|
Глава 31
|
Глvа, л~а”
|
|
1
|
1
|
|
І після закінчення всього цього, пішли всі ізраїльтяни, які там знаходилися, в міста юдейські і розбили статуї, зрубали освячені дерева, і зруйнували висоти і жертовники по всій Юдеї і в землі Веніаміновій, Єфремовій і Манассіїній, до кінця. І потім повернулися всі сини Ізраїлеві, кожен у володіння своє, в міста свої.
|
Єгда же сїя вс^я съвръше'на. и^зшелъ е^сть весь і^и^л~ь и^же ѓ^брњтенъ бы'сть въ гра'дXњ і^ё'диныхъ. и^ съкрђши'ша ѓ%бразы, и^ посњко'ша га'и. и^ разори'ли сђть вы'шняя и^ ѓ'лтари разори'ша эT всея` і^ё^де'а и^ венїами'на и^ эT е^фре'ма же и^ до манасїя, до'ндеже вс^я и^спровергоша” И$ ѓ^брати'шася вс^и сн~ове і^и^л~еви. въ ѓ^дръжа'нїя иX, и^ гра'ды и^хъ”
|
|
2
|
2
|
|
І поставив Єзекія черги священиків і левитів, за їхнім розподілом, кожного при своїй справі, священичій або левитській, при всепаленні і при жертвах мирних, для служби, для хваління і славослів’я, біля воріт дому Господнього.
|
І$е^зекїя же поста'ви на кождо чи'нъ сщ~ен#ническїи и^ левљ=т#скїи, по раздњленїи иX е^ді'ного ко'ждо по слђже'нїю е^го въ ё^строе^нїе и%стин#ное сщ~ен#никомъ и^ левљ=томъ въ все`сож#женїе и^ ми'рная. дабы` слђжи'ли і^ и^сповњда'лися, и^ пњли же въ вра'тXњ до'мђ гн~я”
|
|
3
|
3
|
|
І визначив цар частину з майна свого на всепалення: на всепалення ранкові і вечірні, і на всепалення в суботи і в новомісяччя, й у свята, як написано в законі Господньому.
|
Ча'сть же цр~ева бысть эT и%стиннаго е^го и^мњнїя да приносиTся вс^есож#женїе ё%трњ в#сегда` и^ вечеr, въ сђботы же и^ въ но'вомњсячїя и^ пра'зницњхъ про'чиX. ја%ко пи'сан#но е^сть въ законњ гн~и”
|
|
4
|
4
|
|
І повелів він народу, який живе в Єрусалимі, давати визначене утримання священикам і левитам, щоб вони були ревні в законі Господньому.
|
И$ заповњ'да па'ки людемъ и^ живђщимъ въ і^ерsли'мњ. дабы` дали` ча'сти сщ~ен#никомъ и^ левљ=томъ. да мо'гђтъ настоя'ти зако'нђ гн~ю.
|
|
5
|
5
|
|
Коли обнародувано було це повеління, тоді нанесли сини Ізраїлеві багато початків хліба, вина, й олії, і меду, і всяких плодів польових; і десятин з усього нанесли багато.
|
и^же е^гда` погласовася въ ё%ши мно'жествђ. мно'ги сн~ове і^и^л~еви принесо'ша пшени'ци, и^ вина` і^ е^ле'я. и^ медђ и^ вс^я и^же ро'дитъ земля`, и^ десятины принесо'ша вс^я ѕњ'ло мно'го” Сн~ове же і^и^л~еви і^ и^ё'дины
|
|
6
|
6
|
|
І ізраїльтяни і юдеї, які живуть у містах юдейських, також представили десятини з великої і дрібної худоби і десятини з пожертвувань, присвячених Господу Богу їхньому; і наклали купи, купи.
|
и^же ѓ^бита'хђ въ поса'дњхъ і^ё'диныхъ, и^ принесоша и^ тыи десятины эT воловъ, и^ ѓ^вецъ. и^ десятинђ эT коZ, и^ пост~и и& г~ђ б~ђ свое^мђ” И$ вс^я нося'щи сътвори'ша кђ'пы мно'ги.
|
|
7
|
7
|
|
У третій місяць почали класти купи, і в сьомий місяць закінчили.
|
мsца третїаго поча'ша кђпомъ кла'сти ѓ^снова'нїя. и^ мsца, з~ го`, съвръши'ша и^хъ”
|
|
8
|
8
|
|
І прийшли Єзекія і вельможі, і побачили купи, і дякували Господу і народу Його Ізраїлю.
|
Є$гда же входя'щи быша. і^е^зекїя и^ нача'лницы е^го, и^ ви'дњша кђ'пы. и^ блsви'ша г~а и^ лю'ди і^и^л~евы”
|
|
9
|
9
|
|
І запитав Єзекія священиків і левитів про ці купи.
|
Въпроси' же і^е^зекїя сщ~еnниковъ и^ левљ=товъ, ѓ^ чемъ тако лежахђ кђ'пы”
|
|
10
|
10
|
|
І відповів йому Азарія первосвященик з дому Садокового і сказав: з того часу, як почали носити приношення в дім Господній, ми їли досита, і багато чого залишилося, тому що Господь благословив народ Свій. Із того, що залишилося, склалася така безліч.
|
эTвњща томђ` а^зарїя сщ~ен#никъ пр'ьвыи, эT колњна садохова гл~ющи, эTнелњже нача'ша приноси'ти прьвњ'ишая въ до'мъ гн~ь. ја^до'хомъ и^ насыщахоMся доволно. достаTкомъ и^збыша сїя мно'га, того раd ја^же блsви г~ь лю'ди своя`. и^ прочаяy е^сть мно'жества сїа ја%же ви'диши”
|
|
11
|
11
|
|
І наказав Єзекія приготувати кімнати при домі Господньому. І приготували.
