|
Главa }
|
Chapter 8
|
|
1
|
1
|
|
Веніамjнъ же роди2 вaлу пeрвенца своего2, и3 ґзви1ла вторaго, и3 діерY трeтіzго,
|
Now Benjamin begot Bale his first-born, and Asbel his second son, Aara the third, Noa the fourth,
|
|
2
|
2
|
|
и3 науи1ла четвeртаго, и3 рaфу пsтаго.
|
and Rapha the fifth.
|
|
3
|
3
|
|
Бhша же сhнове вaлэ: ґдjръ, ги1ра и3 ґвіyдъ,
|
And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,
|
|
4
|
4
|
|
и3 ґвісyй и3 ноамaнъ, и3 ґхjа
|
and Abessue, and Noama, and Achia,
|
|
5
|
5
|
|
и3 ги1ра, и3 сефуфaмъ и3 ўрaмъ.
|
and Gera, and Sephupham, and Uram.
|
|
6
|
6
|
|
Сjи сhнове ґw6ди, сjи сyть кн‰зи племeнъ њбитaющымъ въ гаваи2, и5хже пресели1ша въ мануafъ:
|
These were the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:
|
|
7
|
7
|
|
и3 наамaнъ и3 ґхjа, и3 гирA, т0йже їглаaмъ, и3 (гирA) роди2 ґзaна и3 нyа.
|
and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.
|
|
8
|
8
|
|
И# сеорjмъ роди2 на п0ли мwaвли, повнегдA tпусти1ти є3мY њсjму и3 ваaду жєны2 сво‰:
|
And Saarin begot children in the plain of Moab, after that he had sent away Osin and Baada his wives.
|
|
9
|
9
|
|
роди1 же t вaлы жены2 своеS їwвaва и3 самjю, и3 мjсу и3 мелх0ма,
|
And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,
|
|
10
|
10
|
|
и3 їwaса и3 сехjю и3 мармjю: сjи сhнове є3гw2 кн‰зи nтeчествъ:
|
and Jebus, and Zabia, and Marma: these were heads of families.
|
|
11
|
11
|
|
t њсjмы же роди2 ґміт0ва и3 є3ліфаaда.
|
And of Osin he begot Abitol, and Alphaal.
|
|
12
|
12
|
|
Сhнове же є3ліфаaдwвы: є3вeръ и3 місоaмъ и3 саміи1лъ: т0й создA ґнHнъ и3 лод0нъ и3 вє1си и4хъ, є3Hдъ и3 вє1си є3гw2:
|
And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:
|
|
13
|
13
|
|
верjа же и3 самA. Сjи кн‰зи племенє1мъ живyщимъ во є3лaмэ, и3 тjи и3згнaша живyщихъ въ гefэ.
|
and Beria, and Sama; these were heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.
|
|
14
|
14
|
|
И# брaтіz и4хъ сwси1лъ и3 їерімHfъ,
|
And his brethren were Sosec, and Arimoth,
|
|
15
|
15
|
|
и3 завадjа и3 њри1дъ, и3 ґвaдъ
|
and Zabadia, and Ored, and Eder,
|
|
16
|
16
|
|
и3 мосоллaмъ, и3 їесфA и3 їезjа, сhнове вер‡ины.
|
and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria:
|
|
17
|
17
|
|
И# завадjа и3 мосоллaмъ, и3 ґзакJ и3 ґвeръ,
|
and Zabadia, and Mosollam, and Azaki, and Abar,
|
|
18
|
18
|
|
и3 їассjй и3 самарJ, и3 їезелjа и3 їwвaвъ, сhнове є3лфа†ли.
|
and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:
|
|
19
|
19
|
|
И# їакjмъ и3 хезрjй, и3 завдjй
|
and Jakim, and Zachri, and Zabdi,
|
|
20
|
20
|
|
и3 є3ліwинaй, и3 салаfjй и3 є3ліи1лъ,
|
and Elionai, and Salathi,
|
|
21
|
21
|
|
и3 ґдаjа и3 варeа и3 самарafъ, сhнове семє1ины.
