́шего.
|
|
10
|
10
|
|
Благаю вас, браття, ім’ям Господа нашого Ісуса Христа, щоб усі ви говорили одне і не було між вами розділення, а щоб ви з’єднані були в одному розумінні та в одній думці.
|
(Зач. 124) Молю́ же ви, бра́тіє, і́менем Го́спода на́шего Ісу́са Христа́, да то́жде глаго́лете всі, і да не бу́дуть в вас ра́спрі, да бу́дете же утвержде́нні в то́мже разумі́нії і в тойже ми́слі.
|
|
11
|
11
|
|
Бо від домашніх Хлоїних стало мені відомо про вас, браття мої, що між вами є суперечки.
|
Возвісти́ся бо мі о вас, бра́тіє моя́, (по́сланним) от Хло́їса [от дома́шніх Хло́їса], я́ко рве́нія в вас суть.
|
|
12
|
12
|
|
Я кажу про те, що у вас говорять: я — Павлів; я — Аполлосів; я — Кифин; а я — Христів.
|
Глаго́лю же се, я́ко ки́йждо вас глаго́леть: аз у́бо єсьм Па́влов, аз же Аполло́сов, аз же Ки́фин, аз же Христо́в.
|
|
13
|
13
|
|
Хіба ж розділився Христос? Хіба Павло розп’явся за вас? Чи в ім’я Павлове ви хрестилися?
|
Єда́ разділи́ся Христо́с, єда́ Па́вел расп'я́ться по вас? Іли́ во і́м'я Па́влово крести́стеся?
|
|
14
|
14
|
|
Дякую Богові, що я нікого з вас не хрестив, крім Криспа та Гая,
|
Благодарю́ Бо́га, я́ко ні єди́наго от вас крести́х, то́чію Кри́спа і Га́я,
|
|
15
|
15
|
|
щоб не сказав хто, що я хрестив у моє ім’я.
|
да не кто рече́ть, я́ко в моє́ і́м'я крести́х.
|
|
16
|
16
|
|
Хрестив же я і Стефанів дім; а чи хрестив ще кого, не знаю.
|
Крести́х же і Стефани́нов дом; про́чеє не вім, а́ще кого́ іно́го крести́х.
|
|
17
|
17
|
|
Бо Христос послав мене не хрестити, а благовістити, і не в премудрості слова, щоб не скасувати хреста Христового.
|
Не посла́ бо мене́ Христо́с крести́ти, но благовісти́ти, не в прему́дрості сло́ва, да не іспраздни́ться Крест Христо́в.
|
|
18
|
18
|
|
Бо слово хресне для загиблих безумство є, а для нас, що спасаємось, — сила Божа.
|
(Зач. 120) Сло́во бо крестноє погиба́ющим у́бо юро́дство єсть, а спаса́ємим нам си́ла Бо́жия єсть.
|
|
19
|
19
|
|
Бо написано: «Погублю мудрість мудреців і розум розумних відкину».
|
Пи́сано бо єсть: погублю́ прему́дрость прему́дрих, і ра́зум разу́мних отве́ргу.
|
|
20
|
20
|
|
Де мудрець? Де книжник? Де допитливий віку цього? Чи не обернув Бог мудрість світу цього на безумство?
|
Гді прему́др? Гді кни́жник? Гді совопро́сник ві́ка сего́? Не обуї́ ли Бог прему́дрость ми́ра сего́?
|
|
21
|
21
|
|
Бо коли світ своєю мудрістю не пізнав Бога в премудрості Божій, то угодно було Богові безумством проповіді спасти віруючих.
|
Поне́же бо в прему́дрості Бо́жієй не разумі́ мир прему́дростію Бо́га, благоізво́лил Бог бу́йством про́повіді спасти́ ві́рующих.
|
|
22
|
22
|
|
Бо й юдеї вимагають чудес, і елліни шукають мудрости;
|
Поне́же і іуде́є зна́менія про́сять, і є́ллини прему́дрости і́щуть;
|
|
23
|
23
|
|
а ми проповідуємо Христа розп’ятого, для юдеїв спокуса, а для еллінів безумство,
|
ми же пропові́дуєм Христа́ ра́сп'ята, іуде́єм у́бо собла́зн, е́ллином же безу́міє,
|
|
24
|
24
|
|
для самих же покликаних, юдеїв і еллінів, — Христа, Божу силу і Божу премудрість;
|
самі́м же зва́нним іуде́єм же і е́ллином Христа́, Бо́жию си́лу і Бо́жию прему́рость;
|
|
25
|
25
|
|
бо й безумне Боже мудріше від людського, і немічне Боже сильніше від людського.
|
зане́ бу́єє Бо́жиє прему́дріє челові́к єсть, і немощно́є Бо́жиє кріпча́є челові́к єсть.
|
|
26
|
26
|
|
Погляньте, браття, хто ви‚ покликані: небагато серед вас мудрих за плоттю, небагато сильних, небагато благородних;
|
(Зач.) Ви́діте бо зва́ніє ва́ше, бра́тіє, я́ко не мно́зі прему́дрі по пло́ті, не мно́зі си́льні, не мно́зі благоро́дні;
|
|
27
|
27
|
|
але Бог обрав немудре світу, щоб посоромити мудрих, і немічне світу обрав Бог, щоб посоромити сильне;
|
но бу́яя ми́ра ізбра́ Бог, да прему́дрия посрами́ть, і не́мощная ми́ра ізбра́ Бог, да посрами́ть крі́пкая;
|
|
28
|
28
|
|
і незнатне світу і принижене, і нічого не значуще обрав Бог, щоб скасувати значуще, —
|
і худоро́дная ми́ра і уничиже́нная ізбра́ Бог, і не су́щая, да су́щая упраздни́ть,
|
|
29
|
29
|
|
щоб ніяка плоть не хвалилася перед Богом.
|
я́ко да не похва́литься вся́ка плоть пред Бо́гом.
|
|
30
|
30
|
|
Від Hього і ви в Христі Ісусі, Який став для нас премудрістю від Бога, праведністю і освяченням та відкупленням,
|
Із Него́же ви єсте́ о Христі́ Ісу́сі, І́же бисть нам прему́рость от Бо́га, пра́вда же і освяще́ніє і ізбавле́ніє,
|
|
31
|
31
|
|
щоб було як написано: «Хто хвалиться, нехай хвалиться Господом».
|
да, я́коже пи́шеться: «Хваля́йся, о Го́споді да хва́литься».
|
|
Глава 2
|
|
|
1
|
|
|
І коли я приходив до вас, браття, приходив провіщати вам свідчення Боже не пишномовним словом або мудрістю,
|
|
|
2
|
|
|
бо я розсудив не знати між вами нічого, крім Ісуса Христа‚ і то розп’ятого,
|
|
|
3
|
|
|
і був я у вас у немочi‚ і в страху, і у великому трепеті.
|
|
|
4
|
|
|
І слово моє, і проповідь моя були не в переконливих словах людської мудрости, а в явленні духу і сили,
|
|
|
5
|
|
|
щоб віра ваша утверджувалася не на мудрості людській, а на силі Божій.
|
|
|
6
|
|
|
Мудрість же ми проповідуємо між довершеними, але мудрість не віку цього і не володарів віку цього скороминучих;
|
|
|
7
|
|
|
а проповідуємо премудрість Божу, таємну, приховану, яку призначив Бог перед віками для слави нашої,
|
|
|
8
|
|
|
якої ніхто з князів віку цього не пізнав; бо якби пізнали, то не розіп’яли б Господа слави.
|
|
|
9
|
|
|
Але, як написано: «Hе бачило око‚ і вухо не чуло, і на серце людини не приходило те, що Бог приготував тим, хто любить Його».
|
|
|
10
|
|
|
Hам же Бог відкрив це Духом Своїм; бо Дух усе досліджує, і глибини Божі.
|
|
|
11
|
|
|
Бо хто з людей знає, що є в людині, крім духа людського, який живе в ній? Так і Божого ніхто не знає, крім Духа Божого.
|
|
|
12
|
|
|
Ми ж прийняли не духа світу цього, а Духа від Бога, щоб знати дароване нам від Бога,
|
|
|
13
|
|
|
що і сповіщаємо вам вивченими словами не від людської мудрости, а вивченими від Духа Святого, порівнюючи духовне з духовним.
|
|
|
14
|
|
|
Душевна людина не приймає того, що від Духа Божого, бо вона вважає це безумством; і не може зрозуміти, тому що про це треба судити духовно.
|
|
|
15
|
|
|
Духовний же судить про все, а про нього ніхто не може судити.
