|
Глава 3
|
Глvа, г~”
|
|
1
|
1
|
|
І було слово Господнє до Іони вдруге:
|
И бы'сть сло'во гн~е къ і^ѓ'нњ второ'е, гл~я,
|
|
2
|
2
|
|
встань, йди в Ниневію, місто велике, і проповідуй у ній, що́ Я повелів тобі.
|
въста'ни і^ и^ди` в# ниневїю граD вели'кїи и^ проповњждь в немъ по проповњда'нїю прь'вомђ е^же а^зъ рњхъ к тебњ”
|
|
3
|
3
|
|
І встав Іона і пішов у Ниневію, за словом Господнім; Ниневія ж була містом великим у Бога, на три дні ходи.
|
И$ въста` і^ѓ'на и^ вниде въ нинев#вїю ја%коже гл~а г~ь” Нинев#вїи же бња'ше гра'дъ вели'къ б~ђ ја%коже трїи дн~ъ пђть.
|
|
4
|
4
|
|
І почав Іона ходити по місту, скільки можна пройти в один день, і проповідував, говорячи: ще сорок днів, і Ниневія буде зруйнована!
|
и^ нача` і^ѓ'на въходи'ти въ градъ ја%ко хожде'нїе дн~и е^ді'наго. и^ проповњда` и^ рече, е^ще три дн~їе, и^ нинев#вїи расы'плется”
|
|
5
|
5
|
|
І повірили ниневитяни Богу, й оголосили пост, і вдяглися у веретища, від великого з них до малого.
|
И$ вњ'роваша мђжїе нинев#виTстїи бв~и. и^ ꙁаповњда'ша а^лка'нїе, и^ ѓ^блеко'шася въ врњтища эT малыX и^ до вели'кихъ”
|
|
6
|
6
|
|
Це слово дійшло до царя Ниневії, і він устав із престолу свого, і зняв із себе царське облачення своє, й одягся у веретище, і сів на попелі,
|
И$ до'иде сло'во до цр~я нинев#ви'т#ска. и^ въста съ стола` свое^го, и^ све'рже ри'ꙁы своя с# себе, и^ ѓ^блече'ся въ врњтище и^ сњде на земли`.
|
|
7
|
7
|
|
і повелів проголосити і сказати у Ниневії від імені царя і вельмож його: «щоб ні люди, ні худоба, ні воли, ні вівці нічого не їли, не ходили на пасовище і води не пили,
|
и^ заповњдася и^ рече эT цр~я в# нинев#вїи и^ эT дрђговъ е^го, гл~юще” чл~цы, и^ ско'т#, говяда, и^ ѓ^вца да не вкђсятъ ничесо'же” ни да пасTђся ни воды` да пїютъ.
|
|
8
|
8
|
|
і щоб покриті були веретищем люди і худоба і сильно волали до Бога, і щоб кожен навернувся від злого шляху свого і від насильства рук своїх.
|
и^ ѓ^блекошася въ врњтища чл~цы же и^ ско'ти, и^ възᲆпи'ша къ б~ђ продлъжа'юще. и^ ѓ^брати'ся кожDо эT пђти` злобы своея и^ эT непра'вды ја^же в рђкђ е^го, гл~ще.
|
|
9
|
9
|
|
Хто знає, можливо, ще Бог змилосердиться і відверне від нас розпалений гнів Свій, і ми не загинемо».
|
кт^о вњсть раска'ет ли ся, и^л^и ё^молится б~ъ, и^ эTврати'тъ гнњвъ ја%рости своея, да не поги'бнемъ”
|
|
10
|
10
|
|
І побачив Бог діла їхні, що вони навернулися від злого путі свого, і пожалів Бог щодо біди, про яку сказав, що наведе на них, і не навів.
|
И$ ви'дњ б~ъ дњлеса` и^хъ, ја%ко ѓ^брати'шася эT пђтїи свои^хъ злы'хъ” и^ раска'яся б~ъ ѓ^ злобњ ю'же гл~а сътори'ти и^мъ и^ не сътвори`”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.