|
Глава 15
|
Глvа, е~і”
|
|
1
|
1
|
|
І побудував він собі доми в місті Давидовому, і приготував місце для ковчега Божого, і спорудив для нього скинію.
|
Сътвори' же себњ` доM въ гра'дњ двд~вњ. и^ созда` мњсто кїѓ'тђ бж~їю. и^ сътвори е^мђ жили'ще”
|
|
2
|
2
|
|
Тоді сказав Давид: ніхто не повинен носити ковчега Божого, крім левитів, тому що їх обрав Господь на те, щоб носити ковчег Божий і служити Йому повіки.
|
Тогда реq двDъ. неподобно е^сть да эT вся'кого но'ситися кїѓ'тђ бж~їю токмо эT левљ=тъ, и^хже и^збра` г~ь къ ноше'нїю кїѓ'та е^го, и^ къ слђженїю себњ даждь въ вњ'ки”
|
|
3
|
3
|
|
І зібрав Давид усіх ізраїльтян в Єрусалим, щоб внести ковчег Господній на місце його, яке він для нього приготував.
|
Собра же дв~дъ весь і^и^л~ь въ і^ерsли'мъ, да внесе'тъся кїѓ'тъ бж~їи въ мњсто свое` ја^же ё^гото'ва е^мђ”
|
|
4
|
4
|
|
І скликав Давид синів Ааронових і левитів:
|
И$ собра` дв~дъ сн~овъ а^а^ро'новъ левљ=ты”
|
|
5
|
5
|
|
із синів Каафових, Уриїла начальника і братів його — сто двадцять чоловік;
|
И$ эT сн~овъ каа'џовъ, ё^рїель нача'лникъ бысть и^ бра'тїа е^го, р~к,
|
|
6
|
6
|
|
із синів Мерариних, Асаію начальника і братів його — двісті двадцять чоловік;
|
и^ эT сн~овъ мерари'нъ. а^саїя нача'лниk и^ бра'тїя е^го, с~н,
|
|
7
|
7
|
|
із синів Гирсонових Іоїля начальника і братів його — сто тридцять чоловік;
|
и^ эT сн~оv гер#сониX і^ѓ^и^ль нача'лниk и^ бра'тїа е^го, р~л”
|
|
8
|
8
|
|
із синів Елисафанових, Шемаію начальника і братів його — двісті;
|
И$ эT сн~оv е^лисафаn семе'їя нача'лниk и^ братїя е^го, с~”
|
|
9
|
9
|
|
із синів Хевронових, Елиєла начальника і братів його — вісімдесят;
|
И$ эT сн~овъ хевромоv. е^лїиль нача'лникъ, и^ бра'тїя е^го п~”
|
|
10
|
10
|
|
із синів Уззиїлових, Аминадава начальника і братів його — сто дванадцять.
|
И$ эT сн~овъ ѓ^зїилевъ, а^минада'въ, нача'лникъ и^ бра'тїа е^го, рв~і”
|
|
11
|
11
|
|
І прикликав Давид священиків: Садока й Авиафара, і левитів: Уриїла, Асаію, Іоїля, Шемаію, Елиєла й Аминадава,
|
И$ призва` дв~дъ садо'ка и^ а^вїаџара сщ~енницы, и^ левљ=ты. ё^рїиля, а^гаі^анъ и^ѓ^и'ль, семеи^а^нъ, и^ е^лїиль, и^ а^минада'ва”
|
|
12
|
12
|
|
і сказав їм: ви, начальники родів левитських, освятіться самі і брати ваші, і принесіть ковчег Господа Бога Ізраїлевого на місце, яке я приготував для нього;
|
И$ рече к ни'мъ. в^ы е^сте нача'лницы ѓби'телемъ левљ=т#скиM, ѓ^ст~и'теся в^ы съ бра'тїею ва'шею. и^ принесете кїѓ'тъ г~а б~а і^и^л~ева. на мњсто и^же ё^гото'вано е^сть е^мђ”
|
|
13
|
13
|
|
бо як раніше не ви це робили, то Господь Бог наш уразив нас за те, що ми не шукали Його, як належало.