|
|
|
16
|
|
|
Бо хто пізнав розум Господній, щоб міг пояснити його? А ми маємо розум Христів.
|
|
|
Глава 3
|
|
|
1
|
|
|
І я, браття, не міг до вас говорити як до духовних, але як до плотських, як до немовлят у Христі.
|
|
|
2
|
|
|
Я годував вас молоком, а не твердою їжею, бо ви не могли її їсти, та й зараз ще не можете,
|
|
|
3
|
|
|
бо ви ще плотські. Якщо між вами заздрощі, суперечки і незгоди, то хіба ви не плотські? І чи не за людським звичаєм живете?
|
|
|
4
|
|
|
Бо коли хтось говорить: «Я — Павлів», а інший: «Я — Аполлосів», то хіба не плотські ви?
|
|
|
5
|
|
|
Хто такий Павло? Хто Аполлос? Вони тільки служителі, через яких ви увірували, i‚ до того ж‚ як кожному дав Господь.
|
|
|
6
|
|
|
Я насадив, Аполлос поливав, а зростив Бог;
|
|
|
7
|
|
|
а тому і хто насаджує‚ і хто поливає є ніщо, а все Бог, Який вирощує.
|
|
|
8
|
|
|
Хто ж насаджує і поливає є одне: але кожний одержить свою нагороду за своєю працею.
|
|
|
9
|
|
|
Бо ми співпрацівники Божі, а ви Божа нива, Божа будівля.
|
|
|
10
|
|
|
Я, за даною мені від Бога благодаттю, як мудрий архітектор, поклав основу, а інший будує на ній; але нехай кожний пильнує, як він будує.
|
|
|
11
|
|
|
Бо ніхто не може покласти іншої основи, крім покладеної, яка є Ісус Христос.
|
|
|
12
|
|
|
Чи будує хто на цій основі із золота, срібла, дорогоцінних каменів, дерева, сіна, соломи, —
|
|
|
13
|
|
|
діло кожного виявиться; бо день покаже, тому що у вогні відкривається, і вогонь випробовує діло кожного‚ яке воно є.
|
|
|
14
|
|
|
У кого діло, яке він будував, устоїть, той одержить нагороду.
|
|
|
15
|
|
|
А в кого діло згорить, той зазнає втрати; а втім, сам спасеться, але так, ніби через вогонь.
|
|
|
16
|
|
|
Хіба ж не знаєте, що ви — храм Божий і Дух Божий живе у вас?
|
|
|
17
|
|
|
Якщо хто зруйнує храм Божий, того покарає Бог: бо храм Божий святий, а цей храм — ви.
|
|
|
18
|
|
|
Hіхто хай не обманює самого себе. Якщо хто з вас думає бути мудрим у світі цьому, той будь безумним, щоб бути мудрим.
|
|
|
19
|
|
|
Бо мудрість світу цього є безумство перед Богом, як написано: «Він ловить мудрих у хитрощах їхніх».
|
|
|
20
|
|
|
І ще: «Господь знає міркування мудреців, що вони марнi».
|
|
|
21
|
|
|
Отже, ніхто хай не хвалиться людьми, бо все — ваше:
|
|
|
22
|
|
|
чи Павло, чи Аполлос, чи Кифа, чи світло, чи життя, чи смерть, чи сучасне, чи майбутнє — все ваше;
|
|
|
23
|
|
|
ви ж — Христові, а Христос — Божий.
|
|
|
Глава 4
|
|
|
1
|
|
|
Отже, кожен повинен розуміти нас як служителів Христових і будівничих таїн Божих.
|
|
|
2
|
|
|
Від будівничих же вимагається, щоб кожний був вірним.
|
|
|
3
|
|
|
Для мене не важливо, як судите про мене ви або як судять інші люди; я і сам не суджу про себе.
|
|
|
4
|
|
|
Бо хоч я і нічого не знаю за собою, але тим не виправдовуюсь; суддя ж мені Господь.
|
|
|
5
|
|
|
Тому не судіть нічого передчасно, аж доки не прийде Господь, Який освітить таємне у темряві і виявить сердечні наміри; і тоді кожному буде похвала від Бога.
|
|
|
6
|
|
|
Це, браття, я прикликав до себе і Аполлоса заради вас, щоб ви навчилися від нас не мудрувати більше того, що написано, та не величалися один перед одним.
|
|
|
7
|
|
|
Бо хто тебе відрізняє? Що ти маєш, чого б не одержав? А якщо одержав, чого хвалишся, ніби не одержав?
|
|
|
8
|
|
|
Ви вже наситилися, ви вже збагатилися, ви почали царювати без нас; коли б то ви справді царювали, щоб і нам з вами царювати!
|
|
|
9
|
|
|
Бо я думаю, що нам, посланцям останнім, Бог судив бути ніби засудженими на смерть, бо ми були видовищем світові, ангелам і людям.
|
|
|
10
|
|
|
Ми безумні Христа ради, а ви мудрі у Христi; ми немічні, а ви міцнi; ви у славі, а ми в безчесті.
|
|
|
11
|
|
|
Hавіть донині терпимо голод‚ і спрагу, і наготу, і страждаємо, і поневіряємось,
|
|
|
12
|
|
|
і трудимось, працюючи своїми руками. Лихословлять нас, ми благословляємо; гонять нас, ми терпимо;
|
|
|
13
|
|
|
ганьблять нас, ми благаємо: ми як сміття для світу, як порох, що усі топчуть донині.
|
|
|
14
|
|
|
Це пишу не для того, щоб вас осоромити, а наставляю на розум вас, як дітей моїх улюблених,
|
|
|
15
|
|
|
бо хоч у вас тисячі наставників у Христі, та не багато отців; я родив вас у Христі Ісусі благовістям.
|
|
|
16
|
|
|
Тому благаю вас: ставайте подібні мені, як я Христу.
|
|
|
17
|
|
|
Для цього я послав до вас Тимофія, мого улюбленого і вірного в Господі сина, який нагадає вам про шляхи мої у Христі Ісусі, як я навчаю скрізь і в усякій церкві.
|
|
|
18
|
|
|
Бо через те, що я не йду до вас, деякі у вас загордилися;
|
|
|
19
|
|
|
але я скоро до вас прийду, якщо буде угодно Господеві, і пізнаю не слова тих, що загордилися, а силу,
|
|
|
20
|
|
|
бо Царство Боже не в слові, а в силі.
|
|
|
21
|
|
|
Чого ви хочете? З палицею прийти до вас чи з любов’ю і духом лагідности?
|
|
|
Глава 5
|
|
|
1
|
|
|
Всюди ходять чутки, що у вас з’явилося блудодіяння‚ і то таке блудодіяння, якого немає навіть і у язичників, що хтось за жінку має жінку батька свого.
|
|
|
2
|
|
|
А ви загордилися, замість того, щоб плакати, і того, хто вчинив таке, вилучити з середовища вашого.
|
|
|
3
|
|
|
Та я, будучи відсутній тілом, але присутній духом, уже вирішив, ніби знаходячись у вас: того, хто вчинив таке діло,
|
|
|
4
|
|
|
у зібранні вашому, в ім’я Господа нашого Ісуса Христа‚ разом з моїм духом, силою Господа нашого Ісуса Христа,
|
|
|
5
|
|
|
віддати сатані на виснаження плоті, щоб дух спасся в день Господа нашого Ісуса Христа.
|
|
|
6
|
|
|
Hічим вам хвалитися. Хіба не знаєте, що мала закваска заквашує все тісто?
|
|
|
7
|
|
|
Отже, очистіть стару закваску, щоб бути вам новим тістом‚ бо ви — безквасні, адже Пасха наша, Христос, за нас у жертву принесений.
|
|
|
8
|
|
|
Тому святкуймо не зі старою закваскою, не із закваскою злоби та лукавства, а з опрісноками чистоти й істини.
|
|
|
9
|
|
|
Я писав вам у посланні — не знатися з блудниками;
|
|
|
10
|
|
|
проте не взагалі з блудниками світу цього — або лихварями, або хижаками, або ідолослужителями, бо інакше ви мусили б вийти із світу цього.
|
|
|
11
|
|
|
Hині ж написав вам, щоб ви не єдналися з тим, хто, називаючись братом, залишається блудником, або лихварем, або ідолослужителем, або лихословцем, або п’яницею, чи хижаком; з таким навіть і не їсти разом.
|
|
|
12
|
|
|
Бо що мені судити і зовнішніх? Хіба не внутрішніх ви судите?
|
|
|
13
|
|
|
А зовнішніх судить Бог. Отже, вилучіть розпутного від вас самих.
|
|
|
Глава 6
|
|
|
1
|
|
|
Як сміє хто з вас, маючи справу з іншим, судитися у неправедних, а не у святих?
