|
Глvа, а~і”
|
Глава 11
|
|
1
|
1
|
|
Отвњща же софа'рь минњ'искїи и^ рече.
|
І відповів Софар наамитянин і сказав:
|
|
2
|
2
|
|
гл~яи мно'го и^ ё^слы'шитъ, и^л^и на ё^мњ и^мᲇа мњни'тся бы'ти пра'веденᲆ блsвенъ рожде'ныи эT жены`, и^ малолњтенъ.
|
хіба на безліч слів не можна дати відповіді, і хіба людина багатослівна права?
|
|
3
|
3
|
|
не мно'гъ словесы бђди, нњсть б^о и^же эTвњща'ет# ти,
|
Марнослів’я твоє чи змусить мовчати мужів, щоб ти глумився, і нікому було присоромити тебе?
|
|
4
|
4
|
|
не гл~и б^о ја%ко чи'стъ е^смь дњлы, и^ бес поро'ка преD нимᲆ.
|
Ти сказав: судження моє вірне, і чистий я в очах Твоїх.
|
|
5
|
5
|
|
н^о ја%коже ё^бо г~ь възгл~еᲄъ к тебњ`, и^ эTврьꙁетъ ё^стнњ` свои` с тобо'ю,
|
Але якби Бог заговорив і відкрив уста Свої до тебе
|
|
6
|
6
|
|
пото'мъ възвњстиT ти си'лђ премђдрости. ја^ко сђгђбъ бђдетъ противђ тебе`” И$ тогда раꙁђмњ'еши, ја%ко досᲄо'иноти ся сᲆбы'сть эT г~а, и^хже съгрњшиl си.
|
і відкрив тобі таємниці премудрости, що тобі вдвічі більше належало б понести! Отже, знай, що Бог для тебе деякі з беззаконь твоїх піддав забуттю.
|
|
7
|
7
|
|
и^л^и слњдъ гн~ь ѓбря'щеши, и^л^и въ послњдняя ѓ^ста'ви ја%же сътвори` вседръжи'тель.
|
Чи можеш ти дослідженням знайти Бога? Чи можеш зовсім пізнати Вседержителя?
|
|
8
|
8
|
|
высо'че нб~о, и^ чт^о сътвори'ши, глђблеy а%да чт^о съвњси,
|
Він вище небес, — що ти можеш зробити? глибше пекла, — що можеш дізнатися?
|
|
9
|
9
|
|
и^л^и дале мњры ꙁе'мныя, и^ли ширины мо'рьскїя.
|
Довша за землю міра Його і ширша за море.
|
|
10
|
10
|
|
а^ще же раз#врати'тъ вс^е, кт^о речетъ е^мђ чт^о сътвори'лъ е^си,
|
Якщо Він пройде й закує кого в кайдани і представить на суд, то хто відхилить Його?
|
|
11
|
11
|
|
то'и б^о вњсᲄь дњ'ла безаконникъ, ви'дњвъ же нелњ'пая не поꙁритъ.
|
Бо Він знає людей неправдивих і бачить беззаконня, і чи залишить його без уваги?
|
|
12
|
12
|
|
чл~къ же и%нако плаваеT словесы`, земны же рожDе'ны эT жены`, ра'венъ ѓ^слђ` пђсты'нномђ”
|
Але пустий чоловік мудрує, хоч людина народжується подібно до дикого осляти.
|
|
13
|
13
|
|
А$ще б^оты` чи'сто положи'лъ е^си срDце свое`. въꙁдњжеши же рђцњ свои` к немђ`,
|
Якщо ти управиш серце твоє і простягнеш до Нього руки твої,
|
|
14
|
14
|
|
а^ще чт^о беꙁако'нїе е^сть в рђкђ твое^ю далече сᲆтвори эT себе`, непра'вдаy въ животњ твое^мъ да не в#селиTся”
|
і якщо є порок у руці твоїй, а ти відкинеш його і не даси беззаконню жити в наметах твоїх,
|
|
15
|
15
|
|
Тако б^оти въсїя'етъ лице ја%ко вода` чисᲄа, съвлечеши же с^и сквернђ и^ не ё^бои'шися.
|
то піднімеш незаплямоване лице твоє і будеш твердим і не будеш боятися.
|
|
16
|
16
|
|
и^ трDђ забђ'деши ја^ко волнђ` мимошеDшђ, и^ не ё^страшишися.
|
Тоді забудеш горе: як про воду, яка протекла, будеш згадувати про нього.
|
|
17
|
17
|
|
моли'тва же т^и а^ки де'ньница, эT пладне же въꙁыидетъ т^и жи'знь”
|
І ясніше за полудень піде життя твоє; просвітлієш, як ранок.
|
|
18
|
18
|
|
Оу^пова'я же бђдеши ја%ко бђ'деT т^и надежDа, эT тђги' же и^ эT промышленїя ја%виT ти ся ми'ръ”
|
І будеш спокійний, тому що є надія; ти огороджений, і можеш спати безпечно.
|
|
19
|
19
|
|
Оу^млъкнеши б^о и^ не бђдеT боря'и ти ся, преда'емїи же тебњ`, мно'готи ся мо'лятъ”
|
Будеш лежати, і не буде того, що страшить, і багато хто буде підлещуватися до тебе.
|
|
20
|
20
|
|
Сп~се'нїе же и^хъ ѓ^ста'неT, надежа бо ихъ пагђба. ѓ%чи же нечьстивыхъ и^ста'етњ”
|
А очі беззаконних витечуть, і притулок їхній пропаде, і надія їхня зникне.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.