|
ЈА/ко въ прь'вое в^ы не бњсте готовы. раздњли насъ г~ь. въ на'съ ја%ко не възыскахоM е^го по раZсђжде'нїю”
|
|
14
|
14
|
|
І освятилися священики і левити для того, щоб нести ковчег Господа, Бога Ізраїлевого.
|
И$ ѓ^ст~ишася сщ~ен#ницы и^ левљ=ти. да внесђтъ кїѓ'тъ г~а б~а і^и^л~ева”
|
|
15
|
15
|
|
І понесли сини левитів ковчег Божий, як заповів Мойсей за словом Господа, на плечах, на жердинах.
|
И$ взя'ша сн~ове левљ=тинїе кїѓ'тъ бж~їи. ја%ко повелњ мољ=сїи по словеси` гн~ю, по зако'нђ раме'ны свои'ми на носи'лахъ”
|
|
16
|
16
|
|
І наказав Давид начальникам левитів поставити братів своїх співців з музичними інструментами, з псалтирями і цитрами і кимвалами, щоб вони голосно сповіщали голос радування.
|
Рече же дв~дъ нача'лникоM левљ=томъ. да поста'вяT эT бра'тїи свои^хъ пњв#цовъ въ ѓ^рганњхъ, пњснехъ мђсикїискихъ. Ўалтырехъ. въ гђ'сли. и^ кљ=м#валы. да воз#гласяT въ вы'шнихъ глаs веселїя”
|
|
17
|
17
|
|
І поставили левити Емана, сина Іоїлевого, і з братів його, Асафа, сина Верехиїного, а із синів Мерариних, братів їхніх, Ефана, сина Кушаії;
|
Поста'виша же левљ=ти е^м#мана сн~а и^ѓ^и^лева. и^ эT бра'тїя е^го а^сафа сн~а варахїи^на. и^ эT сн~въ мера'ри и эT бра'тїи иX, е^џа'на сн~а кисеѓ'ва”
|
|
18
|
18
|
|
і з ними братів їхніх другорядних: Захарію, Бена, Іаазиїла, Шемирамофа, Ієхиїла, Уннія, Елиава, Ванею, Маасея, Маттафію, Елифлеуя, Микнея й Овед-Едома та Ієїела, воротарів.
|
И$ с ни'ми бра'тїя и^хъ. въ второM чи'нђ заха'рїя” і^е^и^и'ль, и^ семерамо'џъ. и^ ѓ^зїя две'рницы” Паки пњвцы, е^м#манъ, а^са'џъ, и^ е^ма'џъ. въ кљ=м#валы мњдяны въз#глаша'ющи въ слђша'нїе” Заха'рїя же и^ ѓ^зїиль. и^ семирамоg, е^і^и^ль, и^ а^нанїя, и^ е^лїа'въ. и^ масїа^съ, и^ макенїя. съ ўалъты'рями ти'хо гла'сно поя'хђ” Па'ки маџаџїасъ, и^ е^лифа'лђ, и^ макенїя, и^ а^вдедом#, і^ еи^и^ль. и^ ѓ^зїя враTницы,
|
|
19
|
19
|
|
Еман, Асаф і Ефан грали голосно на мідних кимвалах,
|
ўалмопњ'вци” Є$манасаf. и^ е^џаn, въ кљ=м#валы мњ'дяны да сътвори'т# слы'шано”
|
|
20
|
20
|
|
а Захарія, Азиїл, Шемирамоф, Ієхиїл, Унній, Елиав, Маасей і Ванея — на псалтирях, тонким голосом.