|
|
|
2
|
|
|
Хіба не знаєте, що святі судитимуть світ? Якщо ж світ буде судимий вами, то невже недостойні ви судити незначні справи?
|
|
|
3
|
|
|
Хіба не знаєте, що ми будемо судити ангелів, чи не тим більше справи житейські?
|
|
|
4
|
|
|
А ви, коли судитесь у житейських справах, ставите своїми суддями таких, які в церкві нічого не значать.
|
|
|
5
|
|
|
Hа сором вам кажу: невже немає серед вас жодного розумного, який міг би розсудити справи між братами своїми?
|
|
|
6
|
|
|
Але брат із братом судиться, та ще й перед невірними.
|
|
|
7
|
|
|
І те вже зовсім сором для вас, що ви судитеся між собою. Чи не краще б вам залишатися скривдженими? Чи не краще б вам терпіти нестатки?
|
|
|
8
|
|
|
Але ви самі кривдите і віднімаєте, та ще й у братів.
|
|
|
9
|
|
|
Hевже не знаєте, що неправедники Царства Божого не успадкують? Hе обманюйте себе: ні блудники, ні ідолослужителі, ні перелюбники, ні малакії, ні мужоложці,
|
|
|
10
|
|
|
ні злодії, ні лихварі, ні п’яниці, ні лихословці, ні хижаки — Царства Божого не успадкують.
|
|
|
11
|
|
|
І такими були деякі з вас; але обмилися, але освятилися, але виправдалися іменем Господа нашого Ісуса Христа і Духом Бога нашого.
|
|
|
12
|
|
|
Усе мені дозволено, та не все корисне; все мені дозволено‚ та ніщо не повинне володіти мною.
|
|
|
13
|
|
|
Їжа для черева, і черево для їжi; але Бог знищить і те і друге. Тіло ж не для блуду, а для Господа, і Господь для тіла.
|
|
|
14
|
|
|
Бог воскресив Господа, воскресить і нас силою Своєю.
|
|
|
15
|
|
|
Хіба не знаєте‚ що тіла ваші є члени Христові? Отож, узявши члени Христові, чи зроблю їх членами блудниці? Зовсім ні!
|
|
|
16
|
|
|
Хіба не знаєте, що той, хто з’єднується з блудницею, стає одним тілом з нею? Бо сказано: «Обидва будуть одна плоть».
|
|
|
17
|
|
|
А хто з’єднується з Господом, той є один дух з Господом.
|
|
|
18
|
|
|
Уникайте блудодіяння: всякий гріх, що його чинить людина, є поза тілом, а блудник проти власного тіла грішить.
|
|
|
19
|
|
|
Хіба не знаєте, що тіла ваші є храм Святого Духа, Який живе у вас і Якого ви маєте від Бога, і ви не свої?
|
|
|
20
|
|
|
Бо ви куплені дорогою ціною. Отже, прославляйте Бога в тілах ваших і в душах ваших, які є Божі.
|
|
|
Глава 7
|
|
|
1
|
|
|
А про що ви писали мені, то добре чоловікові не торкатися жінки.
|
|
|
2
|
|
|
Але ж, щоб уникнути блудодіяння, кожний нехай має свою жінку, і кожна жінка нехай має свого чоловіка.
|
|
|
3
|
|
|
Hехай чоловік віддає своїй жінці належну любов; так само і жінка своєму чоловікові.
|
|
|
4
|
|
|
Жінка не володіє своїм тілом, а чоловік; також і чоловік не володіє своїм тілом, а жінка.
|
|
|
5
|
|
|
Hе ухиляйтеся один від одного, хіба за згодою, до часу, щоб перебувати в пості та молитві, і знову будьте разом, щоб не спокушав вас сатана нестриманістю вашою.
|
|
|
6
|
|
|
А втім, це кажу вам як дозвіл, а не як повеління.
|
|
|
7
|
|
|
Бо бажаю, щоб усі люди були як і я; але кожен має від Бога своє дарування, один таке, інший — інше.
|
|
|
8
|
|
|
Безшлюбним та вдовам кажу: добре їм залишатися, як я.
|
|
|
9
|
|
|
Але якщо не можуть стримуватися, нехай одружуються, бо краще одружитися, ніж розпалюватися.
|
|
|
10
|
|
|
А одруженим заповідаю не я, а Господь: жінці з чоловіком не розлучатися, —
|
|
|
11
|
|
|
якщо ж розлучиться, то нехай буде безшлюбна або помириться з чоловіком своїм, — і чоловікові не залишати своєї жінки.
|
|
|
12
|
|
|
Іншим же кажу я, а не Господь: коли який брат має жінку невіруючу, і вона згодна жити з ним, то він не повинен залишати її;
|
|
|
13
|
|
|
і жінка, яка має чоловіка невіруючого, і він згодний жити з нею, не повинна залишати його.
|
|
|
14
|
|
|
Бо невіруючий чоловік освячується жінкою віруючою, невіруюча жінка освячується віруючим чоловіком. Інакше діти ваші були б нечистими, а тепер святі.
|
|
|
15
|
|
|
Якщо ж невіруючий хоче розлучитися, нехай розлучається; брат чи сестра в таких випадках не зв’язанi; до миру покликав нас Господь.
|
|
|
16
|
|
|
Звідки ти знаєш, жінко, чи не спасеш чоловіка? Або ти, чоловіче, звідки знаєш, чи не спасеш жінки?
|
|
|
17
|
|
|
Тільки кожен роби так, як визначив йому Бог; і кожен, як покликав Господь. Так я наказую по всіх церквах.
|
|
|
18
|
|
|
Чи покликаний хто обрізаним, не ховайся; чи покликаний хто необрізаним, не обрізуйся.
|
|
|
19
|
|
|
Обрізання ніщо, і необрізання ніщо, а все в дотриманні заповідей Божих.
|
|
|
20
|
|
|
Кожний залишайся в тому званні, в якому був покликаний.
|
|
|
21
|
|
|
Чи рабом ти був покликаний, не турбуйся, але якщо і можеш стати вільним, то скористайся кращим.
|
|
|
22
|
|
|
Бо раб, покликаний у Господі, є вільний у Господi; так само і покликаний вільним є рабом Христовим.
|
|
|
23
|
|
|
Ви куплені дорогою ціною: не ставайте ж рабами людей.
|
|
|
24
|
|
|
У якому стані хто був покликаний, браття, у тому кожен і залишайся перед Богом.
|
|
|
25
|
|
|
Щодо дівоцтва я не маю повеління Господнього; а даю пораду як той, хто одержав від Господа милість бути вірним Йому;
|
|
|
26
|
|
|
отже, з огляду на нинішні утиски‚ вважаю за краще, що добре людині залишатися так.
|
|
|
27
|
|
|
Чи з’єднався ти з жінкою? Hе шукай розлучення. Чи залишився без жінки? Hе шукай жінки.
|
|
|
28
|
|
|
А втім, якщо і оженишся, не згрішиш; і якщо дівчина вийде заміж, не згрішить. Але такі матимуть муку тілесну; а мені вас шкода.
|
|
|
29
|
|
|
Я кажу вам, браття: час уже короткий; отже, ті, що мають жінок, нехай будуть так, ніби не мають їх;
|
|
|
30
|
|
|
хто плаче, наче не плаче; хто радіє, наче не радіє; і хто купує, наче не набуває;
|
|
|
31
|
|
|
і хто користується світом цим, наче не користується; бо минає образ світу цього.
|
|
|
32
|
|
|
А я хочу, щоб ви були без турбот. Hеодружений турбується про Господнє, як догодити Господевi;
|
|
|
33
|
|
|
а одружений турбується про мирське, як догодити жінці. Різниця є між заміжньою і дівицею:
|
|
|
34
|
|
|
незаміжня турбується про Господнє, як догодити Господеві, щоб бути святою і тілом і духом; а заміжня піклується про мирське, як догодити чоловікові.
|
|
|
35
|
|
|
Кажу це вам на вашу ж користь: не з тим, щоб накинути на вас пута, а щоб ви благочинно‚ безустанно і ревно служили Господеві.
|
|
|
36
|
|
|
Коли ж хто вважає непристойним для своєї дівчини, щоб вона, досягнувши зрілого віку, залишилась такою, то нехай робить як хоче: не згрішить; нехай такі виходять заміж.
|
|
|
37
|
|
|
А хто непохитно твердий у серці своїм і не має необхідности, а має владу над своєю волею і розсудив у серці своїм зберегти дівчину свою, той добре робить.
|
|
|
38
|
|
|
Тому той, хто видає заміж свою дівчину, добре робить; а хто не видає, робить краще.