|
И$ повелњ и^е^зекїя да ё^гото'ваютъ жи'тницы въ домђ` гн~и. и^же е^гда` сътвори'ша
|
|
12
|
12
|
|
І перенесли туди приношення, і десятини, і пожертвування, з усією ретельністю. І був начальником при них Хонанія левит, і Симей, брат його, другим.
|
внесо'ша прьвњи'шая и^ десятины. и^ е^ли'ка же даша вњрнњ'ише” Бњ же старњ'ишина иX хоненїя левљ=тинъ. и^ семе'и браT е^го вто'рыи”
|
|
13
|
13
|
|
А Ієхиїл і Азазія, і Нахаф, і Асаїл, і Ієримоф, й Іозавад, і Елиел, і Ісмахія, і Махаф, і Бенанія були доглядачами під рукою Хонанії і Симея, брата його, за наказом царя Єзекії й Азарії, начальника при домі Божому.
|
По си'х же і^ и^и'ль, и^ ѓ^хозїя, и^ кенеg и а^саи'ль, и^ е^римоџъ, и^ ѓ^зава'дъ. и^ е^лїи'ль и^ ѓ^самахїя, и^ маа^џъ, и^ ванаїа'съ, и^ сн~ы е^го приставле'ны по рђкђ хоненїи и^ семе'и бра'та е^го эT повелњнїя і^е^зекїа цр~я. и^ а^за'рїа а^рхїере'а до'мђ гн~я” Къ нимъ же вс^я преDстоа'хђ,
|
|
14
|
14
|
|
Коре, син Імни, левит, воротар на східній стороні, був при добровільних приношеннях Богу, для видачі принесеного Господу і найважливіших з присвячених речей.
|
и^ коре'и сн~ъ е^м#на левљ=тъ и^ дверникъ въсточныхъ вра'тъ приста'вникъ б^њ тњмъ иже во'лею приноша'хђ г~ђ. прьвњ'ишая и^ пресщ~ен#ныхъ въ ст~ая ст~ыX”
|
|
15
|
15
|
|
І під його віданням знаходилися Еден, і Миніамін, й Ієшуа, і Шемаія, і Амарія, і Шеханія в містах священичих, щоб правильно роздавати братам своїм частини, як великому, так і малому,
|
И$ поD настоя'нїе его е^ді'нъ, и^ венїаминъ, і^е^сђе, и^ семеїя, а^марїя же, и^ сохо'нїя въ рђкђ сщ~ен#никомъ. да вњрнњ'ише раздњля'ютъ бра'тїи свое'и по слђже'нїю на кождо дн~ь, ча'сти бо'лшимъ и^ меншимъ”
|
|
16
|
16
|
|
зверх списків їх, усім чоловічої статі від трьох років і вище, усім, хто ходить у дім Господа для справ щоденних, для служіння їх, за посадами їх і за відділами їх,
|
Про'чихъ мђж'еска по'лђ эT лњтъ трею и^ выш#ше всњмъ и^же въхожда'хђ въ цр~квь гн~ю. и^ чтоy по вся` дн~и възводяхђ
|
|
17
|
17
|
|
і внесеним у список священикам, за поколіннями їх, і левитам від двадцяти років і вище, за посадами їх, за відділами їх,
|
сїе постановенїе въ слђжъбђ и^ въздеръжа'нїе. по раздњленїихъ своиX сщ~енникоM по семъја^мъ. и^ левљ=томъ эT к~ ти`, лњт#, и^ вы'ш#ше по чи'ноM.
|
|
18
|
18
|
|
і внесеним у список, з усіма малолітніми їхніми, з дружинами їхніми і з синами їхніми і з дочками їхніми, — всій громаді, тому що вони з усією вірністю присвятили себе на священну службу.
|
и^ всемђ же мно'жествђ, толико же на'мъ колико свобоDнымъ и^хъ ѓ^бњ'ю же по'ломъ. вњрнњ'ише бра'шна эT тњх# и^же ѓ^сщ~ен#на бњхђ въздаа'хђся”
|
|
19
|
19
|
|
І для синів Ааронових, священиків у селищах навколо міст їх, при кожному місті поставлені були мужі пойменовані, щоб роздавати ділянки всім чоловічої статі у священиків і усім, внесеним у список у левитів.
|
Но и^ сн~овомъ а^а^ро'нимъ по поле'мъ и^ поD гра'ды гра'домъ и^ е^ди'ныM расмотре'ни бњша мђж'и и^же ча'сти раздава'ю^тъ всMњ по'лђ мђжескђ эT сщ~ен#никъ и^ левљ=т#.
|
|
20
|
20
|
|
Ось що зробив Єзекія по всій Юдеї, — і він робив добре, і справедливе, й істинне перед лицем Господа Бога свого.
|
сътвори б^о е^зекїа вс^я и^же гл~а хомъ. въ все'и і^ђде'и дњла'лъ же е^стъ бл~го и^ пра'во и^ и^сти'н#но преD гм~ъ бм~ъ своиM
|
|
21
|
21
|
|
І в усьому, що він здійснював для служіння дому Божому і для дотримання закону і заповідей, думаючи про Бога свого, він діяв від усього серця свого і мав успіх.
|
и%же е^сть вся` слђж'ба слђже'нїа до'мђ гн~я по зако'нђ и^ чи'ны. хотя'щи възыска'ти б~а свое^го всњмъ срDцемъ свои^мъ сътвори же и^ преспњва'ше”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.