|
Глава 26
|
Глvа, к~ѕ”
|
|
1
|
1
|
|
Ось розподіл воротарів: з кореян: Мешелемія, син Корея, із синів Асафових.
|
Раздњле'нїе же две'рниковъ. сн~ы кореѓ^вы мосел#лимїа. сн~ъ коре'ѓвъ, эT сн~овъ а^са'фовъ”
|
|
2
|
2
|
|
Сини Мешелемії: первісток Захарія, другий Ієдиаїл, третій Зевадія четвертий Іафниїл,
|
Сн~ове же мосел#лемїя, заха'рїя перве'нецъ, и'а^дїи'ль, в~, завадїя, г~. и^а^џанаи'ль, д~”
|
|
3
|
3
|
|
п’ятий Елам, шостий Ієгоханан, сьомий Елиєгоенай.
|
ѓ^ла'мъ, е~. и^ѓ^а^наџа'нъ, ѕ~. е^лиѓ^нїя, з~. а^вдедоM,
|
|
4
|
4
|
|
Сини Овед-Едома: первісток Шемаія, другий Ієгозавад, третій Іоах, четвертий Сахар, п’ятий Нафанаїл,
|
и~. а^вдедомђ же сн~ы, самїя, прьвыи. и^ѓ^зада'въ вторы'и. и^ѓ'да тре'тїи. хала'дъ четве'ртыи, рамђи'лъ пя'тыи”
|
|
5
|
5
|
|
шостий Аммиїл, сьомий Іссахар, восьмий Пеульфай, тому що Бог благословив його.
|
А$мїи'лъ ше'стыи, и^саха'ръ сеDмыи, фалаџи`. ѓ^смыи, ја^ко блsви е^го б~ъ”
|
|
6
|
6
|
|
У сина його Шемаії народилися також сини, начальники у своєму роді, тому що вони були люди сильні.
|
Семі'ю же сн~ђ е^го роже'ни сђть, сн~ове пе'рвенца е^го. бњхђ б^о мђж'їе крњпча'ишїи”
|
|
7
|
7
|
|
Сини Шемаії: Офні, Рефаїл, Овед і Елзавад, брати його, люди сильні, Елія, Семахія [і Ієваком].
|
Сн~ове семеи^е^вы. ѓ^џїе, и^ раџаи'ль, и^ ѓ^биD и^ е'лъ, зава'дъ, и^ а^хаїа. сн~ы си'лны, е^леё'и, и^ савохїя, и^ къвахо'мъ”
|
|
8
|
8
|
|
Усі вони із синів Овед-Едома; вони і сини їхні, і брати їхні були люди старанні і до служби здібні: їх було в Овед-Едома шістдесят два.
|
Вс^и тыи` эT сн~овъ е^дедо'млиX, сїи и^ сн~ове е^го, и^ бра'тїа и^хъ крњпча'ишїи къ слђже'нїю въ дњ'лњ, ћ~в. съ а^ве'д#до'момъ.
|
|
9
|
9
|
|
У Мешелемії синів і братів, людей здібних, було вісімнадцять.
|
эT мос#саламїя, сн~ове и^ бра'тїя и^хъ, крњпча'иши. и~і”
|
|
10
|
10
|
|
У Хоси, із синів Мерариних, сини: Шимрі головний, — хоча він не був первістком, але батько його поставив його головним;
|
А/с#са же и^же е^сть эT сн~овъ мерарїи'нъ, сн~ы е^го стра'жбы. а^ще и^ не бы'сть перве'нецъ. поста'ви эTц~ъ е^го в нача'л#ника, разлђче'нїя втора'го.
|
|
11
|
11
|
|
другий Хелкія, третій Тевалія, четвертий Захарія; усіх синів і братів у Хоси було тринадцять.
|
хелъкїя, в~. тавлїя, г~. заха'рїя, д~. вс^и сїи сн~ове и^ бра'тїя. а^ сн~ы г~і”
|
|
12
|
12
|
|
Ось розподіл воротарів за главами родин, здібних до служби разом із братами їхніми, для служіння в домі Господньому.