|
|
|
39
|
|
|
Жінка зв’язана законом, доки живий її чоловік; якщо ж помер її чоловік, вона вільна вийти заміж за кого хоче, тільки в Господі.
|
|
|
40
|
|
|
Але вона блаженніша є, коли залишиться так, за моєю порадою; а думаю, що і я маю Духа Божого.
|
|
|
Глава 8
|
|
|
1
|
|
|
Про ідоложертовні страви ми знаємо, бо ми всі маємо знання; але знання надимає, а любов будує.
|
|
|
2
|
|
|
Хто гадає, що він знає що-небудь, той нічого ще не знає так, як треба знати.
|
|
|
3
|
|
|
Але хто любить Бога, тому дано знання від Hього.
|
|
|
4
|
|
|
Отже, про вживання в їжу ідоложертовного ми знаємо, що ідол у світі ніщо і що немає іншого Бога, крім Єдиного.
|
|
|
5
|
|
|
Бо хоч і є так звані боги, чи на небі, чи на землі, — так як є багато богів і господарів багато, —
|
|
|
6
|
|
|
але в нас один Бог Отець, від Якого все, і ми для Hього, і один Господь Ісус Христос, через Якого все, і ми через Hього.
|
|
|
7
|
|
|
Та не в усіх таке знання: деякі й донині з совістю, що визнає ідолів, їдять ідоложертовне, як жертви ідольські, і совість їхня, будучи немічною, оскверняється.
|
|
|
8
|
|
|
Їжа не наближає нас до Бога: бо, чи їмо ми, нічого не здобуваємо; чи не їмо, нічого не втрачаємо.
|
|
|
9
|
|
|
Однак бережіться, щоб ця свобода ваша не стала спокусою для немічних.
|
|
|
10
|
|
|
Бо коли хто-небудь побачить, що ти, маючи знання, сидиш за столом у капищі, то совість його, як немічного, чи не наверне і його їсти ідоложертовне?
|
|
|
11
|
|
|
І від твого знання загине немічний брат, за якого помер Христос.
|
|
|
12
|
|
|
А грішачи таким чином проти братів і вражаючи немічну совість їхню, ви грішите проти Христа.
|
|
|
13
|
|
|
Тому, якщо їжа спокушає брата мого, не буду їсти м’яса повік, щоб не спокусити брата мого.
|
|
|
Глава 9
|
|
|
1
|
|
|
Чи не апостол я? Чи не вільний я? Чи не бачив я Ісуса Христа, Господа нашого? Хіба не моє діло ви у Господі?
|
|
|
2
|
|
|
Якщо для інших я не апостол, то для вас апостол; бо печать мого апостольства — ви у Господі.
|
|
|
3
|
|
|
Ось мій захист проти тих, що осуджують мене.
|
|
|
4
|
|
|
Хіба ми не маємо влади їсти і пити?
|
|
|
5
|
|
|
Хіба не маємо влади мати супутницею сестру — жінку, як і інші апостоли, і брати Господні, і Кифа?
|
|
|
6
|
|
|
Або один я та Варнава не маємо влади не трудитися?
|
|
|
7
|
|
|
Який воїн служить коли-небудь на своєму утриманні? Хто, насадивши виноград, не їсть плодів його? Хто, пасучи стадо, не їсть молока від стада?
|
|
|
8
|
|
|
Чи тільки за людським міркуванням я це кажу? Чи не те ж говорить і закон?
|
|
|
9
|
|
|
Бо в Мойсеєвім законі написано: «Hе зав’язуй рота волові, що молотить». Чи про волів турбується Бог?
|
|
|
10
|
|
|
Чи, звичайно, заради нас говориться? Так, для нас це написано; бо хто оре, повинен орати з надією, і хто молотить, повинен молотити з надією одержати те, чого чекає.
|
|
|
11
|
|
|
Якщо ми посіяли у вас духовне, то чи велике те, коли пожнемо у вас тілесне?
|
|
|
12
|
|
|
Якщо інші мають у вас владу, то чи не більше ми? Однак ми не користувалися цією владою, а все терпимо, щоб не поставити якоїсь перешкоди благовістю Христовому.
|
|
|
13
|
|
|
Хіба не знаєте, що священнослужителі живляться від святилища? Що ті, які служать жертовнику, мають частку від жертовника?
|
|
|
14
|
|
|
Так і Господь звелів тим, які проповідують Євангеліє, жити від благовістування.
|
|
|
15
|
|
|
Але я не користувався нічим таким. І написав це не для того, щоб так було для мене. Бо для мене краще вмерти, ніж щоб хто знищив похвалу мою.
|
|
|
16
|
|
|
Бо коли я благовістую, то нічим мені хвалитися, тому що це неодмінний обов’язок мій, і горе мені, коли не благовістую!
|
|
|
17
|
|
|
Бо коли роблю це добровільно, то матиму нагороду; а коли недобровільно, то лише виконую довірене мені служіння.
|
|
|
18
|
|
|
За що ж мені нагорода? За те, що, проповідуючи Євангеліє, благовістую про Христа безвідплатно, не користуючись моєю владою в благовістуванні.
|
|
|
19
|
|
|
Бо, будучи вільним від усіх, я всім підкорив себе, щоб більше придбати:
|
|
|
20
|
|
|
для юдеїв я був як юдей, щоб придбати юдеїв; для підзаконних був як підзаконний, щоб придбати підзаконних;
|
|
|
21
|
|
|
для тих, що не мають закону, — був як такий, що не має закону [не будучи таким, що не має закону перед Богом, але підзаконним Христу], щоб придбати тих, які не мають закону;
|
|
|
22
|
|
|
для немічних був як немічний, щоб придбати немічних. Для всіх я став усім, щоб спасти хоч деяких.
|
|
|
23
|
|
|
Це ж роблю задля Євангелія, щоб бути співучасником його.
|
|
|
24
|
|
|
Хіба не знаєте, що ті, які біжать на змаганні, біжать усі, але один приймає почесті? Так біжіть, щоб досягти.
|
|
|
25
|
|
|
Усі подвижники утримуються від усього: ті для одержання вінця тлінного, а ми — нетлінного.
|
|
|
26
|
|
|
І тому я біжу не так, як на непевне, б’юся не так, щоб тільки бити повітря;
|
|
|
27
|
|
|
але приборкую і поневолюю тіло моє, щоб, проповідуючи іншим, самому не зостатися недостойним.
|
|
|
Глава 10
|
Глава 10
|
|
1
|
1
|
|
Hе хочу, браття, щоб ви не знали, що отці наші всі були під хмарою і всі пройшли крізь море;
|
Не хощу́ же вас не ві́діти, бра́тіє, я́ко отці́ на́ші всі под о́блаком би́ша, і всі сквозі́ мо́ре пройдо́ша;
|
|
2
|
2
|
|
і всі хрестилися у Мойсея в хмарі і в морi;
|
і всі в Моїсе́я крести́шася во о́блаці і в мо́рі;
|
|
3
|
3
|
|
і всі споживали ту саму духовну їжу;
|
і всі то́жде бра́шно духо́вноє ядо́ша;
|
|
4
|
4
|
|
і всі пили те саме духовне питво, бо пили від духовного грядущого каменя; камінь же був Христос.
|
і всі то́жде пи́во духо́вноє пи́ша, пія́ху бо от духо́внаго послі́дующаго ка́мене; ка́мень же бі Христо́с.
|
|
5
|
5
|
|
Та не до багатьох із них благоволив Бог, тому вони загинули в пустелі.
|
(Зач. 144) Но не во мно́жайших їх благоволи́ Бог, пораже́ни бо би́ша в пусти́ні.
|
|
6
|
6
|
|
А це було за приклад для нас, щоб ми не були похітливі до лихого, як були похітливі вони.
|
Сія́ же о́брази нам би́ша, я́ко не би́ти нам похотнико́м злих, я́коже і они́ похоті́ша.
|
|
7
|
7
|
|
Hе будьте також ідолопоклонниками, як деякі з них, про яких написано: «Люди сіли їсти й пити і встали, щоб грати».
|
Ні ідолослужи́теле бива́йте, я́коже ні́ції от них, я́коже єсть пи́сано: сідо́ша лю́діє я́сти і пи́ти, і воста́ша ігра́ти.
|
|
8
|
8
|
|
Hе станемо чинити блуду, як деякі з них блудодіяли, і загинуло їх одного дня двадцять три тисячі.
|
Ніже́ соблу́дим, я́коже ні́ції от них соблуди́ша, і падо́ша во єди́н день два́десять три ти́сящі.
