Завантаження...
Порівняти:
Преподобний Полікарп, архімандрит Печерський, у Ближніх печерах
Препод0бный Полікaрпъ, ґрхімандрjтъ Печeрскій, въ Бли1жнихъ пещeрахъ
Тропар, глас 4
Тропaрь, глaсъ д7:

Тезоімени́т зва́нію твоєму́, / я́ко многопло́дноє дре́во, / насажде́н сий во оби́телі Бо́жия Ма́тере, / мно́гая і чу́дная тща́нієм твої́м ісправле́нія показа́вий, / му́дре Поліка́рпе, / моли́ Христа́ Бо́га о нас, // я́ко да і ми, мно́гія плоди́ доброді́телей Єму́ прине́сше, спасе́мся.

Тезоимени1тъ звaнію твоемy, / ћкw многопл0дное дрeво, / насаждeнъ сhй во nби1тели б9іz м™ре, / мнHгаz и3 ч{днаz тщaніемъ твои1мъ и3справлє1ніz показaвый, / мyдре полmкaрпе, / моли2 хrтA бGа њ нaсъ, // ћкw да и3 мы2, мнHгіz плоды2 добродётелей є3мY принeсше, сп7сeмсz.

Кондак, глас 8
Кондaкъ, глaсъ и7:

Я́ко преподо́бним Пече́рським совсе́льника / і житі́й їх в себі́ ді́лом і писа́нієм ізобрази́теля нело́жна, / вку́пі же сла́ви Небе́сния с ті́ми о́бщника я́вльшагося, / прийді́те, ві́рнії, пі́сньми свяще́нними преподо́бнаго Поліка́рпа ублажі́м, зову́ще: // ра́дуйся, архімандри́тов Пече́рських похвало́.

Ћкw прпdбнымъ печє1рскимъ совсeльника / и3 житjй и4хъ въ себЁ дёломъ и3 писaніемъ и3зобрази1телz нел0жна, / вкyпэ же слaвы нбcныz съ тёми џбщника ћвльшагосz, / пріиди1те, вёрніи, пёсньми сщ7eнными прпdбнаго полmкaрпа ўбл7жи1мъ, зовyще: // рaдуйсz, ґрхімандрjтwвъ печeрскихъ похвало2.