Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Саадакъ Саадак
повне озброєння кінних воїнів луком та стрілами
Саблица Саблиця
курка
Сабль Сабль
півень
Са́блѧ Са́бля
шпага, палаш, шабля
Са́ва Са́ва
область в Аравії
Са́ванъ Са́ван
саван
Саваѡ́ѳъ Савао́ф
воїнств, сил – вживається зі словом Господь
Саватъ Сават
місяць єврейського календаря, відповідав січню
Саватисмо Саватисмо
святкування суботи
Са́вва Са́вва
Сава
Савваи́тъ Савваї́т
подвижник обителі Кедронського потоку – пр. Сави Освяченого
Саве́и Саве́и
савеї, арабське плем'я
Саве́къ Саве́к
хащі, зарості
Саве́лїй Саве́лій
Савелій
Сави́на Сави́на
місцевість біля Єрусалиму
Са́влъ Савл
Савл, колишнє ім'я ап. Павла
Са́вскаѧ цари́ца Са́вськая цари́ця
цариця Савська
Са́гъ Саг
саккос, архієрейське вбрання
Сагадакъ Сагадак
Див. Саадак
Сагодакъ Сагодак
Див. Саадак
Са́дъ Сад
насадження, рослина, дерево
Садарь Садар
садівник
Саддꙋке́и Саддуке́и
садукеї, юдейські сектанти
Садило Садило
зерна для посадки
Сади́тель Сади́тель
садівник
Са́дїе Са́діє
сади
Садо́вїе Садо́віє
все зростаюче на землі
Садодѣ́йствїе Садоді́йствіє
насадження рослин, розведення винограду
Садодѣ́латель Садоді́латель
садівник
Сажда Сажда
сажа
Саженїе Саженіє
перли та каміння, нанизані на що-небудь
Са́жень Са́жень
сажень, міра довжини
Сажище Сажище
рубище, веретище
Сайгакъ Сайгак
сайгак, степова тварина
Сайгатъ Сайгат
подарунки з воєнної здобичі, подані переможцем на знак пошани старшим родичам
Сайдакъ Сайдак
Див. Саадак
Са́къ Сак
саккос
Сакелла́рїй Сакелла́рій
охоронець царських шат, 2. царський охоронець
Саке́ллїй Саке́ллій
посада в Константинопольській церкві, пов'язана з наглядом за жіночими монастирями та їхнім захистом
Са́ккосъ Са́ккос
архієрейське вбрання
Салами́нъ Салами́н
мирний
Сала́та Сала́та
деякі городні рослини, які вживаються в їжу з приправою
Салаѳїи́ль Салафії́ль Варіанти: Салаѳі́иль
син Єхонії, останнього юдейського царя
Салі́мъ Салі́м
Салім, місто Мелхіседека
Салма Салма
татарська страва у вигляді локшини або галушок
Салманасса́ръ Салманасса́р
цар Ассирії
Саломїѧ Саломія
дочка Іродіади, що догодила Іроду Антіпі танцями, 2. мати Якова та Іоанна Зеведеєвих, 3. дружина Йосипа Обручника
Салпаа́дъ Салпаа́д
Салпаад, з коліна Манасії
Салтанъ Салтан
султан
Са́мъ Сам Варіанти: са́м
сам, 2. один
Самаръ Самар
тягар
Самарака Самарака
пара, випаровування
Самарїѧ Самарія Варіанти: самарі́а
столиця Північного царства
Самарѧны́нѧ Самаряни́ня
самарянка
Самарѧ́нскїй раско́лъ Самаря́нський раско́л
розкол на основі язичницького двовірства
Самви́ка Самви́ка
музичний інструмент давніх халдеїв
Самвѵ́ка Самви́ка
Самбука, маленька чотириструнна арфа
Са́мый Са́мий
істинний
Само Само
дуже
Самобы́тный Самоби́тний
самобутній, що існує з себе
Самобла́гїй Самобла́гій
невимовно милосердний
Самоблагоизво́льно Самоблагоизво́льно
за власним бажанням та волею
Самобо́рецъ Самобо́рець
єдиноборець, поєдинник
Самобо́рство Самобо́рство
поєдинок
Самобра́тїѧ Самобра́тія
мученики Калліста, Євод, Єрмоген та постраждалі з ними
Самобра́тство Самобра́тство
рідне братство
Самобра́тцы Самобра́тці
рідні брати
Самови́децъ Самови́дець
очевидець
Самовистьнѣ Самовистьні
на власні очі
Самовла́стный Самовла́стний
самодержавний, 2. добровільний
Самовла́стнѡ Самовла́стно
своїми силами
Самово́лѧ Самово́ля
власне бажання у чому-небудь
Самогла́вный Самогла́вний
соборний єпископ, автокефал, католикос
Самогла́сны Самогла́сни
піснеспіви
Самодви́жество Самодви́жество
рух речі від себе, а не з іншої причини
Самодви́жимо Самодви́жимо
з власного спонукання
Самоде́ржецъ страсте́й Самоде́ржец страсте́й
який володіє своїми пристрастями
Самоде́ржецъ ᲂу҆ма̀ Самоде́ржец ума́
повний пан свого розуму
Самодѣ́ецъ Самоді́єць
сам роблячий або який зробив що-небудь
Самодѣ́йствїе Самоді́йствіє
дія, що відбулася сама собою
Самодѣ́латель Самоді́латель
творець
Самодѣ́лецъ Самоді́лець
Див. Самоді́єць
Самодѣ́тельный Самоді́тельний
творець
Самодѣ́тельница Самоді́тельниця
виконавиця
Самодово́льный Самодово́льний
достатній
Самодово́льство Самодово́льство
благополуччя, задоволеність
Самозави́стный Самозави́стний
заздрісний
Самозако́нїе Самозако́ніє
самочинство
Самозва́нный Самозва́нний
мимовільний
Самоизво́льный Самоизво́льний
діючий з власної волі, довільний
Самоизво́льно Самоизво́льно
з власної волі
Самоитѝ Самоити́
йти з власної волі
Самоѵпоста́сный Самоіпоста́сний
самостійний
Самоко́рмїе Самоко́рміє
прогодовування себе власними коштами
Са́монъ Са́мон
Самос, острів у Егейському морі
Самообѣтова́нный Самообітова́нний
що самостійно викликався на що-небудь
Самообра́зный Самообра́зний
що зобразився сам собою
Самопалъ Самопал
пищаль із замком та огнивом
Самопи́санный Самопи́санний
Див. Самообразний
Самописа́ти Самописа́ти
писати свій автопортрет