|
Глава 2
|
Глава́ в҃
|
|
1
|
1
|
|
Ось сини країни з полонених переселення, яких Навуходоносор, цар Вавилонський, відвів у Вавилон, які повернулися в Єрусалим і Юдею, кожен у своє місто, —
|
Сі́и же сꙋ́ть сы́нове страны̀, и҆̀же взыдо́ша ѿ плѣ́на преселе́нїѧ, и҆̀хже преселѝ навꙋходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй въ вавѷлѡ́нъ: и҆ возврати́шасѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ і҆ꙋде́ю кі́йждо мꙋ́жъ во гра́дъ сво́й.
|
|
2
|
2
|
|
ті, що прийшли з Зоровавелем, Ісусом, Неємією, Сараієм, Реєлаєм, Мардохеєм, Билшаном, Мисфаром, Бигваєм, Рехумом, Вааном. Кількість людей народу Ізраїлевого:
|
И҆́же прїидо́ша съ зорова́велемъ: і҆исꙋ́съ, неемі́а, сараі́а, реелі́а, мардохе́й, валаса́нъ, масфа́ръ, вагꙋ́й, реꙋ́мъ, ваана̀. Сїѐ число̀ мꙋжє́мъ люді́й і҆и҃левыхъ:
|
|
3
|
3
|
|
синів Пароша дві тисячі сто сімдесят два;
|
сы́нове фаре́сѡвы двѣ̀ ты́сѧщы сто̀ се́дмьдесѧтъ и҆ два̀,
|
|
4
|
4
|
|
синів Сафатії триста сімдесят два;
|
сы́нове сафаті́євы три́ста се́дмьдесѧтъ два̀,
|
|
5
|
5
|
|
синів Араха сімсот сімдесят п’ять;
|
сы́нове а҆ре́сѡвы се́дмь сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ пѧ́ть,
|
|
6
|
6
|
|
синів Пахаф-Моава, із синів Ісуса [та] Іоава, дві тисячі вісімсот дванадцять;
|
сы́нове фаа́ѳъ-мѡа̑вли ѿ сынѡ́въ і҆исꙋ́евꙋхъ и҆ і҆ѡа́влихъ двѣ̀ ты́сѧщы ѻ҆́смь сѡ́тъ двана́десѧть,
|
|
7
|
7
|
|
синів Елама тисяча двісті п’ятдесят чотири;
|
сы́нове є҆ла̑мли ты́сѧща двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
|
|
8
|
8
|
|
синів Заттуя дев’ятсот сорок п’ять;
|
сы́нове заѳꙋ́євы де́вѧть сѡ́тъ четы́редесѧть пѧ́ть,
|
|
9
|
9
|
|
синів Закхая сімсот шістдесят;
|
сы́нове закха̑ни се́дмь сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ,
|
|
10
|
10
|
|
синів Ванія шістсот сорок два;
|
сы́нове ванꙋ́євы ше́сть сѡ́тъ четы́редесѧть два̀,
|
|
11
|
11
|
|
синів Бебая шістсот двадцять три;
|
сы́нове вава́євы ше́сть сѡ́тъ два́десѧть трѝ,
|
|
12
|
12
|
|
синів Азгада тисяча двісті двадцять два;
|
сы́нове а҆вга́дѡвы ты́сѧща двѣ́сти два́десѧть два̀,
|
|
13
|
13
|
|
синів Адоникама шістсот шістдесят шість;
|
сы́нове а҆дѡнїка́мѡвы ше́сть сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ ше́сть,
|
|
14
|
14
|
|
синів Бигвая дві тисячі п’ятдесят шість;
|
сы́нове вагꙋ́євы двѣ̀ ты́сѧщы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
|
|
15
|
15
|
|
синів Адина чотириста п’ятдесят чотири;
|
сы́нове а҆́дины четы́риста пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
|
|
16
|
16
|
|
синів Атера, з дому Єзекії, дев’яносто вісім;
|
сы́нове а҆ти́рѡвы, и҆̀же бѧ́хꙋ ѿ є҆зекі́и, де́вѧтьдесѧтъ ѻ҆́смь,
|
|
17
|
17
|
|
синів Бецая триста двадцять три;
|
сы́нове вассꙋ́євы три́ста два́десѧть трѝ,
|
|
18
|
18
|
|
синів Іори сто дванадцять;
|
сы́нове і҆ѡра́вѡвы сто̀ двана́десѧть,
|
|
19
|
19
|
|
синів Хашума двісті двадцять три;