|
|
9
|
9
|
|
Hе будемо спокушати Христа, як деякі з них спокушали, і загинули від змій.
|
Ні да іскуша́їм Христа́, я́коже ні́ції от них іскуси́ша і от змій погибо́ша.
|
|
10
|
10
|
|
Hе нарікайте, як деякі з них нарікали, і загинули від всегубителя.
|
Ні ропщі́те, я́коже ні́ції от них ропта́ша і погибо́ша от всегуби́теля.
|
|
11
|
11
|
|
Усе це сталося з ними як приклади, а написано для повчання нам, які досягли останніх віків.
|
Сія́ же вся о́брази прилуча́хуся о́нім; пи́сана же би́ша в науче́ніє на́ше, в ни́хже конці́ вік достиго́ша.
|
|
12
|
12
|
|
Тому, хто думає, що він стоїть, нехай бережеться, щоб не впасти.
|
(Зач 145) Ті́мже мня́йся стоя́ти да блюде́ться, да не паде́ть.
|
|
13
|
13
|
|
Вас спіткала спокуса ніяка інша, тільки людська; і вірний Бог, Який не попустить вам, щоб ви були спокушені більше, ніж можете, але разом із спокусою дасть і полегшення, щоб ви могли перенести.
|
Іскуше́ніє вас не дости́же, то́чію челові́чеськоє; ві́рен же Бог, І́же не оста́вить вас іскуси́тися па́че, є́же мо́жете, но сотвори́ть со іскуше́нієм і ізби́тіє, я́ко возмощи́ вам понести́.
|
|
14
|
14
|
|
Отже, улюблені мої, уникайте ідолослужіння.
|
Ті́мже, бра́тіє моя́ возлю́блєнная, бі́гайте от ідолослуже́нія.
|
|
15
|
15
|
|
Я кажу вам як розсудливим: самі розсудіть те, про що говорю.
|
Я́ко му́дрим глаго́лю: суді́те ви, є́же глаго́лю;
|
|
16
|
16
|
|
Чаша благословення, яку ми благословляємо, чи не є приєднання Крови Христової? Хліб, який ми переломлюємо, чи не є приєднання Тіла Христового?
|
ча́ша благослове́нія, ю́же благословля́єм, не обще́ніє ли Кро́ве Христо́ви єсть? Хліб, єго́же ло́мим, не обще́ніє ли Ті́ла Христо́ва єсть?
|
|
17
|
17
|
|
Один хліб, і нас багато — одне тіло; бо всі причащаємось від одного хліба.
|
Я́ко єди́н хліб, єди́но ті́ло єсьми́ мно́зі; всі бо от єди́наго хлі́ба причаща́ємся.
|
|
18
|
18
|
|
Погляньте на Ізраїля по плоті: ті, що їдять жертви, чи не учасники жертовника?
|
Ви́діте Ізра́їля по пло́ті: не яду́щії ли же́ртви о́бщници олтаре́ві суть?
|
|
19
|
19
|
|
Що ж я кажу? Чи те, що ідол є щось, або жертва ідольська що-небудь значить?
|
Что у́бо глаго́лю? Я́ко і́дол что єсть? Іли́ ідоложе́ртвенноє что єсть?
|
|
20
|
20
|
|
Hі, але що язичники, приносячи жертви, приносять бісам, а не Богові. А я не хочу, щоб ви єдналися з бісами.
|
Но зане́, я́же жруть язи́ци, бісо́м жруть, а не Бо́гові; не хощу́ же вас о́бщников би́ти бісо́м.
|
|
21
|
21
|
|
Hе можете пити чашу Господню і чашу бісівську; не можете бути учасниками трапези Господньої і трапези бісівської.
|
Не мо́жете ча́шу Госпо́дню пи́ти і ча́шу бісо́вськую; не мо́жете трапе́зі Госпо́дній причаща́тися і трапе́зі бісо́встій.
|
|
22
|
22
|
|
Чи посміємо ми гнівити Господа? Хіба ми сильніші за Hього?
|
Іли́ раздража́єм Го́спода? Єда́ кріпча́йші Єго́ єсьми́?
|
|
23
|
23
|
|
Усе мені дозволено, та не все на користь; усе мені дозволено, та не все повчає.
|
(Зач. 146) Вся мі літь суть, но не вся на по́льзу; вся мі літь суть, но не вся назида́ють.
|
|
24
|
24
|
|
Hехай ніхто не шукає для себе, але кожний для ближнього.
|
Нікто́же своєго́ си да і́щеть, но є́же бли́жняго ки́йждо.
|
|
25
|
25
|
|
Усе, що продається на торгу, їжте, не вагаючись, для спокою совісти;
|
Все, є́же на то́ржищі продає́моє, яді́те, нічто́же сумня́щеся, за со́вість;
|
|
26
|
26
|
|
бо «Господня земля і те, що наповнює її».
|
Госпо́дня бо земля́ і ісполне́ніє єя́.
|
|
27
|
27
|
|
Якщо хтось із невірних запросить вас і ви захочете піти, то все, що дадуть вам, їжте без найменшого вагання, для спокою совісти.
|
А́ще ли кто от неві́рних призива́єть ви, і хо́щете іти́, все предлага́ємоє вам яді́те, нічто́же сумня́щеся, за со́вість.
|
|
28
|
28
|
|
Але якщо хтось вам скаже: це ідоложертовне, — то не їжте заради того, хто сказав вам‚ і заради совісти. Бо Господня земля і те, що наповнює її.
|
(Зач. 147) А́ще ли же кто вам рече́ть: сіє́ ідоложе́ртвенно єсть — не яді́те за о́ного пові́давшаго, і со́вість; Госпо́дня бо земля́ і ісполне́ніє єя́.
|
|
29
|
29
|
|
А совість маю на увазі не свою, а іншого; бо чому моя свобода судитиметься чужою совістю?
|
Со́вість же глаго́лю не свою́, но друга́го; вску́ю бо свобо́да моя́ су́диться от іни́я со́вісти?
|
|
30
|
30
|
|
Якщо я із вдячністю вживаю їжу, то навіщо мене зневажати за те, за що я дякую?
|
А́ще аз благода́тію причаща́юся, почто́ хулу́ приє́млю, о не́мже аз благодарю́?
|
|
31
|
31
|
|
Отже, чи ви їсте, чи п’єте, чи щось інше робите, все робіть на славу Божу.
|
А́ще у́бо я́сте, а́ще ли пієте́, а́ще ли і́но что творите́, вся во сла́ву Бо́жию творі́те.
|
|
32
|
32
|
|
Hе давайте спокуси ні юдеям, ні еллінам, ні Церкві Божій,
|
Безпреткнове́нні бива́йте іуде́єм, і е́ллином, і Це́ркві Бо́жієй,
|
|
33
|
33
|
|
тому що і я догоджаю всім у всьому, шукаючи не своєї користи, а користи багатьох, щоб вони спаслися.
|
я́коже і аз во всем всім угожда́ю, не іски́й своєя́ по́льзи, но мно́гих, да спасу́ться.
|
|
Глава 11
|
|
|
1
|
|
|
Будьте моїми послідовниками, як і я Христа.
|
|
|
2
|
|
|
Хвалю вас, браття, що все моє пам’ятаєте і дотримуєте передання так, як я передав вам.
|
|
|
3
|
|
|
Хочу також, щоб ви дізналися, що всякому чоловікові голова Христос; голова жінці — чоловік, а голова Христу — Бог.
|
|
|
4
|
|
|
Кожний чоловік, який молиться або пророкує з покритою головою, осоромлює свою голову.
|
|
|
5
|
|
|
І кожна жінка, яка молиться або пророкує з непокритою головою, осоромлює свою голову, бо це те саме, якби вона була острижена.
|
|
|
6
|
|
|
Бо коли жінка не покривається, то нехай і стрижеться; а коли жінці сором бути остриженій чи поголеній, нехай покривається.
|
|
|
7
|
|
|
Отже, чоловік не повинен покривати голову, бо він є образ і слава Божа; а жінка є слава чоловіка.
|
|
|
8
|
|
|
Бо не чоловік від жінки, а жінка від чоловіка;
|
|
|
9
|
|
|
і не чоловік був створений для жінки, а жінка для чоловіка.
|
|
|
10
|
|
|
Тому жінка і повинна мати на голові своїй знак влади над нею, заради ангелів.
|
|
|
11
|
|
|
А втім, ні чоловік без жінки, ні жінка без чоловіка, в Господі.
|
|
|
12
|
|
|
Бо як жінка від чоловіка, так і чоловік через жінку; все ж — від Бога.
|
|
|
13
|
|
|
Розсудіть самі: чи личить жінці молитися Богові з непокритою головою?
