|
Глава 13
|
Глvа, г~і”
|
|
1
|
1
|
|
І радився Давид з тисячоначальниками, сотниками і з усіма вождями,
|
Нача' же совTњ дв~дъ съ кн~ѕи, и^ ты'сђщники. и^ со'тники и^ всњми нача'лники”
|
|
2
|
2
|
|
і сказав [Давид] усьому зібранню ізраїльтян: якщо угодно вам, і якщо на те буде воля Господа Бога нашого, пошлемо всюди до інших братів наших, по всій землі Ізраїльській, і разом з ними до священиків і левитів, у міста і селища їхні, щоб вони зібралися до нас;
|
И$ реq дв~дъ къ всемђ` събра'нїю і^и^л~евђ. а^ще ё^го'дно ваM, и^ эT г~а б~а на'шего ё^лђчи'тся. да по'слемъ къ бра'тїямъ на'шиM, про'чиM въ все'и стра'нњ і^и^л~евњ съ сщ~енники и^ лев#вљ=тами, и^же живя'хђ поD гра'дныхъ гра'да. да съберђтся к наM”
|
|
3
|
3
|
|
і перенесемо до себе ковчег Бога нашого, тому що у дні Саула ми не зверталися до нього.
|
І$ и^знесе'мъ кїѓ'тъ б~а нашего к на'м#” не и^ска'хомъ б^о е^го въ дн~и саё'ля”
|
|
4
|
4
|
|
І сказало все зібрання: «нехай буде так», тому що ця справа всьому народові здавалася справедливою.
|
И$ эTвњща` вс^е събра'нїе да та'ко бђдеT, зане` ё^го'дно бы'сть сло'во с^е всњмъ лю'демъ”
|
|
5
|
5
|
|
Так зібрав Давид усіх ізраїльтян, від Шихора єгипетського до входу в Емаф, щоб перенести ковчег Божий з Кириаф-Іарима.
|
И$ събра ё^бо дв~дъ всего і^и^л~я, эT предњ'лъ е^гљ=пет#скихъ, да'же до и^схо'да и^маџо'ва, е^же внести кїѓ'тъ бж~їи эT гра'да и^а^ри'ма”
|
|
6
|
6
|
|
І пішов Давид і весь Ізраїль у Кириаф-Іарим, що в Юдеї, щоб перенести звідти ковчег Бога, Господа, Який сидить на херувимах, на якому називається ім’я Його.
|
И сни'де дв~дъ и^ вс^я мђж'и і^и^л~евы възы'иде въ' граD двд~въ, и^же е^сть въ і^ё^дњ, принести эTтђ'дђ кїѓ'тъ г~а б~а сњдя'ща на херђви'мњхъ, и^дњж'е назва'но е^сть и^мя е^го”
|
|
7
|
7
|
|
І повезли ковчег Божий на новій колісниці з дому Авинадава; й Оза й Ахия вели колісницю.
|
Положи'ша же кїѓ'т# бж~їи на колесни'цђ но'вђ і^ и^знесо'ша эT до'мђ а^минода'ва, ѓ%за же и^ бра'тїя е^го ведя'хђ колесни'цђ”
|
|
8
|
8
|
|
Давид же і всі ізраїльтяни грали перед Богом з усієї сили, зі співом, на цитрах і псалтирях, і тимпанах, і кимвалах і трубах.
|
дв~дъ же и^ ве'сь і^и^л~ь и^гра'хђ преD бм~ъ всею си'лою и^ в# пњснехъ и^ в гђслеX, и^ ўал#ты'ри, и^ тим#па'нњхъ, и^ кљ=м#ва'лњхъ, и^ трђ'бы”
|
|
9
|
9
|
|
Коли дійшли до току Хидона, Оза простяг руку свою, щоб притримати ковчег, тому що воли нахилили його.
|
И$ прїидо'ша къ гђмнђ` хидоню и^ простре ѓ^за'нъ рђ'кђ свою`, да въздержитъ кїѓ'тъ ю%нецъ б^о пот#кнђся и^ ма'ло ё^клони е^го”
|
|
10
|
10
|
|
Але Господь розгнівався на Озу, й уразив його за те, що він простяг руку свою до ковчега; і він помер одразу перед лицем Божим.
|
И$ прогнњва'ся того ради г~ь на ѓ'зђ, и^ порази е^гот^ђ того ради ја%же простре рђ'кђ и^ прикоснђся кїѓ'тђ, и^ ё'мре т^ђ преD бм~ъ”
|
|
11
|
11
|
|
І засмутився Давид, що Господь уразив Озу. І назвав те місце поразкою Ози; так називається воно і до цього дня.
|
Приско'рбенъ же бы'сть дв~дъ того ради ја%же разлђчи г~ь ѓ^за'на, нарече же мњ'стот^о разлђче'нїе ѓ^за'не даже и^ до сего дн~е”
|
|
12
|
12
|
|
І злякався Давид Бога в день той, і сказав: як я внесу до себе ковчег Божий?
|
И ё^боја%ся дв~дъ б~а в т^о вре'мя гл~ющи, ка'ко могђ` къ мнњ възвести кїѓT бж~їи”
|
|
13
|
13
|
|
І не повіз Давид ковчег до себе, у місто Давидове, а повернув його до дому Аведдара гефянина.
|
И эT тоя ве'щи не възведе е^го к# себњ, т^о е^сть въ' градъ двд~ъ, н^о възврати и& въ до'мъ ѓ^ваDдаровъ геџе'ина”
|
|
14
|
14
|
|
І залишався ковчег Божий у Аведдара, у домі його, три місяці, і благословив Господь дім Аведдара й усе, що в нього.
|
Пребыва'ше кїѓ'тъ въ домђ` ѓ^ваDда'рове тр^и мцsы, и^ блsви г~ь до'мъ а^веDда'ровъ и^ вс^я ја%же и^мња'ше”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.