Церковнослов'янсько-український словник

Дванадцята літера давньоруської абетки; як числівник к7 означає 20 ¤к-20 000

Священний чорний камінь у мекській мечеті, нібито переданий Магомету арх.Гавриїлом

Ім'я міри єврейської, яка може вмістити курячих двадцять чотири яйця

кабак, місце продажу вина

Письмове боргове зобов'язання

людина, яка служить кредитору за відсотки згідно з договором позики

Царський одяг у роді святительського саккосу з нарамниками або бармами на раменах, з дорогами по розорюванню та подолу.

Таємнича наука давніх євреїв про зносини людини з різними духами 2. Єврейське містичне тлумачення Біблії

Начебто, приблизно, близько (скор. з ніби); якби

володар ордену

давньоруська страва типу окрошки

Кам'яна статуя (за ін. спис. Кавідіz)

скульптор

Наложниця

Келих, чаша

чаклун

Каурий (каурка), жовто-рудий кінь (інш.)

кінь каурої масті

Єврейська громада

Найменування хозарського князя; можливо від хозар перейняли цю назву і росіяни

Нічник, плошка

ткачі полотен для палацу

місто в Ідумеї

Куріння ладану, пахощі, 2. кадіння

пахучий, запашний

Жарівня для куріння фіміаму. Вважають, що форма кадильниці була куляста з отворами для повітря і диму і складалася з двох філіжанок; в середину вкладалися вугілля та куріння, до нижньої філіжанки прикріплювалася ручка

Див. Кадильник

шанований кадінням, запалюванням пахощів

Місто на південному кордоні Юдеї до Ідумеї. Пустеля кадійська

дім розпусти (євр.); діжка

запалювати, кадити

діжка, цебер

Глек

Куріння

Запалюю; обдаю пахощами

кадіння, 2. оскоплення

Скопець, євнух

Осквернення, спотворення, 2. вичинена козлина шкіра, сап'ян

Проповідь слова Божого, або повчання, виголошене усно, наставлення, умовляння (польськ.)

Працівник, наймана людина

Великий винокурний котел із ковпаком

Казань

Вчитель, проповідник, наставник

Наказувати, наказувати 2. Радити, схвалювати, сприяти

місце зберігання дорогої власності царів, але не скарбниця

Страта

Спотворювати (санскр. кас – шкодити). Більш уживане Ісказити

Комора; майно, гроші

чиновник, який відав скарбницею

виправний

Посилати нещастя, хвороби та смерть у покарання за гріхи; суворо утримувати

Проповідник (польськ.)

начальник військового загону; 2. Глашатай

Показувати

Придбання, набуття (євр.) = старший син Адама та Єви. Єва, називаючи так свого первістка, думала, що вона в особі його набуває обіцяне Богом насіння

Творець; придбання (євр.) = син Еноша

Нащадки Каїна, які дбали виключно про земні вигоди й тому названі синами людськими, 2. єретики-гностики II століття, які вважали Каїна одним із вищих еонів

Кошик

Дика кориця, вірменська слива

Стріла

Як, яким чином 2. Назва букви К

Якість

На думку деяких, таке ім'я матиме антихрист, оскільки воно містить число 666 (грец. «злий вождь»). За церковним численням: 20 1 20 70 200 70 4 8 3 70 200.

бруд, сльота

Чорнильниця

Стовп, з каменю споруджений, щоб бути у вівтарі престолом (грец. – тростина)

Кольчуга без рукавів

Див. Колантир

вежа, піднесення, наглядовий пост

Камфора

вищий сановник при хані, друга особа після хана

Чаша

Кадильниця

Див. Калеж

Розподіл свят та святих за порядком чисел місяця. Джерелом календарів послужили, почасти, великодні таблиці, почасти – збірки мученицьких актів, почасти – диптихи, тобто списки покійних членів церкви

Загартований на вогні

Звати, закликати

Взуття роду черевиків, одягнене переважно на мертвих; сандалії

Каліка, потвора, хвороблива людина, жебрак, сліпець, що ходить на церковні свята і співає духовні вірші

Мандрівники, що побували у святих місцях; називаються від назви їхнього взуття (див. Каліги); незаможні з них залишалися прохожими жебраками і харчувалися Христовим ім'ям

Гартоване залізо, уклад, сталь

Шкіряна сумка, гаманець

Каліш, місто

Бруд; місце де лежить бруд

Див. Калиште

каліка, покалічений, потвора

Див. Калики перехожие

битва з татарами при Калці

Висока шапка, що звужується до верху, з вузьким хутряним відворотом і з однією або з двома дірками, до яких прикріплювалися гудзики і запонки

Поважний старець, чернець

Черниця

Див. Калугернця

Молодий чернець (послушник)

Це найменування закріплене у святцях за св. Іоанном (26 лютого). Калфа — слово, що означає заняття святого: він був архітектором. Іоанн Калфа був закатований у Константинополі турками у 1575 р.

забруднений, заплямований

Похлібка

Оскверняти, заплямувати

Валяючись у калі

Склепіння, дах; намет, палата; кімната

Відсотки, лихва