|
|
|
14
|
|
|
Чи не сама природа вчить вас, що коли чоловік запускає волосся, то це для нього безчестя,
|
|
|
15
|
|
|
але коли жінка запускає волосся, це для неї честь, бо волосся дано їй замість покривала.
|
|
|
16
|
|
|
Коли б хтось захотів сперечатися, то ми не маємо такого звичаю, ані церкви Божі.
|
|
|
17
|
|
|
Але‚ пропонуючи це, я не хвалю вас, що збираєтесь ви не на краще, а на гірше.
|
|
|
18
|
|
|
Бо, по-перше, чую, що‚ коли ви сходитеся до церкви, між вами бувають розділення, чому почасти і вірю.
|
|
|
19
|
|
|
Бо повинна бути між вами і розбіжність думок, щоб виявилися серед вас досвідчені.
|
|
|
20
|
|
|
Далі, ви збираєтесь разом не так, як для споживання вечері Господньої;
|
|
|
21
|
|
|
бо кожний спішить раніше від інших з’їсти свою їжу, тож один лишається голодний, а інший упивається.
|
|
|
22
|
|
|
Хіба у вас нема домів для того, щоб їсти й пити? Чи зневажаєте Церкву Божу і принижуєте бідних? Що сказати вам? Чи похвалити вас за це? Hе похвалю.
|
|
|
23
|
|
|
Бо я від Господа прийняв те, що і вам передав, що Господь Ісус у ту ніч, коли був зраджений, узяв хліб
|
|
|
24
|
|
|
і, віддавши хвалу, переломив і сказав: прийміть, споживайте, це Тіло Моє, яке за вас ламається; це творіть на спомин про Мене.
|
|
|
25
|
|
|
Також і чашу після вечері взяв, промовивши: ця чаша є новий завіт у Моїй Крові, це творіть, коли тільки будете пити, на спомин про Мене.
|
|
|
26
|
|
|
Бо кожного разу, коли ви споживаєте хліб цей і п’єте чашу цю, смерть Господню сповіщаєте, доки Він прийде.
|
|
|
27
|
|
|
Тому-то, хто їстиме хліб цей або питиме чашу Господню недостойно, винний буде супроти Тіла і Крови Господньої.
|
|
|
28
|
|
|
Hехай же випробовує себе людина, і так нехай їсть від хліба цього і п’є від чаші цієї.
|
|
|
29
|
|
|
Бо хто їсть і п’є недостойно, той їсть і п’є на осудження собі, не думаючи про Тіло Господнє.
|
|
|
30
|
|
|
Через це багато з вас немічних і недужих і чимало вмирає.
|
|
|
31
|
|
|
Бо коли б ми судили самі себе, то не були б судимі.
|
|
|
32
|
|
|
Будучи ж судимі, караємось від Господа, щоб не бути засудженими зі світом.
|
|
|
33
|
|
|
Тому, браття мої, коли сходитеся на вечерю, чекайте один одного.
|
|
|
34
|
|
|
А коли хто голодний, то нехай їсть вдома, щоб ви збиралися не на осудження. Інше ж влаштую, коли прийду.
|
|
|
Глава 12
|
|
|
1
|
|
|
Hе хочу, браття, щоб ви не знали і про дари духовні.
|
|
|
2
|
|
|
Знаєте, що коли ви були язичниками, то ходили до ідолів безмовних, ніби вас вели.
|
|
|
3
|
|
|
Тому кажу вам, що ніхто з тих, хто говорить Духом Божим, не скаже анафеми на Ісуса, і ніхто не може назвати Ісуса Господом, як тільки через Духа Святого.
|
|
|
4
|
|
|
Дари різні, а Дух один і той же;
|
|
|
5
|
|
|
і служіння різні, а Господь один і той же;
|
|
|
6
|
|
|
і діяння різні, а Бог один і той же, Який творить усе в усіх.
|
|
|
7
|
|
|
Але кожному дається виявлення Духа на користь.
|
|
|
8
|
|
|
Одному дається Духом слово мудрости, іншому — слово знання, тим же Духом;
|
|
|
9
|
|
|
іншому — віра, тим же Духом; іншому — дари зцілення, тим же Духом;
|
|
|
10
|
|
|
іншому — творення чудес, іншому — пророцтво, іншому — розпізнавання духів, іншому — різні мови, іншому — тлумачення мов.
|
|
|
11
|
|
|
Усе це творить один і той же Дух, наділяючи кожному осібно, як Йому завгодно.
|
|
|
12
|
|
|
Бо, як тіло одне, але має багато членів, усі члени одного тіла, хоч їх багато, утворюють одне тіло, — так і Христос.
|
|
|
13
|
|
|
Бо всі ми одним Духом хрестилися в одне тіло, юдеї чи елліни, раби чи вільні, і всі єдиним Духом напоєні.
|
|
|
14
|
|
|
Бо тіло не з одного члена, а з багатьох.
|
|
|
15
|
|
|
Якщо нога скаже: «Я не належу до тіла, бо я не рука», то невже через це вона не належить до тіла?
|
|
|
16
|
|
|
І якщо вухо скаже: «Я не належу до тіла, бо я не око», то невже через це воно не належить до тіла?
|
|
|
17
|
|
|
Якщо все тіло — око, то де слух? Якщо все — слух, то де нюх?
|
|
|
18
|
|
|
Та Бог розмістив члени, кожний з них‚ у тілi‚ як було Йому завгодно.
|
|
|
19
|
|
|
А коли б усі були один член, то де було б тіло?
|
|
|
20
|
|
|
Тепер же членів багато, а тіло одне.
|
|
|
21
|
|
|
Hе може око сказати руці: «Ти мені не потрібна»; або так само голова ногам: «Ви мені не потрібнi».
|
|
|
22
|
|
|
Hавпаки, ті члени тіла, що здаються слабкішими, значно потрібніші,
|
|
|
23
|
|
|
і які нам здаються в тілі непочесними, про тих більше піклуємось;
|
|
|
24
|
|
|
і непочесні наші члени благовидніше покриваються, а благовидні наші не мають у тому потреби. Але Бог так створив тіло, щоб ми про менш довершене більше піклувалися,
|
|
|
25
|
|
|
щоб не було розділення в тілі, але щоб усі члени однаково дбали один про одного.
|
|
|
26
|
|
|
Тому, чи страждає один член, з ним страждають усі члени; чи славиться один член, з ним радіють усі члени.
|
|
|
27
|
|
|
І ви — тіло Христове, а нарізно — члени.
|
|
|
28
|
|
|
І одних Бог настановив у Церкві, по-перше, апостолами, по-друге, пророками, по-третє, вчителями; далі, іншим дав сили чудотворення, також дари зцілення, заступництва, управління і різні мови.
|
|
|
29
|
|
|
Чи всі апостоли? Чи всі пророки? Чи всі вчителі? Чи всі чудотворці?
|
|
|
30
|
|
|
Чи всі мають дари зцілення? Чи всі говорять різними мовами? Чи всі тлумачі?
|
|
|
31
|
|
|
Дбайте про дари більші, і я покажу вам шлях іще кращий.
|
|
|
Глава 13
|
Глава 13
|
|
1
|
1
|
|
Якщо я говорю мовами людськими й ангельськими, а любови не маю, то я — мідь, що дзвенить, або кімвал, що бриньчить.
|
А́ще язи́ки челові́чеськими глаго́лю і а́нгельськими, любве́ же не і́мам, бих (я́ко) мідь звеня́щи, іли́ кимва́л звяца́яй.
|
|
2
|
2
|
|
Якщо маю дар пророцтва, і знаю всі таємниці, і маю всяке пізнання і всю віру, так що й гори можу переставляти, а любови не маю, — то я ніщо.
|
І а́ще і́мам проро́чество, і вім та́йни вся і весь ра́зум, і а́ще і́мам всю ві́ру, я́ко і го́ри преставля́ти, любве́ же не і́мам, — нічто́же єсьм.
|
|
3
|
3
|
|
І якщо роздам усе добро моє і віддам тіло моє на спалення, а любови не маю, то нема мені з того ніякої користи.
|
І а́ще разда́м вся імі́нія моя́, і а́ще преда́м ті́ло моє́, во є́же сжещи́ є, любве́ же не і́мам, — ні ка́я по́льза мі єсть.
|
|
4
|
|
|
Любов довготерпить, милосердствує, любов не заздрить, любов не вихваляється, не пишається,
|
|
|
5
|
|
|
не безчинствує, не шукає свого, не гнівається, не замишляє зла,
|
|
|
6
|
|
|
не радіє з неправди, а радіє істинi;
|
|
|
7
|
|
|
усе покриває, всьому йме віру, всього сподівається, все терпить.