|
сы́нове а҆сꙋ̑мли двѣ́сти два́десѧть трѝ,
|
|
20
|
20
|
|
синів Гиббара дев’яносто п’ять;
|
сы́нове гаве́рѡвы де́вѧтьдесѧтъ пѧ́ть,
|
|
21
|
21
|
|
уродженців Вифлеєма сто двадцять три;
|
сы́нове веѳлає́мли сто̀ два́десѧть трѝ,
|
|
22
|
22
|
|
жителів Нетофи п’ятдесят шість;
|
сы́нове нетѡфа́євы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
|
|
23
|
23
|
|
жителів Анафофа сто двадцять вісім;
|
сы́нове а҆наѳѡ́ѳѡвы сто̀ два́десѧть ѻ҆́смь,
|
|
24
|
24
|
|
уродженців Азмавефа сорок два;
|
сы́нове а҆змѡ́ѳѡвы четы́редесѧть трѝ,
|
|
25
|
25
|
|
уродженців Кириаф-Іарима, Кефири і Беєрофа сімсот сорок три;
|
сы́нове карїаѳїарі̑мли, хафїра̀ и҆ вирѡ́ѳъ, се́дмь сѡ́тъ четы́редесѧть трѝ,
|
|
26
|
26
|
|
уродженців Рами і Геви шістсот двадцять один;
|
сы́нове ѿ ра́мы и҆ гаваѝ ше́сть сѡ́тъ два́десѧть є҆ди́нъ,
|
|
27
|
27
|
|
жителів Михмаса сто двадцять два;
|
мꙋже́й махма́скихъ сто̀ два́десѧть два̀,
|
|
28
|
28
|
|
жителів Вефиля і Гая двісті двадцять три;
|
мꙋже́й веѳи́лскихъ и҆ га́йскихъ четы́реста два́десѧть трѝ,
|
|
29
|
29
|
|
уродженців Нево п’ятдесят два;
|
сы́нове ѿ навы̀ пѧтьдесѧ́тъ два̀,
|
|
30
|
30
|
|
уродженців Магбиша сто п’ятдесят шість;
|
сы́нове магеві́сѡвы сто̀ пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,
|
|
31
|
31
|
|
синів іншого Елама тисяча двісті п’ятдесят чотири;
|
сы́нове и҆лама́рѡвы ты́сѧща двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,
|
|
32
|
32
|
|
синів Харима триста двадцять;
|
сы́нове и҆ра̑мли три́ста два́десѧть,
|
|
33
|
33
|
|
уродженців Лидди, Хадида й Оно сімсот двадцять п’ять;
|
сы́нове лѷддѡ́нѡвы, лодаді́дѡвы и҆ ѡ҆́нѡвы се́дмь сѡ́тъ два́десѧть пѧ́ть,
|
|
34
|
34
|
|
уродженців Єрихона триста сорок п’ять;
|
сы́нове і҆ерїхѡ̑ни три́ста четы́редесѧть пѧ́ть,
|
|
35
|
35
|
|
уродженців Сенаї три тисячі шістсот тридцять.
|
сы́нове сеннаа́євы трѝ ты́сѧщы ше́сть сѡ́тъ три́десѧть.
|
|
36
|
36
|
|
Священиків: синів Ієдаії, з дому Ісусового, дев’ятсот сімдесят три;
|
Свѧще́нницы же: сы́нове і҆едꙋ́євы въ домꙋ̀ і҆исꙋ́евѣ де́вѧть сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ трѝ,
|
|
37
|
37
|
|
синів Іммера тисяча п’ятдесят два;
|
сы́нове є҆мми́рѡвы ты́сѧща пѧтьдесѧ́тъ два̀,
|
|
38
|
38
|
|
синів Пашхура тисяча двісті сорок сім;
|
сы́нове фассꙋ́рѡвы ты́сѧща двѣ́сти четы́редесѧть се́дмь,
|
|
39
|
39
|
|
синів Харима тисяча сімнадцять.
|
сы́нове и҆рє́мли ты́сѧща седмьна́десѧть.
|
|
40
|
40
|
|
Левитів: синів Ісуса і Кадмиїла, із синів Годавії, сімдесят чотири;
|
Леѵі́ти же сы́нове і҆исꙋ́євы и҆ кадмїи̑ли ѿ сынѡ́въ ѡ҆дꙋі́евыхъ се́дмьдесѧтъ четы́ри.
|
|
41
|
41
|
|
співців: синів Асафа сто двадцять вісім;
|
Пѣвцы́ же сы́нове а҆са́фѡвы сто̀ два́десѧть ѻ҆́смь.
|
|
42
|
42
|
|
синів воротарів: сини Шаллума, сини Атера, сини Талмона, сини Аккува, сини Хатити, сини Шовая, — всього сто тридцять дев’ять.
