|
Глvа, м~а”
|
Глава 41
|
|
1
|
1
|
|
Не ви'дњлъ е^си е^го не гл~емыхъ диви'лся е^си, не бои'ши ли ся ја%ко ё^готови ми ся”
|
Надія марна: чи не впадеш від одного погляду його?
|
|
2
|
2
|
|
Кт^о бо е^сть и^же ми ся проти'витъ, и^ли противля'яся сътерпи'тъ,
|
Немає настільки відважного, який насмілився б потурбувати його; хто ж може устояти перед Моїм лицем?
|
|
3
|
3
|
|
и^ли не вся` поDнбsная моя е^сть”
|
Хто випередив Мене, щоб Мені винагородити його? під усім небом усе Моє.
|
|
4
|
4
|
|
Не ё^молчю е^го ради, и^ сло'во си'лы поми'лђеT ра'внаго е^го”
|
Не промовчу про члени його, про силу і красиву пропорційність їх.
|
|
5
|
5
|
|
Кт^о эTкрыеT лице ѓ^блече'нїа е^го, в# согбе'нїа срDца е^го кт^о ё^бо вни'деT”
|
то може відкрити верх одягу його, хто підійде до подвійних щелеп його?
|
|
6
|
6
|
|
две'ри лицю е^го кт^о эTверзеT, ѓ%крsтъ ꙁђбᲆ е^го страX”
|
Хто може відчинити двері лиця його? коло зубів його — жах;
|
|
7
|
7
|
|
ё^тро'ба е^го щи'та мњдяна, съюZ же е^го ја%коже ꙁмириT камы'къ,
|
міцні щити його — краса; вони скріплені ніби твердою печаткою;
|
|
8
|
8
|
|
е^ді'нъ дрђѕњмъ прилипа'емъ, дх~ъ же не про'идеT е^го”
|
один іншого торкається близько, так що і повітря не проходить між ними;
|
|
9
|
9
|
|
ЈА/ко мђж'ъ же бра'тњ свое^мъ прилњпится, съдръжиTся и^ не эTтръгнетася”
|
один з іншим лежать щільно, зчепилися і не розсуваються.
|
|
10
|
10
|
|
ВоDхнове'нїем# е^го просвњти'тся свњтъ, ѓ%чи же е^го видњ'нїе дн~ьница,
|
Від його чхання показується світло; очі в нього, як вії зорі;
|
|
11
|
11
|
|
и^з# ё%стᲆ е^го и^схо'дятъ свњща горя'щая” и^ връжени быва'юT ѓ%дри желᲇ'зни и^ ѓ%гнени”
|
з пащі його виходять пломені, вискакують вогненні іскри;
|
|
12
|
12
|
|
и^ꙁ но'здрїи же е^го и^схо'диT ды'мъ пе'щи горя'ща ѓ^гнеM и^ ёгльми”
|
з ніздрів його виходить дим, як з киплячого горщика або казана.
|
|
13
|
13
|
|
дш~а же е^го ја%ко ё%глїе, и^ ја%ко пла'мы иZ ё%стъ е^го и^схо'диT”
|
Подих його розжарює вугілля, і з пащі його виходить полум’я.
|
|
14
|
14
|
|
На вы'и же е^го вся дњ'лается си'ла преD ниM течеT па'гђба”
|
На шиї його живе сила, і перед ним біжить жах.
|
|
15
|
15
|
|
пло'ти же телесе е^го прилипа'ютъ” лњетъ на'нь и^ не движится.
|
М’ясисті частини тіла його з’єднані між собою твердо, не здригнуться.
|
|
16
|
16
|
|
срDце е^го не поDви'жится а^ки камы'къ, стоиT же а^ки наковално непобњди'мо.
|
Серце його тверде, як камінь, і жорстке, як нижнє жорно.
|
|
17
|
17
|
|
ѓ^бра'щьшђ же ся е^мђ страX ѕвњремъ четвероно'гиM по ꙁемли ска'чющемъ”
|
Коли він піднімається, силачі в страху, зовсім губляться від жаху.
|
|
18
|
18
|
|
А$ще сря'щеT и^дђща, ничтоже не сътво'ряT е^мђ, ко'пїе воньꙁе'но и^ бра'ня.
|
Меч, що доторкнеться до нього, не встоїть, ні спис, ні дротик, ні лати.
|
|
19
|
19
|
|
и^маT б^о желњ'зо а^ки плњвы, мњдь же а^ки дре'во гни'ло”
|
Залізо він вважає за солому, мідь — за гниле дерево.
|
|
20
|
20
|
|
Не ё^стрелиT е^го лђ'къ метенъ, и%мать б^о пра'щђ а^ки сњно”
|
Дочка (стріла) лука не змусить його тікати; а камені із пращі для нього полова.
|
|
21
|
21
|
|
А$ки сте'блїе вмњни'шася е^мђ мла'тове, рђгаеT же ся ᲄрђсђ ѓ%гненђ”
|
Булава вважається у нього за соломину; зі свисту дротика він сміється.
|
|
22
|
22
|
|
ло'же е^го ѓ^стни ѓ^стри, вся'ко же зла'то мо'рско преD ниM ја%коже бе'рнїе без#числе'на”
|
Під ним гострі камені, і він на гострих каменях лежить у бруді.
|
|
23
|
23
|
|
Въжига'етъ бе'зднђ ја%коже въ ѓ^гни, и%мать же мо'ре ја%ко потребле'нїе,
|
Він кип’ятить безодню, як казан, і море перетворює на киплячу мазь;
|
|
24
|
24
|
|
и^ преи^споDняя бе'ꙁдны ја%коже плњ'нника, и^мњлъ б^о безDнђ в# похожде'нїе”
|
залишає за собою світлу стежку; безодня здається сивиною.
|
|
25
|
25
|
|
Нњсть ничто'же по ꙁемли то'чно е^мђ сътворено порђга'нъ бы'ти а^гг~лы мои^ми”
|
Немає на землі подібного до нього; він створений безстрашним;
|
|
26
|
26
|
|
Все высо'ко ꙁриT, саM же цр~ь всMњ сђщимъ въ водаX”
|
на все високе дивиться сміливо; він цар над усіма синами гордости.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.