|
Тїи раздњле'ни сђть въ две'рницы, да бђ'дђтъ в#сегда` нача'лницы стра'жемъ, ја%ко и^ бра'тїя и^хъ слђжи'ти в домђ` гн~и”
|
|
13
|
13
|
|
І кинули вони жереби, як малий, так і великий, за своїми родинами, на кожні ворота.
|
Поста'влены б^о сђть жре'бїи ко'ждо и^хъ, малы'хъ и^ вели'кихъ, по семъя'хъ свои^хъ. на е^ді'ны која%ждо вра'та”
|
|
14
|
14
|
|
І випав жереб на схід Шелемії; і Захарії, синові його, розумному радникові, кинули жереб, і випав йому жереб на північ;
|
Паде же жре'бїи въсто'чныи селемїю. заха'рїю же сн~ђ е^го мђжђ премђдрњишђ. паде жре'бїи страны` сњверныя”
|
|
15
|
15
|
|
Овед-Едому на південь, а синам його при коморах.
|
А$вдедо'мђ же и^ сн~омъ е^го къ ю'гђ противђ до'мђ севи'ма
|
|
16
|
16
|
|
Шупиму і Хосе на захід, біля воріт Шаллехет, де дорога піднімається і де сторожа навпроти сторожі.
|
в#тора'го” Сеџи'мђ и а^са'ю, къ запа'дђ, близъ вра'тъ и^же веде'тъ к пђти` въсхоже'нїя, стра'жа проти'вђ стра'жи”
|
|
17
|
17
|
|
На схід по шість левитів, на північ по чотири, на південь по чотири, а при коморах по два.
|
Къ восто'кђ по ѕ~, на' дн~ь. и^ къ сњверђ, д~ на дн~ь, и^ к# полђдни та'коже на дн~ь, д~” И$ гдњ` б^њ совњтъ, дв^а, и^ дв^а, ё^че'ни,
|
|
18
|
18
|
|
На захід біля притвору на дорозі по чотири, а біля самого притвору по два.
|
и^ѓ'са, къ за'падђ, съ враты сре'дними по' три на дн~ь, стражба` противђ страQбы` къ восто'комъ а^е^рнымъ. по ѕ~, на дн~ь. и^ на сњверъ по д~, и^ къ ю'гђ д~. и^ къ е^севи'мђ в~. пременя'ющеся вратницы же дв^а пременя'ющеся на дн~ь къ западђ.
|
|
19
|
19
|
|
Ось розподіл воротарів із синів Кореєвих і синів Мерариних.
|
сїя сђть раздњле'нїя две'рникомъ сн~омъ коре'ѓвыM, и^ сн~омъ мерарїи'номъ”
|
|
20
|
20
|
|
Левити ж, брати їхні, дивилися за скарбами дому Божого і за скарбницями посвячених речей.
|
Левљ=ты же братїя и^хъ бњша надъ сокровищеM до'мђ гн~я, и^ надъ сосђды ст~ыхъ”
|
|
21
|
21
|
|
Сини Лаедана, сина Герсонового — від Лаедана, гла́ви родин від Лаедана герсонського: Ієхиїл.
|
Сн~ове y да'ни, и^ сн~ове герсо'ни, эT дана же началницы эTч~ествоM. ладаn и^ герсо'н#ни, и^е^и'ли”
|
|
22
|
22
|
|
Сини Ієхиїла: Зефам та Іоїль, брат його, дивилися за скарбами дому Господнього,
|
Сн~ове и^е^и'ли земе'џъ, и^ ѓ^е'ль, и^ братїя е^го надъ сокровищемъ до'мђ гн~я”
|
|
23
|
23
|
|
разом з нащадками Амрама, Іцгара, Хеврона, Озиїла.
|
А$м#ра'ми, и^ съсаа'ри, хеврони'ти, и^ ѓ^зїи^ли'ти”
|
|
24
|
24
|
|
Шевуїл, син Гирсона, сина Мойсеєвого, був головним наглядачем за скарбницями.