|
Сы́нове две́рникѡвъ: сы́нове селлꙋ̑мли, сы́нове а҆ти́рѡы, сы́нове телмѡ́нѡвы, сы́нове а҆кꙋ́вѡвы, сы́нове а҆ті́тѡвы, сы́нове сѡваі́євы, всѣ́хъ сто̀ три́десѧть де́вѧть.
|
|
43
|
43
|
|
Нефинеїв: сини Цихи, сини Хасуфи, сини Таббаофа,
|
Наѳїне́є: сы́нове сꙋа̑вли, сы́нове сꙋфа́тѡвы, сы́нове тавваѡ̑ѳли,
|
|
44
|
44
|
|
сини Кероса, сини Сиаги, сини Фадона,
|
сы́нове кира́сѡвы, сы́нове сїрса̑вли, сы́нове фадѡ̑нины,
|
|
45
|
45
|
|
сини Лебани, сини Хагаби, сини Аккува,
|
сы́нове лава́нѡвы, сы́нове а҆га́вѡвы, сы́нове а҆кꙋ́вѡвы,
|
|
46
|
46
|
|
сини Хагава, сини Шамлая, сини Ханана,
|
сы́нове а҆га́вѡвы, сы́нове селамі̑ины, сы́нове а҆на́нѡвы,
|
|
47
|
47
|
|
сини Гиддела, сини Гахара, сини Реаії,
|
сы́нове гедди̑лины, сы́нове гаа́рѡвы, сы́нове раїа́євы,
|
|
48
|
48
|
|
сини Рецина, сини Некоди, сини Газзама,
|
сы́нове расѡ́нѡвы, сы́нове некѡ́дѡвы, сы́нове газє́мли,
|
|
49
|
49
|
|
сини Уззи, сини Пасеаха, сини Бесая,
|
сы́нове а҆зѡ́кѡвы, сы́нове фасі́євы, сы́нове расі̑ины,
|
|
50
|
50
|
|
сини Асни, сини Меунима, сини Нефисима,
|
сы́нове а҆сена́євы, сы́нове мꙋнни́нѡвы, сы́нове нефꙋсі̑мли,
|
|
51
|
51
|
|
сини Бакбука, сини Хакуфи, сини Хархура,
|
сы́нове ваквꙋ́кѡвы, сы́нове а҆кꙋфа́євы, сы́нове а҆нꙋ́рѡвы,
|
|
52
|
52
|
|
сини Бацлуфа, сини Мехиди, сини Харші,
|
сы́нове васалѡ́ѳѡвы, сы́нове мїда́нѡвы, сы́нове а҆рса́нѡвы,
|
|
53
|
53
|
|
сини Баркоса, сини Сисри, сини Фамаха,
|
сы́нове варко́сѡвы, сы́нове сїса̑рины, сы́нове ѳема̑вли,
|
|
54
|
54
|
|
сини Нециаха, сини Хатифи;
|
сы́нове наѳі́євы, сы́нове а҆ті́фѡвы.
|
|
55
|
55
|
|
сини рабів Соломонових: сини Сотая, сини Гассоферефа, сини Феруди,
|
Сы́нове слꙋ́гъ соломѡ́новыхъ: сы́нове сѡта́євы, сы́нове сефи̑рины, сы́нове фадꙋ́рѡвы,
|
|
56
|
56
|
|
сини Іаали, сини Даркона, сини Гиддела,
|
сы́нове і҆еала́євы, сы́нове деркѡ́нѡвы, сы́нове гедди̑лины,
|
|
57
|
57
|
|
сини Сефатії, сини Хаттила, сини Похереф-Гаццебаїма, сини Амія, —
|
сы́нове сафаті́євы, сы́нове а҆тті́лєвы, сы́нове фахера́ѳѡвы, сы́нове а҆севѡі̑мли, сы́нове и҆ме́євы:
|
|
58
|
58
|
|
усього — нефинеїв і синів рабів Соломонових триста дев’яносто два.
|
всѝ наѳані́мѡвы и҆ сы́нове слꙋ́гъ соломѡ́новыхъ три́ста де́вѧтьдесѧтъ два̀.
|
|
59
|
59
|
|
І ось ті, що вийшли з Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Іммера, які не могли показати про покоління своє і про плем’я своє — чи від Ізраїля вони:
|
И҆ сі́и, и҆̀же восхожда́хꙋ ѿ ѳелмеле́ха, ѳелариса̀, херꙋ́въ, и҆да́нъ, є҆мми́ръ, и҆ не мого́ша сказа́ти до́мꙋ ѻ҆те́чества своегѡ̀ и҆ сѣ́мене своегѡ̀, ѿ і҆и҃лѧ ли бы́ша:
|
|
60
|
60
|
|
сини Делаї, сини Товії, сини Некоди, шістсот п’ятдесят два.
