|
Глvа, л~з”
|
Глава 37
|
|
1
|
1
|
|
И$ эT сихъ смяте'ся срDце мое, и^ эTтръжеся эT мњста свое^го”
|
І від цього тремтить серце моє і зрушилося з місця свого.
|
|
2
|
2
|
|
Послђшаи слђ'ха, гнњ'вомъ ја%рости гн~я, и^ поё^че'нїе и^ꙁ# ё%стъ е^го и^ꙁы'идетъ”
|
Слухайте, слухайте голос Його і грім, що виходить з вуст Його.
|
|
3
|
3
|
|
ПоD всњмъ нб~омъ нача'тоk е^го, и^ свњтъ е^го на кри'лђ ꙁемля`”
|
Під усім небом перекоти його, і блищання його — до країв землі.
|
|
4
|
4
|
|
Въ слњдъ е^го въꙁопїетъ гла'сомъ, и^ въꙁгреми'тъ гла'сомъ ё^коре'нїя свое^го, и^ не и^змњни'тъ е^я` ја%ко ё^слы'шитъ гла'съ е^го”
|
За ним гримить голос; гримить Він гласом величі Своєї і не зупиняє його, коли голос Його почутий.
|
|
5
|
5
|
|
ВъзгрᲇмиT крњпкїи гла'сомъ свои^мъ ди'вныM, ча'съ положи ско'томъ, вњдњт# же ло'жныи чи'нъ” ѓ^ сихъ всњхъ не ё^дивиT ли ся ё%мъ, и^ не и^ꙁмњниT ли ся срDце эT тњ'ла” Сътвори` б^о ве'лїа и%хже не вњдњхомъ”
|
Дивно гримить Бог гласом Своїм, робить діла великі, для нас незбагненні.
|
|
6
|
6
|
|
ё^чиня'яи снњ'гђ бђ'ди на ꙁемли`, и^ ꙁимђ дождеv си'лы е^го”
|
Бо снігу Він говорить: будь на землі; однаково дрібний дощ і великий дощ у Його владі.
|
|
7
|
7
|
|
В рђцњ вся'кого чл~ка наꙁнамена'етъ, да поꙁна'етъ вся'къ чл~къ свою не'мощь”
|
Він кладе печать на руку кожної людини, щоб усі люди знали діла Його.
|
|
8
|
8
|
|
Внидо'ша же ѕвњри поD кро'въ, ё^молко'ша же на ло'жи”
|
Тоді звір іде в притулок і залишається у своїх лігвах.
|
|
9
|
9
|
|
эT хлњвины нахо'дятъ бо'лњꙁни, и^ эT го'ръ ꙁима”
|
З півдня приходить буря, з півночі — холоднеча.
|
|
10
|
10
|
|
И$ эT дыха'нїя крњпка да'сть мра'ꙁъ, крњпиT же во'дђ ја%коже хо'щетъ”
|
Від подиху Божого утворюється лід, і поверхня води стискується.
|
|
11
|
11
|
|
І$ и^ꙁбра'нна ё^страша'етъ ѓ%блакъ, прожене'тᲆ ѓ%блакъ свњтъ е^го”
|
Також вологою Він наповнює хмари, і хмари випромінюють світло Його,
|
|
12
|
12
|
|
И$ самъ ѓ%крестная раꙁвратитъ, е^гда` въсхо'щетъ въ дњ'ла своя, и^ вс^е е^ли'ко ꙁаповњсть и^мъ” То ё^чине'но е^сть эT него на ꙁемли`,
|
і вони спрямовуються за намірами Його, щоб виконати те, що Він повелить їм на лиці населеної землі.
|
|
13
|
13
|
|
аще ли на на'ше накаꙁа'нїе, а^ще ли на' ꙁемлю свою, а^ще на млsть ѓ^бря'щетъ и&,
|
Він повеліває їм іти або для покарання, або на благовоління, або для помилування.
|
|
14
|
14
|
|
внђши с^и і%ѓве” Ста'ни ё^ча'ися си'лы гн~я”
|
Слухай це, Іове; стій і розумій дивні діла Божі.
|
|
15
|
15
|
|
Вњмъ б^о ја%ко г~ь положи дњ'ла своя, свњтъ сътвори эT тмы`”
|
Чи знаєш, як Бог розпоряджається ними і повеліває світлу блищати із хмари Своєї?
|
|
16
|
16
|
|
Сᲆвњсть же раз#сђже'нїе ѓ%блака, и^з#слњдова паде'нїе ѕлы'хъ,
|
Чи розумієш рівновагу хмар, дивне діло Найдосконалішого у знанні?
|
|
17
|
17
|
|
и^ твоя ѓ^де'жда те'пла” Помолча'ете же по ꙁемли, эT ю%га
|
Як нагрівається твій одяг, коли Він заспокоює землю від півдня?
|
|
18
|
18
|
|
ё^тверже'нїе с ниM” Въ ѓ^бњща'нїе крњпкїи, ја%ко видњнїе раꙁли'тїя”
|
Чи ти з Ним розпростер небеса, тверді, як відлите дзеркало?
|
|
19
|
19
|
|
Почто наё^чи м^я чт^о речемъ е^мђ, и^ преста'немᲆ мно'га гл~юща,
|
Навчи нас, що сказати Йому? Ми в цій пітьмі нічого не можемо зрозуміти.
|
|
20
|
20
|
|
е^да кни'ги и^ли кни'гичїа ми преDстоя'тъ, е^да чл~ка съставля'ю гл~ати ё^молчђ,
|
Чи буде сповіщено Йому, що я говорю? Чи сказав хто, що те, що сказано, доноситься Йому?
|
|
21
|
21
|
|
всњми е^сть невидимъ свњтъ. свњт ли е^сть въ ѓ^бет#ша'нїи, ја%ко е^же эT него на ѓ%блацехъ”
|
Тепер не видно яскравого світла у хмарах, але пронесеться вітер і розчистить їх.
|
|
22
|
22
|
|
эT сњвера ѓ%блакъ ꙁатворе'нїи, ѓ^ сихъ ве'лїа сла'ва, и^ чsть эT вседержи'теля”
|
Світла погода приходить від півночі, і навколо Бога страшна велич.
|
|
23
|
23
|
|
и^ не ѓ^брњта'емᲆ и^ного подо'бна крњпости е^го сђдя'щемђ пра'вдђ, не мни'ши ли ё^слы'шати е^мђ”
|
Вседержитель! ми розумом не осягаємо Його. Він великий силою, судом і повнотою правосуддя. Він нікого не гнітить.
|
|
24
|
24
|
|
Тњ'мже ё^боя'тся е^го чл~цы, ё^боя'т же ся е^го и премђдрїи срDцеM” преста'вшђ же е^лїё'сђ эT бесњды”
|
Тому нехай благоговіють перед Ним люди, і нехай тремтять перед Ним усі мудрі серцем!
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.