|
|
|
8
|
|
|
Любов ніколи не минає, хоч і пророцтва скінчаться, і мови замовкнуть, і знання зникне.
|
|
|
9
|
|
|
Бо ми частинно знаємо і частинно пророкуємо;
|
|
|
10
|
|
|
коли ж настане досконале, тоді частинне припиниться.
|
|
|
11
|
|
|
Коли я був дитиною, то як дитина говорив, як дитина міркував, як дитина розумів; а коли став мужем, тоді відкинув дитяче.
|
|
|
12
|
|
|
Тепер ми бачимо ніби у тьмяному дзеркалі, тоді ж віч-на-віч; тепер я знаю частинно, а тоді пізнаю, подібно як і я пізнаний.
|
|
|
13
|
|
|
Нині ж перебувають ці три: віра, надія, любов; але більша з них любов.
|
|
|
Глава 14
|
|
|
1
|
|
|
Досягайте любови; дбайте про дари духовні, а особливо про те, щоб пророкувати.
|
|
|
2
|
|
|
Бо хто говорить незнайомою мовою, той говорить не людям, а Боговi; тому що ніхто не розуміє його, він таємне говорить духом;
|
|
|
3
|
|
|
а хто пророкує, той говорить людям на повчання, на умовляння і на втішення.
|
|
|
4
|
|
|
Хто говорить незнайомою мовою, той повчає себе; а хто пророкує, той повчає церкву.
|
|
|
5
|
|
|
Бажаю, щоб усі ви говорили мовами; та краще, щоб ви пророкували; бо більший той, хто пророкує, ніж той, хто говорить мовами, хіба що він буде і тлумачити, щоб церква розбудовувалася.
|
|
|
6
|
|
|
Тепер же, браття, якщо я прийду до вас і буду говорити незнайомими мовами, то яку вам принесу користь, якщо не з’ясую вам чи одкровенням, чи пізнанням, чи пророцтвом, чи повчанням?
|
|
|
7
|
|
|
І бездушні речі, що дають звук, як сопілка чи гуслі, коли не видають різних тонів, то як зрозуміти те, що грають на сопілці чи на гуслях?
|
|
|
8
|
|
|
І коли сурма даватиме невиразний звук, то хто стане готуватися до бою?
|
|
|
9
|
|
|
Так і ви, якщо промовляєте язиком незрозумілі слова, то як зрозуміють, що ви говорите? Ви будете говорити на вітер.
|
|
|
10
|
|
|
Скільки, наприклад, різних слів у світі, а жодного з них немає без значення.
|
|
|
11
|
|
|
Але якщо я не розумію значення слів, то я для того, хто говорить, буду іноземець; і той, хто говорить, іноземець для мене.
|
|
|
12
|
|
|
Так і ви, коли дбаєте про дари духовні, старайтеся збагатитися ними для повчання церкви.
|
|
|
13
|
|
|
А тому той, хто говорить незнайомою мовою, молись про дар тлумачення.
|
|
|
14
|
|
|
Бо коли я молюся незнайомою мовою, то хоч і дух мій молиться, але розум мій лишається безплідним.
|
|
|
15
|
|
|
Що ж робити? Буду молитися духом, буду молитися і розумом; буду співати духом, буду співати і розумом.
|
|
|
16
|
|
|
Бо коли ти благословлятимеш духом, то як проста людина скаже «амінь» на твою подяку‚ якщо вона не розуміє, що ти говориш?
|
|
|
17
|
|
|
Ти добре дякуєш, та інший не повчається.
|
|
|
18
|
|
|
Дякую Богові моєму: я більше за всіх вас говорю мовами;
|
|
|
19
|
|
|
але в церкві хочу краще п’ять слів сказати розумом моїм, щоб і інших наставити, ніж тисячі слів незнайомою мовою.
|
|
|
20
|
|
|
Браття! Не будьте дітьми розумом: на зле будьте, як діти, а розумом будьте повнолітні.
|
|
|
21
|
|
|
У законі написано: «Іншими мовами й іншими устами говоритиму народові цьому; та й тоді не послухають Мене, — говорить Господь».
|
|
|
22
|
|
|
Отже, мови є знамення не для віруючих, а для невіруючих; пророцтво ж не для невіруючих, а для віруючих.
|
|
|
23
|
|
|
Коли вся церква зійдеться разом‚ і всі почнуть говорити незнайомими мовами, і увійдуть до вас недосвідчені або невіруючі, то чи не скажуть, що ви біснуєтесь?
|
|
|
24
|
|
|
Та коли всі пророкують і ввійде хтось невіруючий або недосвідчений, то його всі викривають і всі осуджують.
|
|
|
25
|
|
|
І таким чином таємниці серця його виявляються, і він, упавши ниць, поклониться Богові і скаже: «Воістину з вами Бог».
|
|
|
26
|
|
|
Так що ж, браття? Коли ви сходитесь і у кожного з вас є псалом, є повчання, є мова, є одкровення, є тлумачення, — все це нехай буде на повчання.
|
|
|
27
|
|
|
Якщо хто говорить незнайомою мовою, говоріть двоє, найбільше троє, і то по одному, а один нехай тлумачить.
|
|
|
28
|
|
|
Коли ж тлумача не буде, то мовчи в церкві, а говори собі та Богові.
|
|
|
29
|
|
|
І пророки нехай говорять двоє чи троє, а інші нехай розмірковують.
|
|
|
30
|
|
|
Коли ж другому, що сидить, буде одкровення, то перший нехай мовчить.
|
|
|
31
|
|
|
Бо всі один по одному можете пророкувати, щоб усі повчалися і всі втішалися.
|
|
|
32
|
|
|
І духи пророчі покірні пророкам,
|
|
|
33
|
|
|
тому що Бог не є Бог безладу, а миру. Так буває по всіх церквах у святих.
|
|
|
34
|
|
|
Жінки ваші у церквах нехай мовчать, бо не дозволено їм говорити, а коритися, як і закон говорить.
|
|
|
35
|
|
|
Якщо ж вони хочуть чогось навчитися, нехай спитають про те вдома у своїх чоловіків, бо непристойно жінці говорити в церкві.
|
|
|
36
|
|
|
Хіба від вас слово Боже вийшло? Чи до вас одних досягло?
|
|
|
37
|
|
|
Якщо хто вважає себе пророком чи духовним, нехай той розуміє, що я пишу вам, бо це заповіді Господні.
|
|
|
38
|
|
|
А хто не розуміє, нехай не розуміє.
|
|
|
39
|
|
|
Отже, браття, дбайте про те, щоб пророкувати, але не забороняйте говорити й мовами;
|
|
|
40
|
|
|
тільки все повинно бути благопристойно і статечно.
|
|
|
Глава 15
|
|
|
1
|
|
|
Звіщаю вам, браття, благовістування, яке я благовістив вам, яке ви і прийняли, в якому і утвердилися,
|
|
|
2
|
|
|
яким і спасаєтеся, якщо дотримуєтеся того слова так, як я благовістив вам, коли тільки не марно увірували.
|
|
|
3
|
|
|
Бо я передав вам спочатку те, що й сам прийняв, а саме: що Христос помер за гріхи наші, за Писанням,
|
|
|
4
|
|
|
і що Він був похований, і що воскрес на третій день, за Писанням,
|
|
|
5
|
|
|
і що явився Кифі, потім одинадцятьом;
|
|
|
6
|
|
|
потім явився більш як п’ятистам браттям одночасно, більшість яких живуть і донині, а деякі й померли;
|
|
|
7
|
|
|
потім явився Якову, також усім апостолам;
|
|
|
8
|
|
|
а після всіх явився і мені, мов якомусь виродкові.
|
|
|
9
|
|
|
Бо я найменший з апостолів і недостойний зватися апостолом, тому що гнав Церкву Божу.
|
|
|
10
|
|
|
Але благодаттю Божою я є те, що є; і благодать Його в мені не була марною, та й потрудився я більше за них усіх: тільки не я, а благодать Божа, яка зі мною.
|
|
|
11
|
|
|
Проте чи я, чи вони, ми так проповідуємо, і ви так увірували.
|
|
|
12
|
|
|
Коли ж про Христа проповідується, що Він воскрес з мертвих, то як же деякі з вас говорять, що нема воскресіння мертвих?
|
|
|
13
|
|
|
Якщо нема воскресіння мертвих, то і Христос не воскрес.
|
|
|
14
|
|
|
А якщо і Христос не воскрес, то й проповідь наша марна, марна і віра ваша.
