Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

І҆ава́нъ Іава́н
Яван, син Яфета
І҆ави́мъ Іави́м
Явін, цар
І҆ави́нъ Іави́н
спільне ім'я царів Ханаанських
І҆ази́ръ Іази́р
місто стародавнього Моава
І҆аїръ Іаір
Яір, чию померлу дочку воскресив Ісус Христос
І҆аки́ндъ Іаки́нд
гіацинт, жовтий яхонт
І҆аки́нѳовый Іаки́нфовий
гіацинтовий
І҆а́ковъ Іа́ков Варіанти: і҆а́кѡвъ І҆а́кѡвъ
Яків
І҆а́ковъ А҆лфе́евъ Іа́ков Алфе́ев
Яків Алфєєв
І҆а́ковъ Заведеовъ Іа́ков Заведеов
Яків Зеведеєв
І҆а́ковль Іа́ковль Варіанти: і҆а́кѡвль
Якову належить
І҆аннꙋа́рїй Іаннуа́рій
січень
І҆ари́мъ Іари́м
Іарим, місцевість, місто
І҆асѡ́нъ Іасо́н
Ясон, учень ап. Павла
І҆а́списъ Іа́спис
яшма
І҆евосѳе́й Ієвосфе́й
Євошфей, хворий син Саула
І҆евꙋсе́и Ієвусе́ї
засновники міста Євус
І҆егова̀ Ієгова́
ім'я Бога
І҆егꙋдїи́лъ Ієгудії́л
один із семи архангелів
І҆еддедѝ Ієддеді́
друге ім'я Соломона
І҆езаве́ль Ієзаве́ль
Єзавель, дружина Ахава
І҆езекїи́ль Ієзекії́ль
Єзекіїль, пророк
І҆езрае́ль Ієзрає́ль
Єзраель, місто
І҆емені́инъ Іємені́їн
що належить Єменію
І҆ера́рхъ Ієра́рх
архієрей, єпископ, ієрарх
І҆ерархі́ѧ Ієрархі́я
священноначаліє, ієрархія
І҆ера́ршество Ієра́ршество
священноначальництво
І҆ера́ршествꙋю Ієра́ршествую
служу єпископом
І҆ера́ршескїй Ієра́ршеський
священноначальницький
І҆ера́ршїй Ієра́рший
Див. Ієра́ршеський
І҆ере́й Ієре́й
священик, ієрей
І҆ере́йство Ієре́йство
священство
І҆ере́йствовати Ієре́йствовати
служити священиком
І҆еремїи́лъ Ієремії́л
друге ім'я архангела Уріїла
І҆еремі́ѧ Ієремі́я
Єремія, пророк
І҆ере́ческїй Ієре́чеський
священичий
І҆ерїхѡ́нъ Ієрихо́н
Єрихон, місто
І҆ероваа́лъ Ієроваа́л
прізвисько судді Гедеона
І҆еровоа́мъ Ієровоа́м
Єровоам, цар Ізраїльський
І҆еродїа́конъ Ієродия́кон
чернечий диякон
І҆еродїа́конство Ієродия́конство
звання чернечого диякона
І҆еродїа́конскїй Ієродия́конський
ієродиякону належить
І҆ероки́риксъ Ієроки́рикс
проповідник, звання при Царгородській Софійській церкві
І҆еромни́монъ Ієромни́мон
диякон Константинопольської церкви, який прислужував патріарху
І҆еромона́хъ Ієромона́х
священик-ченець
І҆еромона́шество Ієромона́шество
звання ієромонаха
І҆еромона́шествꙋю Ієромона́шествую
священствую у чернецтві
І҆еромона́шескїй Ієромона́шеський
ієромонаху належить
І҆еросхимона́хъ Ієросхимона́х
ієромонах, пострижений у схіму
І҆ерꙋсали́мъ Ієрусали́м
Єрусалим
І҆ессе́й Ієссе́й
Єссей, батько Давида
І҆ефѳа́й Ієффа́й
Єффай, суддя
І҆ехо́нїа Ієхо́нія
син царя Йоакима
І҆зра́иль Ізра́иль
Ізраїль – ім'я, дане патріарху Якову після нічної битви з Богом;
І҆и҃ль Іиль
Див. Ізра́иль
І҆коно́мъ Іконо́м
домобудівник, піклувальник, завідувач господарства, керуючий маєтком
І҆́косъ І́кос
ікос, пісня в каноні
І҆лито́нъ Ілито́н
плат, до якого загортається антимінс
І҆маті́сма Іматі́сма
верхній одяг
І҆́нъ Ін Варіанти: и҆́нъ И҆́нъ
міра рідин, 12 склянок
І҆нді́ктъ Інді́кт
римська назва 1 вересня
І҆ндїктїѡ́нъ вели́кїй Індіктіо́н вели́кий
532-річний період часу
І҆ѡа́въ Іоа́в
Йоав, племінник Давида
І҆ѡакі́мъ Іоакі́м
Йоаким
І҆ѡа́ннъ Іоа́нн
Іоанн
І҆ѡа́нна Іоа́нна
Іоанна, одна з дружин-мироносиць
І҆ѡа́съ Іоа́с
Йоас, цар ізраїльський
І҆ѡаѳа́мъ Іоафа́м
Йоатам, цар Юдейський
І҆ѡахі́нъ Іоахи́н
варіант імені Ієхонія
І҆́ѡвъ І́ов
Йов
І҆овиле́онъ Іовиле́он
ювілей
І҆ѡ́иль Іо́иль
Йоїль
І҆ѡ́на Іо́на
Іона
І҆ѡнаѳа́нъ Іонафа́н
Йонатан
І҆оппі́ѧ Іоппі́я
Йоппія, місто
І҆ѡра́мъ Іора́м
Йорам
І҆орда́нъ Іорда́н Варіанти: і҆ѻрда́нъ
Йордан, річка
І҆ордань Іордань
поміст на річці для водоосвячень
І҆ѡсафа́тъ Іосафа́т
Йосафат, цар Юдейський
І҆ѡседе́къ Іоседе́к
Йоседек
І҆ѡ́сифъ Іо́сиф
Йосип
І҆ѡсі́ѧ Іосі́я Варіанти: І҆ѡсі́а і҆ѡсі́а
Йосія, цар Юдейський
І҆ѡ́та Іо́та
іота, дев'ята літера грецького алфавіту, 2. риса
І҆оѳѡ́ръ Іофо́р
Йофор, тесть Мойсея
І҆рмоло́гъ Ірмоло́г
книга ірмосів по порядку 8 голосів
І҆рмо́съ Ірмо́с
ірмос
І҆сра́иль Ісра́иль
Див. Ізра́иль
І҆исꙋ́съ Ісу́с Варіанти: і҆и҃съ
Ісус
І҆исꙋ́съ Христо́съ Ісу́с Христо́с
Ісус Христос
І҆ꙋ́да Іу́да
Юда
І҆ꙋде́а Іуде́а
Юдея
І҆ꙋде́анинъ Іуде́анин
іудей
І҆ꙋде́йски Іуде́йски
юдеям подібно
І҆ꙋде́йствовати Іуде́йствовати
жити по-юдейськи
І҆ꙋде́йскїй Іуде́йський
іудейський, іудеям властивий
І҆ꙋдиѳь Іудиф
Юдиф
І҆ꙋ́довъ гра́дъ Іу́дов гра́д
місто Іутта чи Ютта, для перебування священних осіб
І҆иꙋ́й Іу́й
Іуй, цар Ізраїльський
І҆ꙋ́лїй Іу́лій
липень
І҆ꙋ́нїй Іу́ній
червень