|
and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:
|
|
22
|
22
|
|
И# їесфaнъ и3 ґвeръ, и3 є3леи1лъ (и3 ґдрjа),
|
and Jesphan, and Obed, and Eliel,
|
|
23
|
23
|
|
и3 ґвдHнъ и3 зехрjй, и3 ґнaнъ
|
and Abdon, and Zechri, and Anan,
|
|
24
|
24
|
|
и3 ґнaніа, и3 їлaмъ и3 ґнаfаfjа,
|
and Anania, and Ambri, and Ælam, and Anathoth,
|
|
25
|
25
|
|
и3 їефадjа и3 фануи1лъ, сhнове соси1кwвы.
|
and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:
|
|
26
|
26
|
|
И# самоaсъ и3 сарeа, и3 є3фнjа
|
and Samsari, and Saarias, and Gotholia,
|
|
27
|
27
|
|
и3 їарасjа, и3 и3лjа и3 зехрjа, сhнове їеромои6мли.
|
and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.
|
|
28
|
28
|
|
Сjи кн‰зи nтeчествъ по племенє1мъ и4хъ: нач†лницы сjи њбитaша во їеrли1мэ.
|
These were heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.
|
|
29
|
29
|
|
Въ гаваHнэ же всели1сz їеи1ль nтeцъ гаваHна и3 и4мz женЁ є3гw2 маахA:
|
And the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moacha.
|
|
30
|
30
|
|
сhнъ же є3гw2 пeрвенецъ ґвдHнъ, и3 сyръ и3 кjсъ, и3 ваeлъ и3 надaвъ, и3 ни1ръ
|
And her first-born son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner,
|
|
31
|
31
|
|
и3 гедд0ръ и3 ґіyй и3 брaтіz є3гw2, и3 саyръ и3 махел0дъ.
|
and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
|
|
32
|
32
|
|
Махел0дъ же роди2 самaа. Сjи же њбитaша прsмw брaтіи своeй во їеrли1мэ съ брaтіею своeю.
|
And Makeloth begot Samaa: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.
|
|
33
|
33
|
|
Ни1ръ же роди2 кjса, и3 кjсъ роди2 саyла, саyлъ же роди2 їwнаfaна и3 мелхісyа, и3 ґмінадaва и3 їесваaла.
|
And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.
|
|
34
|
34
|
|
Сhнъ же їwнаfaновъ мемфіваaлъ (и3ли2 мемфівосfeй): и3 мемфіваaлъ роди2 мjху.
|
And the son of Jonathan was Meribaal; and Meribaal begot Micha.
|
|
35
|
35
|
|
Сhнове же м‡хины: фіf0fъ и3 малHfъ, и3 fарeсъ и3 хаaзъ.
|
And the sons of Micha; Phithon, and Melach, and Tharach, and Achaz.
|
|
36
|
36
|
|
Хаaзъ же роди2 їaду, їaда же роди2 салемefа и3 ґсмHfа и3 замврjа, замврjй же роди2 месY,
|
And Achaz begot Jada, and Jada begot Salæmath, and Asmoth, and Zambri; and Zambri begot Mæsa;
|
|
37
|
37
|
|
месa же роди2 ваанY: рафeа сhнъ є3гw2, є3лaса сhнъ є3гw2, ґсаи1лъ сhнъ є3гw2.
|
and Mæsa begot Baana: Rhaphæa, was his son, Elasa his son, Esel his son.
|
|
38
|
38
|
|
Ґсаи1лу же шeсть сынHвъ, и3 сі‰ и3менA и4хъ: є3зрікaмъ пeрвенецъ є3гw2, и3 їсмaилъ и3 ґзaріа, и3 ґвдjа и3 сараjа и3 ґнaнъ: вси2 тjи сhнови ґсаи1лєвы.
|
And Esel had six sons, and these were their names; Ezricam his first-born, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: all these were the sons of Esel.
|
|
39
|
39
|
|
Сhнове же ґсeна брaта є3гw2: ўлaмъ пeрвенецъ є3гw2, и3 їесyсъ вторhй, и3 є3ліфaсъ трeтій.
|
And the sons of Asel his brother; Ælam his first-born, and Jas the second, and Eliphalet the third.
|
|
40
|
40
|
|
Бhша же сhнове ўл†мли мyжіе крёпцы си1лою, напрzзaюще лyкъ и3 ўмножaюще сhны и3 сhны сынHвъ, сто2 пzтьдесsтъ. Вси2 сjи t сынHвъ веніамjнихъ.
|
And the sons of Ælam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.