Завантаження...

Церковнослов'янсько-український словник

На основі «Повного церковнослов'янського словника» прот. Григорія Дяченка. Переклад подано українською та транслітерацією київським ізводом.

Ра́абъ Ра́аб
рабин, учитель єврейський
Раа́въ Раа́в
Раав, мешканка Єрихону
Раа́ма Раа́ма
Аравія
Ра́бъ Раб Варіанти: ра̑бъ
раб, невільник, слуга, 2. мешканець, 3. син, хлопчик, учень
Раба̀ Раба́
раба, служниця, 2. раба Господня — цілком віддана Богу
Рабба̀ Рабба́
місто, пізніше назване Філадельфією
Ра́бити Ра́бити
поневоляти
Рабица Рабиця
рабиня
Рабичица Рабичиця
рабиня
Ра́бичищъ Ра́бичищ
слуга, невільник
Рабоводи́мый Рабоводи́мий
супроводжуваний рабами, 2. утримуваний подібно до раба
Рабозра́чный Рабозра́чний
той, хто прийняв на себе образ раба
Раболѣ́пїе Раболі́піє
рабське догодження
Раболѣ́пнѡ Раболі́пно
по-рабському, як належить рабу
Рабо́та Рабо́та
Рабство
Рабо́тати Рабо́тати
бути рабом, 2. служити
Рабо́таю Рабо́таю
служу рабськи, 2. працюю, займаюся справою
Рабо́тный Рабо́тний
раб, підлеглий
Ра́бство Ра́бство
рабство, 2. зобов'язання подружнього союзу
Равва́въ Равва́в
Див. Рабба̀
Раввѝ Равви́
Проповідник та законоучитель
Раввинизмъ Раввинизм
вчення єврейських рабинів
Раввꙋнѝ Раввуни́
вчитель
Ра́вень Ра́вень
рівність, рівнина, гладка поверхня
Равитьскъ Равитьск
арабська
Равънъ Равн
дорівнює
Ра́вный Ра́вний
рівнинний
Равнина Равнина
рівнодення, рівність дня та ночі
Равнины Равнини
рівнодення
Равноа́нгельный Равноа́нгельний
подібний непорочністю житія до ангела
Равноа́нгельно Равноа́нгельно
за прикладом ангелів
Равноапо́столъ Равноапо́стол
можна порівняти з апостолами
Равноапо́стольный Равноапо́стольний
святий, що розповсюджував віру подібно до апостолів
Равнобоже́ственъ Равнобоже́ствен
рівний за Божеством, йдеться про св. Трійцю
Равнобо́жїе Равнобо́жіє
рівність за Божеством св. Трійці
Равнодѣ́тельный Равноді́тельний
має рівну з іншими дію
Равнодꙋ́шный Равноду́шний
близький, рівної душі
Равнозаконе́нїе Равнозаконе́ніє
рівне узаконення
Равноименова́нный Равноименова́нний
що називається одним ім'ям з іншим
Равномѣ́рный Равномі́рний
однаковий, в одну міру
Равномо́щный Равномо́щний
що має рівні з ким-небудь владу та силу
Равномꙋ́дрствꙋю Равному́дрствую
маю однаковий із ким-небудь спосіб думок
Равнообразова́ти Равнообразова́ти
дорівнювати видом, чином
Равноподви́жный Равноподви́жний
рівний з ким-небудь подвигами
Равнопресто́льный Равнопресто́льний
рівний престолом, владою
Равнопроповѣ́датель Равнопропові́датель
що має рівну з іншими ревність у проповіді слова Божого, 2. проповідує однакове з іншими вчення
Равнора́бный Равнора́бний
рівний з рабами
Равноре́вностный Равноре́вностний
рівний з іншими за ревністю, старанністю
Равносе́льникъ Равносе́льник
має рівне проживання з ким-небудь
Равноста́тный Равноста́тний
рівноважний, рівний, рівносильний, рівнозначний
Равностоѧ́тель Равностоя́тель
рівнозначний
Равностоѧ́тельство Равностоя́тельство
рівність, однаковість
Равнота̀ Равнота́
рівність, рівнина, рівна поверхня
Равноча́стнѣ Равноча́стні
рівномірно, порівну, рівними частинами
Равноче́стїе Равноче́стіє
рівне вшанування, 2. стан того, кому надають рівну з ким-небудь честь
Равноче́стный Равноче́стний
гідний однакового з ким-небудь шанування
Равночи́сленный Равночи́сленний
що становить число, рівне іншому
Равьсьникъ Равьсьник
ровесник
Ра́ги Миді́йскїе Ра́ги Міді́йськіє
Мідійські Раги, місто на сході Ектабан
Рагоза Рагоза
сварка, розбрат
Рагозитьсѧ Рагозиться
сваритися
Ра́дъ Рад
радий, задоволений, радісний; 2. охочий, добровільний;
Ра́ди Ра́ди
через, у зв'язку з, 2. для
Радышной Радишной
радісний, веселий
Радѣ́нїе Раді́ніє
дбайливість, старання, подвиг
Радѣть Радіть
намагатися, бажати на радість
Раднѣе Радніє
краще
Ра́дованїе Ра́дованіє
радість, розкіш, задоволення
Ра́дованный Ра́дованний
радісний
Ра́доватисѧ Ра́доватися
радіти, 2. привіт!
Радоница Радониця
Радониця
Ра́достнѣ Ра́достні
весело, з радістю, 2. ревно
Ра́достно Ра́достно Варіанти: ра́достнѡ
Див. Ра́достні
Радостоиме́нный Радостоиме́нний
що містить у своєму імені радісне знамення
Радостотворимъ Радостотворим
збуджуючий, що дає радість
Радостотворьнъ Радостотворн
Див. Радостотворим
Ра́дость Ра́дость
радість
Ра́дощами Ра́дощами
радісно, з веселощами
Радꙋга Радуга
веселка
Радꙋница Радуниця
Радониця
Раждеже́нїе Раждеже́ніє
розпалення, запалення пристрасті, похоті, 2. посуха
Ра́жьнъ Ражн
рожон
Разби́ти Разби́ти
стирати, терти, розбивати, руйнувати
Разблажа́ю Разблажа́ю
благотворю, благодійствую, 2. удобрюю, утучняю, роблю смачним
Разбогати́тисѧ Разбогати́тися
розбагатіти
Разбоде́нъ Разбоде́н
порубаний, сколотий, розсічений
Разбо́ище Разбо́їще
зграя розбійників, 2. розбійницький промисел
Разбойническїй Разбойничеський
розбійницький
Разболакивать Разболакивать
роздягатися, знімати одяг
Разботѣ́ти Разботі́ти
помножитися, збільшитися
Разбꙋѧва́ти Разбуява́ти
розслабитися тілом, одуріти
Разбꙋѧ́тисѧ Разбуя́тися
збожеволіти, розбурхатися, віддатися люті
Разваждати Разваждати
відводити, відхиляти
Развалить Развалить
розчистити
Развари́ти Развари́ти
раптово наздогнати
Разверза́ю Разверза́ю
терзаю, відкриваю, розриваю
Развина Развина
ланцюг
Ра́звѣ Ра́зві
крім
Развѣтъ Развіт
розбрат, незгода, бунт
Развѣштавати Развіштавати
підняти заколот, повстання