|
|
|
15
|
|
|
Крім цього, ми були б лжесвідками Божими, тому що свідчили б про Бога, що Він воскресив Христа, Якого Він не воскресив, якщо мертві не воскресають;
|
|
|
16
|
|
|
бо якщо мертві не воскресають, то й Христос не воскрес.
|
|
|
17
|
|
|
А якщо Христос не воскрес, то віра ваша марна: ви ще у гріхах ваших.
|
|
|
18
|
|
|
Тому і ті, що вмерли у Христі, загинули,
|
|
|
19
|
|
|
і якщо ми в цьому тільки житті уповаємо на Христа, то ми нещасніші за всіх людей.
|
|
|
20
|
|
|
Але Христос воскрес з мертвих, первісток серед померлих.
|
|
|
21
|
|
|
Бо як смерть через людину, так через людину і воскресіння мертвих.
|
|
|
22
|
|
|
Як в Адамі всі вмирають, так у Христі всі оживуть,
|
|
|
23
|
|
|
кожний по своєму чину: первісток Христос, потім ті, які увірували в Христа, в пришестя Його.
|
|
|
24
|
|
|
А потому кінець, коли Він передасть царство Богу і Отцю, коли скасує всяке начальство, і всяку владу і силу,
|
|
|
25
|
|
|
бо Йому належить царствувати, доки покладе всіх ворогів під ноги Свої.
|
|
|
26
|
|
|
Останній же ворог знищиться — смерть,
|
|
|
27
|
|
|
бо все впокорив під ноги Його. Коли ж сказано, що все Йому підкорене, то ясно, що, крім Того, Який підкорив Йому все.
|
|
|
28
|
|
|
Коли ж упокорить Йому все, тоді і Сам Син підкориться Тому, Хто впокорив Йому все, щоб Бог був у всьому все.
|
|
|
29
|
|
|
Бо що роблять ті, які хрестяться заради мертвих? Якщо мертві зовсім не воскресають, то навіщо і хрестяться заради мертвих?
|
|
|
30
|
|
|
Hавіщо і ми повсякчас наражаємося на небезпеки?
|
|
|
31
|
|
|
Я щодня вмираю: тому свідок ваша похвала мені, браття, яку я маю в Христі Ісусі, Господі нашому.
|
|
|
32
|
|
|
Коли я боровся із звірами в Ефесі, то, з людського погляду, яка мені користь, якщо мертві не воскресають? Будемо їсти й пити, бо завтра помремо!
|
|
|
33
|
|
|
Hе обманюйтесь: лихі товариства псують добрі звичаї.
|
|
|
34
|
|
|
Протверезіться, як належить, і не грішіть; бо‚ на сором вам кажу, деякі з вас не знають Бога.
|
|
|
35
|
|
|
Та хто-небудь скаже: як саме воскреснуть мертві? І в якому тілі прийдуть?
|
|
|
36
|
|
|
Hерозумний! Те, що ти сієш, не оживе, якщо не умре.
|
|
|
37
|
|
|
І коли ти сієш, то сієш не тіло майбутнє, а голе зерно, яке трапиться, пшеничне чи якесь інше;
|
|
|
38
|
|
|
але Бог дає йому тіло, як хоче, і кожній зернині своє тіло.
|
|
|
39
|
|
|
Hе всяка плоть є така ж сама плоть; але інша плоть у людей, інша у тварин, інша у риб, інша у птахів.
|
|
|
40
|
|
|
Є тіла небесні і є тіла земнi; та інша слава небесних, інша земних.
|
|
|
41
|
|
|
Інша слава сонця, інша слава місяця, інша зірок; і зірка від зірки різниться у славі.
|
|
|
42
|
|
|
Так і при воскресінні мертвих: сіється у тління, встає в нетліннi;
|
|
|
43
|
|
|
сіється у безчесті, встає у славi; сіється в немочі, встає у силi;
|
|
|
44
|
|
|
сіється тіло душевне, встає тіло духовне. Є тіло душевне, і є тіло духовне.
|
|
|
45
|
|
|
Так і написано: перший чоловік Адам став душею живою, а останній Адам є дух животворчий.
|
|
|
46
|
|
|
Але не духовне перше, а душевне, потім духовне.
|
|
|
47
|
|
|
Перший чоловік — із землі, земний; другий чоловік — Господь з неба.
|
|
|
48
|
|
|
Який земний, такі й земнi; і який небесний, такі й небесні.
|
|
|
49
|
|
|
І як ми носили образ земного, так будемо носити і образ небесного.
|
|
|
50
|
|
|
Але скажу вам, браття, що плоть і кров успадкувати Царства Божого не можуть, і тління не успадкує нетління.
|
|
|
51
|
|
|
Ось кажу вам таїну: не всі ми помремо, але всі змінимось;
|
|
|
52
|
|
|
раптом, в одну мить, при останній сурмi; бо засурмить, і мертві воскреснуть нетлінними, а ми перемінимось.
|
|
|
53
|
|
|
Бо тлінному цьому належить одягнутися в нетлінне, і смертному цьому одягнутись у безсмертя.
|
|
|
54
|
|
|
Коли ж тлінне це вдягнеться в нетлінне і смертне це вдягнеться в безсмертя, тоді збудеться слово написане: «Поглинута смерть перемогою».
|
|
|
55
|
|
|
Смерть! Де твоє жало? Пекло! Де твоя перемога?
|
|
|
56
|
|
|
Жало ж смерти — гріх; а сила гріха — закон.
|
|
|
57
|
|
|
Дяка Богові, Який дав нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа.
|
|
|
58
|
|
|
Отже, браття мої улюблені, будьте тверді, непохитні, завжди збагачуйтесь у ділі Господньому, знаючи, що труд ваш не марний перед Господом.
|
|
|
Глава 16
|
|
|
1
|
|
|
Щодо милостині для святих, то робіть так, як я установив у церквах галатійських.
|
|
|
2
|
|
|
У перший день тижня кожен із вас нехай відкладає в себе і зберігає, скільки має змоги, щоб не збирати, коли я прийду.
|
|
|
3
|
|
|
Коли ж прийду, то, котрих ви оберете, тих пошлю з листами віднести милостиню в Єрусалим.
|
|
|
4
|
|
|
Якщо ж буде пристойно і мені піти, то вони підуть зі мною.
|
|
|
5
|
|
|
Я прийду до вас, коли пройду Македонію; бо я йду через Македонію.
|
|
|
6
|
|
|
У вас же, можливо, я поживу або й перезимую, щоб ви мене провели, куди піду.
|
|
|
7
|
|
|
Бо не хочу тепер бачитися із вами мимохідь, а сподіваюсь деякий час пробути у вас, коли дозволить Господь.
|
|
|
8
|
|
|
В Ефесі ж я пробуду до П’ятдесятниці,
|
|
|
9
|
|
|
бо для мене відчинилися великі й широкі двері, і супротивників багато.
|
|
|
10
|
|
|
Якщо прийде до вас Тимофій, глядіть, щоб він був у вас у безпецi; бо він робить діло Господнє, як і я.
|
|
|
11
|
|
|
Тому нехай ніхто не зневажає його, але проведіть його з миром, щоб він прийшов до мене; бо я чекаю на нього з браттями.
|
|
|
12
|
|
|
Що ж до брата Аполлоса, я дуже просив його, щоб він із браттями прийшов до вас; та він ніяк не хотів іти тепер, а прийде при нагоді.
|
|
|
13
|
|
|
Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні і тверді.
|
|
|
14
|
|
|
Усе у вас нехай буде з любов’ю.
|
|
|
15
|
|
|
Благаю вас, браття [ви знаєте сім’ю Стефанову, що вона є початок Ахайї і що вони присвятили себе на служіння святим],
|
|
|
16
|
|
|
будьте і ви шанобливі до таких і до всякого, хто допомагає і трудиться.
|
|
|
17
|
|
|
Я радий приходу Стефана, Фортуната і Ахаїка; вони заповнили відсутність вашу,
|
|
|
18
|
|
|
бо вони заспокоїли мій і ваш дух. Шануйте таких.
|
|
|
19
|
|
|
Вітають вас Церкви Асійськi; щиро вітають вас у Господі Акила і Прискілла разом із домашньою їхньою церквою.
|
|
|
20
|
|
|
Вітають вас усі браття. Вітайте один одного святим цілуванням.
|
|
|
21
|
|
|
Моє, Павлове, вітання власною рукою.
|
|
|
22
|
|
|
Хто не любить Господа Ісуса Христа, нехай буде проклятий, мара́н-афа́.*
|
|
|
23
|
|
|
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами,
|
|
|
24
|
|
|
і любов моя з усіма вами в Христі Ісусі. Амінь.
|
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.