|
Сђваи'ль же сн~ъ гир#са'нь сн~овъ, мољ=сїи преDста'тель съкро'вищемъ”
|
|
25
|
25
|
|
У брата його Єлиєзера син Рехавія, у нього син Ісая, у нього син Іорам, у нього син Зихрій, у нього син Шеломиф.
|
Бра'тђ же е^го е^лее^зе'рђ е^мђже сн~ъ и^а^а^ви'я и^ сего сн~ъ і^ѓ^сїя и^ сего сн~ъ і^ѓ^раM, сего'же сн~ъ зехри. и^ сего сн~ъ саломо'џъ”
|
|
26
|
26
|
|
Шеломиф і брати його дивилися за всіма скарбницями посвячених речей, які посвятив цар Давид і гла́ви родин і тисячоначальники, стоначальники і проводирі війська.
|
То'и салемоg, и^ бра'тїя е^го надъ всњми сокро'вищи ст~ыми. и^же ѓ^ст~и дв~дъ цр~ь. и^ нача'лницы эTч~ествъ, ты'сящники. и^ со'тницы и^ во'жды во'емъ”
|
|
27
|
27
|
|
Із завоювань і зі здобичі вони присвячували на підтримку дому Господнього.
|
ЈА/же плњни'ша. ѓ^пол#че'нїемъ, и^хже ѓ^ст~и на пособле'нїе зда'нїя цр~кви гн~и.
|
|
28
|
28
|
|
І все, що посвятив Самуїл пророк, і Саул, син Киса, й Авенир, син Нира, й Іоав, син Саруї, усе посвячене було на руках у Шеломифа і братів його.
|
и^ надъ вся ст~ая бж~їя ја%же ѓ^ст~и само'илъ прoркъ. и^ саё'лъ сн~ъ ки'совъ, и^ а^вени'ръ сн~ъ ни'ровъ. і^ и^ѓ^а'въ сн~ъ сарђ'евъ. вс^е ја^же ѓ^ст~иша под# рђкђ саламо'џовђ и^ братїи е^го”
|
|
29
|
29
|
|
Із племені Іцгарового: Хенанія і сини його призначені на зовнішнє служіння в ізраїльтян, писарями і суддями.
|
И$ эT саа^рипа хоненїй, и^ сн~ове е^го на дњла внњюдђ дал#нњи'ше наD і^и^л~емъ. къ ё^ченїю и^ сђженїю и^хъ”
|
|
30
|
30
|
|
Із племені Хевронового: Хашавія і брати його, люди мужні, тисяча сімсот, мали нагляд над Ізраїлем по цей бік Йордану на захід, у всяких справах служіння Господнього й у службі царській.
|
Паки эT хеврони'тъ а^сафи'я и^ братїа е^го мђжїи крњпчаи'шиX Wа~. и^ з~ сотъ при созиранїю. і^и^л~я. за иѓ^рда'ноM противъ за'пада. въ вся дњла гн~я и^ въ слђжбђ цр~вђ”
|
|
31
|
31
|
|
У племені Хевронового Ієрія був главою хевронян, у їхніх родах, у поколіннях. У сороковий рік царювання Давида вони перелічені, і знайдені між ними люди мужні в Іазері галаадському.
|
Хеврони'том же нача'лни'къ бы'сть, и^ё'рїя по родђ и^хъ, и^ по эTч~ествђ и^хъ. въ м~ е, лњто црsтва двд~ва почте'ни сђть, и^ ѓ^брњте'ни сђть мђжи крњп#ча'иши в нихъ. въ е^зерњ галаа'д#скомъ”
|
|
32
|
32
|
|
І брати його, люди здібні, дві тисячі сімсот, були глави родин. Їх поставив цар Давид над коліном Рувимовим і Гадовим і половиною коліна Манассіїного, в усіх справах Божих і справах царя.
|
Братїя же и^хъ храбрњ'иши, Wв~. и^ з~, со'тъ, началникъ эTч~ествъ преDста'ви же и^хъ дв~дъ цр~ь наD рђви'момъ и^ га'д#домъ, и^ наD полови'ною колњна манасїи'на. въ все` повеле'нїе гн~е и^ сло'во слђж#бђ цр~евђ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.