|
Заха'рїя, и^ ѓ^зїиль, и^ семирамо'џъ, и^ е^и^ль, и^ а^нани, и^ е^лїа'въ, а^мосїя, и^ ванаїя, въ ўаlтыри, тихо гла'сно”
|
|
21
|
21
|
|
Маттафія ж, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Ієїел і Азазія — на цитрах, щоб робити початок.
|
И$ маџаџїя е^лифалеа'съ, и^ макенїя, и^ а^вдедоM, і^ и^еи'ль, и^ ѓ^зїя, в# кини'ры шђмяще поDтверди'ти”
|
|
22
|
22
|
|
А Хенанія, начальник левитів, був учитель співу, тому що був вправним у ньому.
|
А$хонїя же нача'лниk левљ=томъ кня'ѕь пњва'ющихъ слаDкимъ гла'соM, бы'сть б^о ѕњ'ло мђдръ
|
|
23
|
23
|
|
Верехія й Елкана були придверниками біля ковчега.
|
и^ варахїя, и^ е^лка'на, дверницы кїѓ'та”
|
|
24
|
24
|
|
Шеванія, Іосафат, Нафанаїл, Амасай, Захарія, Ванея та Елиєзер, священики, сурмили трубами перед ковчегом Божим. Овед-Едом та Ієхія були придверниками біля ковчега.
|
Паки саве'нїя, і^ѓ^сафатъ и^ наџанаи'ль, и^ а^масїя, и^ захарїа и^ вана'и. и^ е^лїазаръ сщ~енницы трђбяхђ трђба'ми преD кїѓ'томъ бж~їиM, и^ а^ведо'мъ, і^ е^їя, бњхђ двер#ницы кїѓ'та гн~я”
|
|
25
|
25
|
|
Так Давид і старійшини Ізраїлеві і тисячоначальники пішли перенести ковчег завіту Господнього з дому Овед-Едомового з радістю.
|
дв~дъ же б^њ и^ вс^и старњ'ишїи і^и^л~еви и^ тысђщники. и^дђщїи` ко вношенїю кїѓ'та завњта гн~я, эT до'мђ, а^вдоня съ веселїеM”
|
|
26
|
26
|
|
І коли Бог допоміг левитам, які несли ковчег завіту Господнього, тоді закололи в жертву сім тельців і сім баранів.
|
И$ бысть е^гда помага'ше б~ъ левљ=тоM и^же ношахђ кїѓ'тъ завњта гн~я. и^ жряхђ, з~ ю'нецъ. и^ з~, ѓ%венъ”
|
|
27
|
27
|
|
Давид був одягнений у висонний одяг, а також і всі левити, які несли ковчег, і співці, і Хенанія начальник музикантів і співаків. На Давиді ж був ще лляний ефод.
|
дв~дъ же бя'ше ѓ^дњяn ри'зою синею. и^ вс^и левљ=ти и^же ношахђ кїѓ'тъ завњта гн~я. пњвцы же і^ и^ хоненїя началникъ пњ'снеи пою'щихъ. на дв~дњ же б^њ е^фђдъ лняныи”
|
|
28
|
28
|
|
Так весь Ізраїль вносив ковчег завіту Господнього з вигуками, під звуки рога і труб і кимвалів, граючи на псалтирях і цитрах.
|
Весь же і^и^л~ь и^звожа'хђ кїѓ'тъ завњта гн~я съ восклицанїмъ и^ шђмомъ ди'вныM, и^ трђбнымъ. и^ кљ=м#валы и^ въ гђсли глаша'ющи”
|
|
29
|
29
|
|
Коли ковчег завіту Господнього входив у місто Давидове, Мелхола, дочка Саулова, дивилася у вікно і, побачивши царя Давида, який скакає і веселиться, принизила його в серці своєму.
|
И$ е^гда прїиде кїѓ'тъ завњта гн~я даже до града дв~два. и^ мельхола дщ^и саё'ля смотряше во ѓ^кно, и^ видњ цр~я дв~да скачђща і^ и^гра'юща. и^ поноси е^го въ срDци свое^мъ”
|
Категорії
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.