|
сы́нове далаі́євы, сы́нове тѡві́євы, сы́нове некѡда́євы, ше́сть сѡ́тъ пѧтьдесѧ́тъ два̀:
|
|
61
|
61
|
|
І з синів священичих: сини Хабаї, сини Гаккоца, сини Верзеллія, який узяв дружину з дочок Верзеллія галаадитянина і став називатися ім’ям їх.
|
и҆ ѿ сынѡ́въ свѧще́нническихъ сы́нове ѻ҆ваі́євы, сы́нове а҆ккꙋ́сѡвы, сы́нове верзелла́євы, и҆́же поѧ̀ ѿ дще́рей верзелла́а галааді́тина женꙋ̀ и҆ нарече́сѧ и҆́менемъ и҆́хъ:
|
|
62
|
62
|
|
Вони шукали запису свого родоводу, і не знайшлося його, а тому виключені зі священства.
|
ті́и и҆ска́ша писа́нїѧ ро́дꙋ своемꙋ̀ и҆ не ѡ҆брѣто́ша, и҆ и҆згна́ни сꙋ́ть ѿ свѧще́нства.
|
|
63
|
63
|
|
І Тиршафа сказав їм, щоб вони не їли великої святині, доки не постане священик з уримом і тумимом.
|
И҆ речѐ а҆ѳерсаѳа̀ и҆̀мъ, да не ꙗ҆дѧ́тъ ѿ ст҃а́гѡ ст҃ы́хъ, до́ндеже воста́нетъ свѧще́нникъ со и҆з̾ѧвле́нїемъ и҆ и҆́стиною.
|
|
64
|
64
|
|
Уся громада разом складалася із сорока двох тисяч трьохсот шістдесяти чоловік,
|
Все́ же мно́жество кꙋ́пнѡ ꙗ҆́кѡ четы́ри тмы̑ двѣ̀ ты́сѧщы три́ста шестьдесѧ́тъ,
|
|
65
|
65
|
|
крім рабів їхніх і рабинь їхніх, яких було сім тисяч триста тридцять сім; і при них співців і співачок двісті.
|
кромѣ̀ рабѡ́въ и҆́хъ и҆ рабы́нь и҆́хъ, си́хъ се́дмь ты́сѧщъ три́ста три́десѧть се́дмь: и҆ сі́и пѣвцы̀ и҆ пѣвни̑цы двѣ́сти.
|
|
66
|
66
|
|
Коней у них сімсот тридцять шість, мулів у них двісті сорок п’ять;
|
Ко́ней и҆́хъ се́дмь сѡ́тъ три́десѧть ше́сть, мскѡ́въ и҆́хъ двѣ́сти четы́редесѧть пѧ́ть,
|
|
67
|
67
|
|
верблюдів у них чотириста тридцять п’ять, ослів шість тисяч сімсот двадцять.
|
велблю́дѡвъ и҆́хъ четы́реста три́десѧть пѧ́ть, ѻ҆слѡ́въ и҆́хъ ше́сть ты́сѧщъ се́дмь сѡ́тъ два́десѧть.
|
|
68
|
68
|
|
Із глав поколінь деякі, прийшовши до дому Господнього, що в Єрусалимі, добровільно жертвували на дім Божий, щоб відновити його на основі його.
|
И҆ ѿ кнѧзе́й ѻ҆те́чествъ, є҆гда̀ вхожда́хꙋ ті́и въ це́рковь гдⷭ҇ню, ꙗ҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, доброво́льнѡ принесо́ша въ до́мъ бж҃їй, поста́вити є҆го̀ на ѡ҆снова́нїи є҆гѡ̀:
|
|
69
|
69
|
|
За достатком своїм, вони дали в скарбницю на виконання робіт шістдесят одну тисячу драхм золота і п’ять тисяч мін срібла і сто священичих одеж.
|
по си́лѣ свое́й да́ша въ росхо́дъ дѣ́ла, зла́та дра́хмъ шестьдесѧ́тъ ты́сѧщъ и҆ ты́сѧщꙋ, и҆ сребра̀ мна̑съ пѧ́ть ты́сѧщъ, и҆ ѡ҆дѣѧ́нїй свѧще́нническихъ сто̀.
|
|
70
|
70
|
|
І стали жити священики і левити, і народ і співці, і воротарі і нефинеї в містах своїх, і весь Ізраїль у містах своїх.
|
И҆ сѣдо́ша свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ и҆̀же ѿ люді́й, и҆ пѣвцы̀ и҆ двє́рницы и҆ наѳїні́млѧне во градѣ́хъ свои́хъ, и҆ ве́сь і҆и҃ль во градѣ́хъ свои́хъ.
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.